Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 1 Глава

Последний из грузчиков закончил разгрузку седьмого и последнего полуприцепа с мебелью.  

Когда они уехали, черные седаны заменили их на кольцевой стоянке.  

Из машин вышли люди в черных костюмах, солдаты в униформе, вооруженные до зубов, и один мужчина, чьи волосы быстро поседели от старости, он был одет в лабораторный халат и толстые очки. 

Я неловко отсалютовал им, когда они подошли ко мне. Один из солдат засмеялся и толкнул своего приятеля, который любовался видом на особняк позади меня. 

"Мистер Катагири, сколько раз мы должны вам говорить, что мирные жители не обязаны отдавать честь" Сказал профессор Маркел, поправляя очки, которые спадали с переносицы. 

"Когда у вас есть охранник с достаточным количеством вооружения, чтобы снести город, мое тело просто отреагировало само по себе из страха!"  

Вместо этого я опустил руки в карманы, но это внезапное движение, казалось, насторожило людей позади профессора. 

"Вы не продержитесь долго, будучи таким пугливым, но премьер-министр Японии заверил нас, что лучшего кандидата не было." Он вздохнул. 

Достаточно верно. Я тоже не поверил этому, когда впервые получил письмо.  

Мои родители всегда убеждали меня стремиться к большему в жизни.  

Стань космонавтом и исследуйте великую тьму космоса за пределами планеты, изучай медицину и спаси бесчисленное количество жизней, или, черт возьми, стань водопроводчиком и чисти дерьмо у людей дома. 

Мне все это не нравилось.  

Во-первых, это звучало как адская работа.  

И, во-вторых, мои оценки были недостаточно хороши для стипендии, и мне отказывали во всех университетах, в которые я подавал документы.  

Поэтому, когда один из моих друзей пошутил о подаче заявки на работу смотрителя общежития, которое платило буквально миллионы долларов, я ухватился за этот шанс. 

Может быть, мне следовало серьезно задуматься о то, что тут явно что-то не так, когда моя заявка была проверена комиссией по международной безопасности.  

Или что в анкетах были странные вопросы, какой жанр манги я читаю и какое аниме смотрю.  

Я плыл по течению, и следующее, что я понял, менее чем за неделю меня утвердили на одну из самых важных должностей на Земле. 

"Еще один шаг до того, как тебе предстоит начать работу." 

Профессор Маркел протянул мне документ о собственности и указал на строку внизу, которую я должен был подписать.  

Я попытался поставить красивую подпись, но написал букву K в моей фамилии, словно это была буква Н 

"Эээ. Можно мне корректор?" Я их спросил. 

Профессор покачал головой, и протянул мне папку из манильской бумаги.  

"Поздравляю, мистер Н атагари. Вы теперь смотритель жильцов из другого мира. Ваш первый арендатор прибывает завтра утром, и все, что вам нужно знать, находится в этой папке. Мы ожидаем от вас многого..." 

"Эй, я действительно смогу позаботиться обо всем этом месте в одиночку?" Крикнул я, но они уже сели в машины. 

Когда я стоял в тени двухэтажного общежития на двадцать комнат, черные седана начали отъехжать и оставляли меня на работе, я мог только вздохнуть, как много работы лежало раньше.  

Сегодня, в жаркий летний день в Вандиче, Калифорния, я, Акира Катагири, стал смотрителем общежития, в котором будут жить существа из другого мира. 

«Хорошо. Бесполезно впадать в уныние. Мне просто нужно позаботиться о паре людей в течение нескольких часов в день, а затем я могу уйти в свою комнату, чтобы расслабиться.»  

Я напевал себе под нос, думая обо всех видеоиграх и товарах, которые я могу купить на все деньги, которые мне платили.  

Несколько лет этой работы, и я смогу выйти на пенсию миллионером!  

И я смогу купить моим родным хороший дом на Окинаве.  

Пока они поселяются там, сам я перееду в Токио, найду себя какую ни будь горячую подружку - может быть даже двух подружек. 

Все это пока только мечты.  

А до тех пор мне придется выложиться на полную, чтобы выполнить свою работу. 

http://erolate.org/book/1405/178467