Готовый перевод How to Live as a Genius Scholar in Another World / Всезнайка учёный в другом мире: Глава 16

Это было, несомненно, в детстве.

Когда я ходил в детский сад, кумиром всех мальчишек был «Вектормен». Сейчас я даже не вспомню, были ли это повторы или второй сезон, но в моих детских снах героями Земли были именно эти трое.

Как и все дети, мы верили, что герои из телевизора где-то существуют. Неудивительно, что мы с друзьями были одержимы ролевыми играми, пытаясь им подражать. Однако правда жизни оказалась жестокой. Все хотели быть Векторменом-Тигром, но место было одно. Кто-то обязан был стать Орлом, а кто-то — Медведем. Поэтому мы устраивали драки ещё до того, как успевали «трансформироваться».

— Ребята, не ссорьтесь, решайте на «камень-ножницы-бумага».

Нас мирила воспитательница. Она мягко останавливала нас, когда мы, размахивая кулачками, спорили, кто первый «зарядил энергию». Мы быстро научились решать споры без пролития крови.

— Камень… ножницы… бумага!

Мы с моим главным соперником сражались за «трон Тигра», как ковбои на дуэли.

— У-у-а-а! Опять проиграл!

Самый умный из нас выбирал Орла — беспроигрышный вариант. Я же вечно оставался Векторменом-Медведем, потому что не мог победить соперника, который всегда первым выбрал Тигра. Спустя годы я подозреваю, что моей ошибкой было всегда начинать с «ножниц».

Я грустил, будучи чёрным и страшным Медведем. Ведь в детском восприятии чёрный — цвет злодея. Но, став взрослым, я понял: Медведь был истинным героем. Он знал, что его любят меньше всех, но никогда не жаловался и сражался ради улыбок детей. Тигр был лидером и забирал всё внимание, Орел красовался своей крутостью, а Медведь не просил ничего взамен. Если не его называть героем, то кого?

К тому же, все мы — потомки Уннё. Тигр же был трусом, который не выдержал испытания полынью и чесноком, сбежал в горы и стал лютым зверем. Так что всё закономерно: если я, используя магию, обрёл силу зверя, то именно силу медведя.

— А ну, ёбаные гоблины!! А ну быстро встали в ряд!!

КУ-А-А-К!!

Воскликнул я, окутав тело зелёной маной, по цвету напоминающей тину в реке. Гоблины-«грин-джеммини» (школота) задрожали, почувствовав разницу в силе.

— Кхяк? (Опасно?)

— Кхяк? (Опасно?)

— Кхяк ку! (Не опасно!)

В конце концов, это же зелёная школота. После короткого примитивного «совещания» они бросились в атаку.

— Кя-как!! (Убью!!)

— Кя-как!! (Убью!!)

У-у-ур-р-р!

Они неслись без строя, как дикари, но именно в этом и была их цель. Однако я не чувствовал ни капли страха. Даже если бы они были не гоблинами, а бодибилдерами, им было не победить меня — настоящего героя Земли.

— Кя-как!! (Убью!!)

— Кхек. Бесполезно.

Я взмахнул мечом. Благодаря усилению мышц, моя скорость стала невероятной.

БУМ!!! СВЕРК!!!

— Гья-к!!

Взмах меча разрубил гоблина пополам. Я на секунду опешил от собственной прыти.

— Кек! Кхяк!! (Беда! Опасно!!)

Увидев результат, гоблины притормозили. Я воспользовался моментом.

Сверк! Сверк!

— Гья-к!!

Ощущения были странные — не как при резке живого существа, а как будто ломаешь снеговика лопатой.

— Я ваш репетитор по Кумону!

Они падали один за другим. Мораль врагов стремительно падала, но я не останавливался.

— Хороший «грин-джеммини» — это мёртвый «грин-джеммини».

Я орудовал мечом одной рукой, мне больше не нужно было две.

Пак!

Вот дерьмо. Меч застрял в теле гоблина.

— Ну, мать твою…

— Кя-как!! (Убью!!)

Один из них тут же замахнулся каменным топором. Черт, тут не было деда Гентрика, чтобы прикрыть меня!

— Парагон! Вся надежда на твой хил!

Я выставил левую руку, чтобы заблокировать топор. Это было иррационально, рука — хрупкая вещь. Но…

— Тяк!

Заблокировал.

— Гяк?

— Де?

Топор гоблина бессильно застрял перед слоем зеленой маны на моей руке. Ни боли, ни урона.

— А-а, понятно. Значит, и защита повышается.

