× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 28 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздел азиатских продуктов составил целую пятую часть магазина.  

Я нашел большую часть того, что мне нужно было получить оттуда в одиночку.  

У них даже был бренд белого соевого соуса, родом из отдаленного региона Канто. Никогда не думал, что найду это здесь. 

Мимо меня проехал робот размером с мусорное ведро, убирающий пол. Это было похоже на машины для уборки улиц, но в миниатюре для магазина.  

Может быть, мне показалось, но машина, казалось, убегала в спешке, ее шестерни вращались и жужжали на максимальных скоростях. 

Сделав еще один шаг я понял почему мне так показалась. 

Креста влетела в меня с силой поезда. 

"Ты ганялась за этим роботом-уборщиком, не так ли?" Я впился взглядом, растянувшись на полу, а она лежала на мне. 

"Неееет…" она бросила взгляд в сторону. 

Мы помогли друг другу встать, и ее сразу же привлекли предметы в моей наполовину заполненной тележке. Ее глаза изучали каждый продукт, а ее хвост метался взад и вперед, она кажется взволнованна тем, что мы собирались съесть на ужин. 

"Мне кажется или ты взял слишком мало мяса?" Спросила она, немного разочарованная тем, что находится внутри тележки. 

"Что ж, ты как раз вовремя. Я собираюсь пойти в мясной отдел, чтобы купить немного." 

Креста присоединилась к ней, потому что мясо было ее любимым ингредиентом во всем.  

Когда мы дошли до отдела свежего и замороженного мяса, у нее изо рта потекли слюнки. 

"Я умерла и попала в рай? Могу ли я начать есть?" Спросила она, тряся мои плечи. 

"Нет! Держи себя в руках, пока мы не вернемся домой!" Крикнул я. 

Плотоядный хищник прижалась лицом к стеклянной витрине, сделав ее запотевшей. Если бы не этот барьер, даже если и она могла пробиться сквозь него, как через солфетку, все место было бы вычищено в мгновение ока.  

Пока мясники нарезали мясо, один из мужчин, которого позабавил голод Кресты, завязал с нами разговор. 

"Так это правда. Что тут появились люди из другого мира, а?" Спросил мужчина неестественно хриплым голосом.  

На вид он был в свои золотые годы, с морщинами в уголках глаз, которые означали всю жизнь, полную счастья, но грубые руки, которые показывали, что он упорно трудился для этого. 

"Фактически, трое. Их очень мало" Ответил я. 

"Почему бы тебе не взять это? Она выглядит тощий." Он протянул мне несколько толстых ломтиков оберточной бумаги. 

"Это действительно хорошо?" Удивилась Креста, едва сдерживаясь, чтобы напасть на меня из-за мяса в моих руках. 

"Если он так говорит, значит, да. Ты действительно можешь есть сырое мясо?"  

Креста вытащила указательный коготь, накрутив на него три ломтя, как спагетти, и засунула в рот. Она визжала от восторга, подпрыгивая на ногах, а ее уши дергались. 

"Мммм! Еще, пожалуйста!" Воскликнула она, протягивая руку мяснику. 

Я ущипнул ее за распухшие щеки и потянул. "Где твои манеры, а? Ты ему даже спасибо не сказала, а уже требуешь еще что-то?" 

"Ува! Спасибо… ты… Мои щеки болят, они болят!" Воскликнула она. 

Мясник рассмеялся. 

"Я думаю, они отличаются от нас, не так ли? У меня дома маленькая кошечка, и она настолько жадная, насколько может быть и ласковой. Наполни их живот едой, и они придут ластится." Сказал он. 

"Ты тоже смотритель?" Спросила Креста, совершенно не понимая, что говорил мужчина. 

Он посмотрел мне в глаза и, казалось, понял, а затем рассмеялся еще сильнее, пока его горло не стало першить, что он почувствовал боль. 

Только сейчас я обратил внимание на рану на его шее, старый шрам размером с мяч для пинг-понга и вертикальную линию, которая когда-то, казалось, образовалась от швов. Креста внимательно посмотрела на него с сочувствием. 

"Все еще болит?" Категорично спросила Креста, указывая на ее шею, где был шрам мужчины. 

Я толкнул ее локтем. "Эй, это грубо..." 

"Все в порядке" Он махнул рукой, затем наклонился вперед и откинул голову назад, чтобы лучше нас рассмотреть.  

"Черт возьми, это все еще болит. Каждый день уже… четырнадцати лет? Пуля прошла насквозь, поэтому я быстро вышел из больницы." 

Такая рана должна была убить его, и она это хорошо знала.  

Креста выглядела так, будто хотела узнать и сказать больше. Она обратилась ко мне за разрешением, но военный в отставке дал согласие с широкой улыбкой. 

"Как это случилось?" Спросила она искренне заинтересованно. 

"Засада. В тот день я потерял пятерых братьев и сестер. Я думал, что тоже умру, но через две недели проснулся. Ты ведь тоже выжила там, где твои товарищи умерли?" Мужчина указал прямо на Кресту. 

Ее глаза расширились. "Как ты узнал?" 

"Я знаю о войне в Вейере. Это была жестокая война, несколько моих бывших сослуживцев были там." Он нахмурился. 

"Многие люди погибли, потому что пытались спасти меня... Я потеряла своего командира, которая также была моей лучшей подругой. Я очень скучаю по ней…" Пробормотала она. 

Первую часть я знал, но вторая была для меня новой. Она никогда не говорила мне, что была близка со своим командиром.  

Это должно быть результатом разговора с кем-то, кто пережил такой же опыт. Креста чувствовала себя более открытой, как будто она могла говорить о таких вещах без осуждения. 

В каком-то смысле мне было больно, что я не мог быть таким с ней. Но тем не менее это было хорошо.  

"Они тоже скучают по тебе. Как тебя зовут?" Сказал он. 

Креста оживилась, выпрямила спину и прижала к груди кулак. "Креста Ворассель, имперский убийца империи Граниеда!" 

"Старший сержант Джозеф Макиннес, морская пехота США" Мужчина по имени Джозеф выпрямился и отсалютовал. 

Оба они улыбнулись друг другу, а затем вернулись в более непринужденную и расслабленную позу. 

Мужчина протянул мне бумажный пакет, до краев наполненный мясом, но он оказался тяжелее, чем я заказывал. Он подмигнул, как и двое других мясников позади него. 

"Спасибо" Сказал я настолько искренне, насколько мог. 

Когда мы вышли из мясного отдела, Креста схватилась за мою рубашку, как только мы скрылись из виду.  

Ее руки дрожали, а губы дрожали, когда она глубоко дышала. 

"Ты смелая, чтобы так об этом говорить. Я горжусь тобой" Я повернулся, чтобы погладить ее по голове, и она уткнулась лицом мне в грудь. 

http://erolate.org/book/1405/178494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода