Готовый перевод How to Live as a Genius Scholar in Another World / Всезнайка учёный в другом мире: Глава 3

Глава 3

Я был в шоке и слегка обижен. Как бы там ни было, мы три года делили один горшок (не опечатка), а она уехала, даже не попрощавшись!

«Э? Она сказала, что попрощалась с тобой вчера вечером».

«…Что?»

Чёрт.

В момент, когда коллега-аспирант ответил, меня пронзило необъяснимое чувство тревоги.

Это было оно.

То самое чувство, когда проспал на работу.

Солнечный свет за окном и пение птиц вызвали инстинктивное ощущение: «Пипец».

Я посмотрел на стол. Чисто убранный стол, ни пылинки, ни листочка.

— По спине побежал холодный пот.

«…Дис, диссертация. Чёрт, где моя диссертация?»

«Какая ещё диссертация? Ты что, не проснулся?»

Игнорируя хмурящегося коллегу, я начал рыться вокруг. На моём столе, в ящиках — диссертации не было.

«Эй! Ты что делаешь?!»

Игнорируя его крики, я обыскал ящики Йерны.

Диссертации не было и там.

Нигде в этой лаборатории — моей диссертации не было.

«…Где?»

С ясной, как никогда, головой я понял.

Йерна сбежала с моей диссертацией.

«Когда я смотрю на это, мне кажется, что у всех профессоров в этом мире нет матери».

В знакомом пабе, который я знаю лучше, чем местный супермаркет, я, потягивая отвратное пиво со вкусом овечьей мочи, бормотал себе под нос.

«Чёрт, псих, это же паб, куда ходят профессора!»

Мой искренний монолог заставил коллегу-аспиранта, сидящего рядом, побледнеть и пнуть меня под столом.

«Ай! Чёрт, придурок! Ты тоже учёный, так говори словами!»

«Засранец. Хочешь, чтобы меня казнили за то, что я не остановил трындеж бывшего раба?»

Больно, черт возьми, а его холодный взгляд ранит сердце.

Мы три года вместе терпели профессорскую субординацию, а для него я, похоже, всё ещё раб.

«Тварь, достойная викингов… отправишься не в Магмель, а в Вальхаллу…»

«Реально сдохнешь?»

Зырк.

Коллега-аспирант (бывший раб) злобно смотрит на меня, потягивая пиво, разбавленное водой. Моя подруга Дана с фиолетовыми кудрявыми волосами, похожими на собачью шерсть, производит впечатление.

Она, конечно, девушка, но после трёх лет совместной работы в лаборатории пол перестаёт иметь значение. Аспирант — это просто существо. Что-то вроде сородича с грудью.

Такое чувство, как будто у меня есть старшая сестра? Она на год старше, и её поведение не особо рационально, так что, наверное, похоже.

«Чёрт, послушай. Если профессор достаточно опытный, он уже старый, верно? Значит, их родители давно умерли. Вот они и живут, как будто у них иммунитет к оскорблениям родителей, делая, что хотят».

«Понимаю твои чувства, но если продолжишь нести чушь, я уйду».

«Пожалуйста, не бросай бедного бывшего раба с магистерской степенью…»

«Не хочешь, чтобы тебя бросили, заткнись».

Дана вздохнула и щелчком запустила в мой лоб горошину, похожую на зелёный горох. Дешёвая закуска ударилась о мою голову и упала на стол.

Как моя степень и карьера, горошина рухнула на землю, и я пролил слёзы скорби.

«Чёрт… Я магистр. Я магистр…»

«Говори правильно. Магистр с бронзовой медалью».

«Ах ты, тварь…»

Неделю назад эта проклятая профессорша Йерна украла плоды моих трёхлетних трудов.

Эта синеволосая тварь, уехавшая в другой университет, перед отъездом скопировала мою диссертацию под своим именем и подала её в академию.

И эта диссертация (точнее, мой шедевр под её именем) вызвала настоящий переполох в академическом сообществе.

«Ты читал диссертацию, которую подала профессор Грасия?»

«Конечно! Я полночи рылся в библиотеке. Боже, предположение, что эльрунический — не производный от рунического! Это же революционная идея и гипотеза!»

«Точно! Я давно не чувствовал такого волнения, как в детстве, слушая саги о древних героях!»

«Если эта гипотеза подтвердится, она получит Золотое Крыло, не так ли?»

«Безусловно! Никто не сможет возразить!»

Золотое Крыло — это что-то вроде Нобелевской премии этого мира.

В мире, где вершина технологий связи — это почтовые голуби и гонцы на лошадях, она не имеет такого влияния, как Нобелевка, но это высшая честь в археологическом сообществе.

