Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 4 Глава

"Ты будешь это есть?" 

Она указала на мою нетронутую картошку фри, так как ее собственная картонная коробка опустела. 

"Бери." Я пододвинул его к ее подносу. 

Вместо того, чтобы сразу съесть картофель, Креста зажала его между гамбургером, сделав его намного больше, чем предполагалось.  

С таким же успехом она могла бы проглотить еду целиком. 

"Тебе действительно так нравится наш фаст фуд? Ну ты из другого мира, так что я думаю для тебя это действительно редкая еда..."  

Наконец я начал есть свой гамбургер на случай, если она попросит его, после моей картошки. 

Креста похлопал себя по груди, чтобы протолкнуть кусок еды что застрял в ее горле, чтобы она могла говорить.  

"Впервые я съела гамбургер во время десятидневной осады каскордианской границы. Солдаты из твоего мира принесли с собой вкусную еду, которая пахла потрясающе. Я не могла поверить своим вкусовым рецепторам, когда они разделили со мной гамбургер. Я поклялась пережить войну, чтобы попасть на Землю и взять еще пару гамбургеров"  

"Хех. Тебе повезло приехать в эту страну. Она печально известна тем, что здесь есть всевозможные закусочные с тысячами различных гамбургеров" Объяснил я. 

Она слушала с интересом, перегнувшись через стол и устремив оба уха прямо на меня. Ее глаза заблестели, когда я рассказал ей - что, вероятно, не было преувеличением - о гамбургерах здесь. 

"У меня новая миссия в жизни - съесть как можно больше гамбургеров в твоем мире!" 

"Что ж… давай оставим это как ни будь на потом." 

Когда Креста насытился, она умоляла меня купить ей еще пару гамбургеров, чтобы поесть позже.  

Это было к лучшему, поскольку холодильник в общежитии был пуст, а все, что у меня было - это остатки пиццы. Как только мы вернемся, я должен заказать доставку продуктов в общежитие. 

*** 

Сигнал для пешеходов стал зеленым, но как раз когда мы собирались перейти дорогу, машина проехала по красному цвету и просигналила.  

Я едва отступил вовремя, чтобы меня не сбили. 

"Боже. Смотри, куда идешь!" Крикнул я, но машины уже давно не было. "Креста, ты в порядке?" 

Креста больше не было рядом. Она спряталась за мусорным баком, прижав руки к ушам, мех встал дыбом и весь дрожал. Я бросился посмотреть, что случилось. 

"Все в порядке! Все в порядке. Машины уже давно нет" Тихо сказал я. 

Она открыла глаза, увидела меня и вздохнула с облегчением. 

"Не привыкла к машинам?" Спросил я. 

"Я в порядке! Просто… меня застали в расплох" Ответила она. 

Креста шла прямо за мной, поэтому я был в большей опасности, чем она. Тогда что ее напугало? Гудок автомобиля? Я был уверен, что читал это где-то в досье... но забыл. 

Через дорогу был магазин одежды, который натолкнул меня на мысль. Я подвел ее и заставил подождать снаружи минутку. 

"Попробуй это." Я надел пару пухлых наушников, ремешок которых был достаточно эластичным, чтобы изгибаться и принимать форму, подходящую для ее кошачьих ушей.  

Она выглядела глупо, но это может чтобы заглушить резкие звуки. 

"Ты сразу понял, что я не могу справиться с громкими шумами?" Спросила она, глядя на меня своими большими круглыми глазами. 

"Ну, тут не надо быть гением. Я подумал, что это не та тема на которую ты захочешь говорить, но я мог, по крайней мере, сделать что-то, чтобы помочь тебе, без вопросов или обсуждений. Кроме того, ты мая первая арендаторша. Моя работа - заботиться о тебе" Сказал я, надеясь, что мое крохотное действие не было слишком бестактным. 

Она хихикнула про себя, потерла наушники и раскачивалась взад и вперед, словно ее хвост. 

"Спасибо, Акира." Она ухмыльнулась, сверкнув зубастой улыбкой. 

Креста хотела проделать долгий путь домой... пешком. Земля была для нее новым местом, и она хотела осмотреть как можно больше достопримечательностей.  

Даже если смотреть было не на что. Общежитие было в двадцати минутах ходьбы. Если бы я не гулял с ней, это было бы невыносимо для такого затворника, как я.  

"Что заставило тебя захотеть поситить Землю? Ты ведь не можешь серьезно относиться к гамбургерам, верно?"  

"С окончанием войны и после того как демоны перестали быть угрозой, моя империя не нуждалась в убийцах. Итак, верховный король Таркоса уволил меня со службы" Ответила она. 

"Подожди, ты участвовала в кровопролитной войне только для того, чтобы твой король выкинул тебя пинком под зад?" Это поразило меня. 

Креста покачала головой. "Это было не так! Таркоса просто хотел, чтобы я вела другую жизнь. Теперь я здесь, наслаждаюсь вкусной едой с тобой!" 

"Я должен быть честным. Когда я увидел, как ты набиваешь себе рот гамбургерами, было трудно поверить, что ты дисциплинированный убийца" Поддразнил ее я. 

"Эй! Я была одной из лучших в своем отряде!"Она надула губы. 

Пока мы говорили мрачно выглядящий чувак в шапке и серой куртке шел на встречу мне и Кресте. Другой парень позади нас так же следовал за нами.  

Неужели нас хотят ограбить средь бела дня? Черт, я совсем к этому не был готов к этому. Когда рядом со мной Креста, я не могу просто бежать. 

Парень впереди внезапно рванулся к нам. 

"Креста, отойди от меня!" Я протянул руки, чтобы защитить ее. 

Однако инцидент закончился в тот момент, когда я моргнул.  

К тому времени, как они подошли к нам, их ножи с грохотом упали на землю. Креста прижала ногти… нет, когти прижала их к яремным венам.  

Ни один из них не осмеливался дышать, опасаясь проколоть себе горло. 

"Вам лучше уйти." Креста угрожающе зарычал. 

"Черт, эта сука из того, другого мира? Беги!" 

Они не оглядывались, убежали. Она убрала когти и хлопнула в ладоши, а затем показала мне большой палец вверх.  

"Возможно, у меня больше не будет короля, которому я могла бы служить, но пока ты будешь давать мне эти гамбургеры, я буду защищать тебя." 

Моей первой жительницей из другого мира была девочка-кошка, а также убийца. 

http://erolate.org/book/1405/178470