В басне Эзопа «Осёл в львиной шкуре» герой выдавал себя за льва, но прокололся на голосе. Я же был продвинутой версией этого осла: я не только выглядел сильнее, но и действительно обладал защитой и силой, превосходящими медвежьи. Каменный топор школоты не мог пробить мою «кожу маны».

— Гья-к!!

Гоблин начал пинаться. Удивительно, гоблин умеет бить ногами?

— Удивительно. Даже пинаться умеешь.

Удар ногой — это высшее достижение эволюции существ, которые всю жизнь ходят на двух ногах. Гоблины же, в основном, опираются на четыре конечности. Но у этого гоблина не было *техники*. Его пинки напоминали удары белого пояса в тхэквондо, который только пришел в секцию.

— Ничтожно.

Меня раздражала эта жалкая имитация человеческой техники. Это вскипятило кровь внутри меня.

— Грин-джеммини, настоящий удар ногой выглядит не так.

Я схватил его, подбросил в воздух и встал в стойку для хай-кика.

— Сейчас я покажу тебе образец. Смотри и восхищайся. Это… настоящий «удар ногой».

БА-БАХ!!!

— Гья-а-а-к!!

Удар пяткой в верхний уровень. Позвоночник гоблина выгнулся под углом, несовместимым с жизнью. Его отбросило на несколько метров. Шансов выжить не было даже у китайского божества медицины Хуа То.

— Слишком кровавое зрелище для самопровозглашенного героя Земли.

Никакого CG — чистый сплэттер. Но я не чувствовал жалости. Если оставить их в покое, они сделают из нас героев фильма ужасов.

— Сдохните все! Это закон природы, путь борьбы за выживание!!

— Великолепное мнение! — отозвался Парагон, орудуя своим посохом, как дубиной.

ХРУСТЬ!!

Сила удара была смертельной. Гоблины катались по земле, воя от боли.

— Гья-а-а-к!!

— Ха-ха-ха! Парагон, ты отлично дерешься! Ты случайно не жрец бога охоты или борьбы?!

Эст тоже вошла во вкус, отбиваясь щитом.

— Тонг! Фьют!

Щит блокировал атаку, короткое копье завершало дело. Простая, но убийственная комбинация.

— Яп!!

— Кх-гьяк?!

Тем временем гоблин, пытавшийся зайти с тыла, словил молот Франчески. Оружие выглядело как обычная чесалка для спины с грузом на конце, но убивало наповал.

Пак!

Голова гоблина разлетелась, как перезрелый арбуз. Оу, жесть. Удары Франчески были самыми болезненными.

— Видели? Говорила же, лучше умереть от моих рук, так менее больно.

— Кья, кья-а-а-к…

Последний гоблин был в ужасе. Мой «героический» вклад и поддержка сопартийцев переломили ход битвы.

— Гья-х…

Один за другим они падали. Последний, оставшийся в живых, упал, не выдержав напряжения.

— Гья-х… кяк…

Его добили удары Эст. Последний гоблин окончательно потерял волю к борьбе и завизжал от страха.

— Гья-а-а-к!!

— Какое жалкое зрелище.

Я подошел к нему с окровавленным мечом.

— Кхяк…

— Я тебя не трону. Ты жалок. — я озвучил его визг на языке гоблинов.

— …Кхяк! Кхя-рук кя-ру-рук? (Ты! Ты понимаешь наш язык?)

Гоблин открыл рот от шока. Конечно, это же безумие — изучать гоблинский. Но я сделал это ради чести «школоты» — дал ему шанс.

— Вы что делаете? Неужели разговариваете с гоблином? — спросил кто-то из моих.

— Нет, что вы! Я просто издаю случайные звуки. Мало ли, что они там себе воображают.

— Вы издеваетесь над ними. Это жестоко.

— Поговорим об этом, когда вытрете синюю кровь со своего посоха.

— Кхм-кхм.

Я не мог простить им того, что они сначала напали, а потом решили сдаться.

— Не живи в смирении. Встань и умри стоя.

— Кя-рур-рук…

Гоблин прошептал что-то тихо. Это был не язык. Это был стон, полный унижения и ярости. В его голосе закипела жажда победы. Я уважительно кивнул.

— Приди. Гоблин, знающий честь Орды.

— ГЬЯ-А-А-К!!

Он с яростью бросился на меня…

— Школота — в утиль.

— Гья-х.

Его голова разлетелась вдребезги.

— Ты, низшее существо без прав, как ты смел лезть к человеку?

Я наслаждался чувством победы, подставив лицо лучам солнца, пробивающимся сквозь своды пещеры.

— Виктория.

Поистине, это был достойный бой.

http://erolate.org/book/1404/178462