«Чёрт».

Чем больше я думал, тем сильнее чувствовал несправедливость. Слёзы текли, как из разбитого черепашьего яйца.

Моя диссертация, украденная этой тварью, номинирована на Нобелевку? А моя наспех собранная диссертация для получения степени получила от рецензентов лишь «ну, неплохо».

— Сильно влияние научного руководителя Йерны Грасии, но для уровня выпускника университета диссертация достаточно качественная.

— Стоит уделять больше внимания качеству диссертации, а не украшательству текста.

— Следует традиционным исследованиям, без новой креативности.

— По вышеуказанным причинам присуждается степень магистра с бронзовой медалью.

— Представитель комиссии по диссертациям Ашерад Синтия.

Видите, как эти черти изъясняются?

Чьё влияние? Да эта тварь собрала диссертацию из остатков моих материалов, вот и похоже, идиоты!

Креативность, мать вашу. Та диссертация, от которой вы в восторге, — это моя креативность, а вы мне про плагиат!

Как и ожидалось от рейтинговых фанатиков, они мастера выводить из себя парой строк.

Заставить чистокровного корейца Кан Букхо, мастера оскорблений, пускающего пену от одного листа А4, — это, конечно, уровень.

«Чёрт. Какое же дерьмовое пиво!»

После такого я два дня был в отключке от шока, а проснувшись, сразу пошёл напиваться, даже не поев, — ничего удивительного.

«Хи-хи. Жизнь — дерьмо. Живи честно, и всё равно никакого смысла».

«…Эй, не будь таким пессимистом. Обычно иностранные учёные по диссертационной системе получают в среднем магистра с бронзой».

«Ты специально меня бесишь?»

Я, конечно, изначально рассчитывал на магистра с серебром.

Кто-то может подумать, что падение с серебра на бронзу — не повод так психовать.

Но, как я сказал, в этом мире все помешаны на рангах.

Даже среди магистров бронза и серебро — это разные уровни. Разница всего в один ранг? По такой логике выпускник университета и школы — тоже разница в один диплом. Или школьник, едва дотянувший до алмазного ранга, и про, взявший челленджер, — тоже разница в один ранг.

Если прямо, то переход от бронзы к серебру занимает два года.

Чёрт, два года, чтобы выбраться из бронзы? Это что, игра такая?

Честно говоря, магистерскую степень мне, скорее всего, кинули с мыслью: «Ладно, бери это и не ной», глядя на мой внушительный список сертификатов.

«Блин. Может, просто сдохнуть?»

Проклиная мир, я вливал в себя жёлтое пиво, похожее на переваренную овсянку.

Пожаловаться на плагиат я тоже не мог.

Йерна в академии уже 50 лет, мать её. Против неё, проработавшей в археологии вдвое дольше моей жизни, я, бывший раб без степени и заслуг, должен заявить о плагиате?

Тем более, это не просто диссертация.

Моя диссертация была шедевром, от которого учёные прыгали и вопили от восторга. Шедевром, который не мог написать 20-летний лабораторный раб.

Если я заявлю, что это моё, меня просто вышвырнут из академии за наглость иностранца.

В итоге единственный, кому я мог вылить свою боль, — это фиолетоволосая кудрявая девчонка передо мной.

«Ты сейчас в мыслях обругал мои волосы, да?»

«Попался».

Дана, чертовски проницательная, цыкнула и опёрлась подбородком на руку.

«Вот видишь. Прямоволосые должны сдохнуть».

«О, я за. Я побреюсь налысо, а ты разберись с каким-нибудь прямоволосым эльфом».

«Ого. Этот парень совсем плох».

Дана, с жалостью глядя на меня, наполнила мой стакан пивом. Это всего лишь дешёвое пойло, но это её способ проявить заботу.

«Дана, ты, для аспирантки, умная и классная…!»

«Заткнись, пока я тебе стаканом по башке не заехала. …Тьфу. Сегодня я плачу, так что закажи жареную курицу или что-нибудь».

Её тон был грубым, но я был так тронут, что она мне верит, что слёзы сами потекли.

А если бы мы поменялись местами?

Допустим, я получил докторскую за эту диссертацию.

А Дана, магистр с золотой медалью, сказала бы: «Йерна украла мою диссертацию для докторской!» Смог бы я ей поверить?

Скорее всего, нет.

Я бы подумал: «Что за бред она несёт?»

Йерна так мастерски всё обставила, что я и сам не мог представить, что она украдёт мою диссертацию.

