Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 3 Глава

"Шикарное место. Мне оно нравится!" Креста вошла в гостиную без своих чемоданов.  

Кошачьи глаза рассматривали каждую мелочь в комнате, как будто она составляла мысленный список, и ее пушистый хвост взволнованно качался взад и вперед, как будто она была собакой, а не кошкой. 

Я пришел в себя и попытался взять ее вещи. Они были чертовски тяжелыми. Настолько тяжелые, что колеса не облегчали нагрузку, и мне приходилось тащить их через дверь по одному.  

Я запыхался, когда перетащил оба чемодана. Либо мне нужно было отказаться от чипсов и пиццы, либо у этой девушки были серьезные мускулы на этом маленьком стройном теле. 

"Эй, Креста…" Выкрикнув ее имя, я услышал как мой голос разноситься эхом. В гостиной было пусто. Ни души, кроме тех, что по телевизору. "Она ушла? .. Я только что потерял своего первого жильца?" 

Она была кошкой. Где, черт возьми, она могла быть? 

Я собирался запаниковать, когда мои уши услышали скрипящий звук. Креста обвилась вокруг потолочного вентилятора, обвилась вокруг пяти лопастей, как будто она нежилась на солнце на шезлонге. 

"Ой, черт. Ты не должен был этого заметить. Может, я теряю связь..." Сказала Креста. 

"Теряешь связь? Хм... ты пыталась устроить мне засаду ?" Я отступил на случай, если она напрыгнет на меня. 

Девушка из другого мира осторожно приземлилась на ноги, когда спрыгнула, не издав ни звука, а затем посмотрела на меня. 

"Не волнуйся, я не собиралась причинять тебе вред. Ты же смотритель, верно? Если я хоть пальцем трону тебя, то вернусь обратно в Вейеру." Она легла на диван и вытянулась. 

"Вейера… Если я правильно помню, это имя твоего мира?" Я попытался вспомнить как можно больше из брифинга, затем мысленно ударил себя за то, что не прочитал остальную часть досье Кресты, которое мне дали. 

"Смотритель!" Креста выскочил передо мной и напугала меня. 

"О боже, я почти не слышу, как ты двигаешься, не говоря уже о дыхании. Ты не должна так подкрадываться ко мне, иначе у меня будет инфаркт и я умру таким молодым." Сказал я, схватившись за грудь.  

Ее лицо было так близко.  

Креста подошла слишком близко, чтобы мое сердце могло биться спокойно. Вьющиеся светлые волосы до плеч обрамляли любопытное лицо с круглыми голубыми глазами.  

Если бы не уши и хвост, она могла бы сойти за человека. "Между прочим, я еще не представился. Не называйте меня смотрителем. Акира. Зови меня Акира." 

Креста склонил голову набок, и она медленно произнесла мое имя. "А-ки-ра. Акира! Человеческие имена с Земли действительно выглядят странными." 

Господи, помоги мне.  

Она слишком мила. Для бывшего убийцы эта девочка-кошка действительно выглядела невинно.  

Может быть, она не была такой уж агрессивной с самого начала? Думаю, мое беспокойство было совершенно необоснованным. 

"Итак, Акира. Я хотела спросить с того момента, как приехала сюда. Есть кое-что, что я хотела бы попробовать фаст фут." 

Начала она, сжимая вместе указательные пальцы и глядя на свои ноги, когда ее щеки начали покрываться румянцем. 

Я тяжело сглотнул при ее внезапном изменении в поведении. 

Это будет мой первый флаг с Крестой?  

Все симуляторы свиданий, в которые я играл раньше, привели к этому моменту.  

Черт, не нервничай, Акира. Сохраняй спокойствие и правильно ответь на ее вопрос. 

"Ммммм! Хорошо!"  

*** 

Креста жевала свой мега-большой особый бургер, словно это был ее последний прием пищи.  

Мы поехали в город на такси и направились к ближайшей бургерной, Рокет Бургер.  

Когда меня назначили смотрителем, профессор Маркел провел для меня экскурсию по городу, и это было первое место, где он меня угостил.  

Оглядываясь назад, могу сказать, что этот ублюдок обращался со мной здесь, потому что еда была дешевой. По крайней мере, это было хорошо для своей цены. 

Кетчуп стекает по ее подбородку, как будто она ела мясо с кровью. Каждый укус, который она делает, был больше, чем она могла прожевать, заставляя ее прогонять его большим глотком содовой.  

Видя, как подергиваются ее уши и зажмуриваются от восторга глаза, слыша ее визг после каждого укуса и последовавший за этим блаженный вздох - все это заставило меня подумать, что она не была гурманкой и была просто обжорой. 

Я сидел напротив нее и молча смотрел, все еще смущаясь, особенно после того как она остановилась и пристально посмотрела на меня, словно хотела спросить меня о чем-то очень важном. 

"Ты будешь это есть?"  

http://erolate.org/book/1405/178469