«Спасибо, что веришь. Без тебя я бы уже повесился».

«…Я верю, потому что боюсь, что ты это сделаешь. Плюс, ты не стал бы выбрасывать диссертацию, над которой умирал, ради бессмысленной ссоры с Йерной, которую не выиграешь».

«Ухуху. Люблю тебя, Дана-сама».

«Не борзей, мелкий».

Дана хмыкнула и кинула в меня ещё одну горошину.

«И что? Что дальше?»

Мы дружно разделали жареную курицу, больше похожую на цыплёнка, и наелись. Дана, потягивая пиво, спросила:

«Даже с магистром бронзы ты можешь остаться в университете. Если не знаешь, чем заняться, оставайся на археологии. Раз начал, бери докторскую. Жалко же».

«Ты что, уже готова стать профессором?»

Как же это подло. Говорить бывшему рабу, которого понизили из-за кражи диссертации, продолжать быть рабом?

Дана на миг замолчала, а потом хмыкнула.

«Я же не могу одна страдать? Если ты уйдёшь, твоя работа свалится на меня».

«Найдут новых людей, даже если кто-то уйдёт».

«Где они найдут такого же крутого, как ты?»

«Не притворяйся, что хвалишь, чтобы удержать».

«Ой, спалился. Ну и глазастый же ты».

«Да, без меня найдут, кому работать. Лаборатория не развалится».

«Нет, без тебя лаборатория развалится. Не уходи».

Мы хихикали и чокались стаканами.

«Так серьёзно, что будешь делать?»

«Ну…»

«Если останешься, помоги с моей диссертацией. Я тоже хочу попробовать на докторскую, раз уж набрала заслуг. Впишу тебя в соавторы. Круто же?»

«Ну ты, сестрёнка, и прилипала».

Такого внимания от девушки я ещё не получал.

Это должно было бы радовать, но после трёх лет совместных мучений она кажется скорее боевым товарищем, чем девушкой. Удивительно.

Не то чтобы Дана была некрасивой.

Но, чёрт возьми, мы пять дней в неделю пялились в бумаги или убегали от монстров в руинах с воплями. В такой обстановке либидо не проснётся.

Три главных потребности человека: сон > еда > секс. Если у тебя, полумёртвого от усталости, всё ещё стоит, тебе пора в больницу. Твой мозг под контролем члена!

«На самом деле я уже решил».

Я поставил стакан и рассказал о своём изначальном плане.

«Я хочу стать искателем приключений. Поеду на запад, в Сардигас».

«…Что?! Искателем приключений?!»

Дана отреагировала так, будто студент её школы заявил, что поступает в женский университет.

«Ты в своём уме?! Почему вдруг искатель приключений?!»

Её недоумение понятно.

В этом мире археология — это примерно как космическая инженерия на Земле. Перспективно, практично и легко заработать.

Почему? Потому что в истории этого мира великие древние цивилизации пали из-за войн или катастроф.

Как в старых онлайн-играх, здесь предметы с названиями вроде «древний» или «первобытный» обладают технологиями выше современных. Это тебе не Diablo.

«Эй, подумай ещё раз! Допустим, ты станешь искателем приключений. Что, думаешь, найдёшь в руинах артефакт и прославишься?»

«Нет, не совсем…»

В общем, между вымершими «древними цивилизациями» и современностью — огромный технологический разрыв. «Артефакты», о которых говорит Дана, — пример этого.

Насколько велик разрыв? Слегка преувеличивая, если через 500 лет изобретут машину времени и отправятся в прошлое, то первобытный дикарь с каменным копьём собьёт космический корабль.

Умные, наверное, уже поняли, почему археология в этом мире так уважаема.

Археология здесь — это расшифровка языков древних цивилизаций, изучение их истории и добыча артефактов и оружейных реликвий.

По сути, археология в этом мире — это как космическая промышленность. Её результаты могут укреплять технологии и военную мощь, поэтому государство активно её спонсирует.

И вот парень, который на равных тягался с профессорами, вдруг заявляет, что бросает всё и уезжает в деревню заниматься бизнесом. Как тут не отговаривать друга?

«Работа в поле быстрее приносит результаты. Если подать заявку, академия выдаёт сертификат полевого археолога».

«Даже если так…»

Полевые археологи — это те, кто «пашет телом».

Обычно профессиональных археологов делят на три типа:

Те, кто занимается своими исследованиями, а при обнаружении руин государством отправляется туда по контракту.

Те, кто нанимает людей для исследования руин и диких земель, а затем изучает их находки — свободные исследователи.

http://erolate.org/book/1404/178449