Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 30 Глава

Найти Ремми оказалось труднее, чем я думал. Даже учитывая обоняние Кресты, мы бежали по городу уже почти полчаса.  

Близился полдень, и единственными признаками, которые мы нашли, был слабый, быстро сохнущий слизистый след. Эта девушка была намного быстрее, чем кто-либо из нас считал. 

Густые облака ползли по небу, как будто собирался дождь. Я слышал от коренных жителей Калифорнии, что грозы не были редкостью с сегодняшнего дня и до осени.  

Помимо Ремми, был еще один факт, о котором я должен был беспокоиться, если бы случился дождь. 

Креста взглянула на небо с беспокойством, написанным на ее лице. Я подозревал, что она должна знать, что несли те облака. 

"Я быстрая. Я могла бы побежать вперед, чтобы догнать ее" Предложила она, подавляя свои колебания. 

"Точно нет." Я покачал головой. "Нет никакой гарантии, что Ремми останется на месте" 

"А как насчет меня? Вид с высоты птичьего полета поможет нам найти ее гораздо раньше" Сказала Энджи. 

Я еще раз взглянул на небо. Теперь вокруг нас были облака, отбрасывая мрачный оттенок серого на и без того мутный цементный городской пейзаж.  

Признаков грома пока нет, но он может начаться в любую секунду и подвергнет Энджи риску получить удар молнии. 

"Тоже нет. Я хочу быстро найти Ремми, но только если вы двое пострадаете..." Я затащил их обоих в небольшое кафе. Когда мы вошли, только два сотрудника бездельничали и приветствовали нас так, как будто мы были их первыми клиентами.  

Кафе в минималистском стиле, построенное из красного дерева и освещенное тусклым светом, источало комфорт. Я проводил Кресту и Энджи к столу, как только раздались звуки дождя. 

"Мы ждем здесь, пока дождь не утихнет? К тому времени, как он закончится, он может смыть запах" Сказала Креста. 

"Вы двое останетесь здесь. Я пойду поищу Ремми. К тому же скора начнется гроза." Я положил руку ей на голову, но она смахнула ее и надула губы. 

"Я все еще ношу наушники. Мы сможем найти ее очень быстро, если посмотрим вместе!" Объявила она, но не сумела скрыть неуверенность в голосе. 

Одно дело - быть как дома в уютных изолированных стенах, которые приглушают наружный шум. Наушники не смогут подавить его достаточно сильно. 

Креста открыла рот, чтобы возразить. Потом это случилось. Сначала ярко вспыхнули улицы. Затем последовал треск молнии и грохот, такой громкий, что все в кафе вздрогнули.  

Обычно бесстрашная убийца взвизгнула и спряталась под столом. Она сжала наушники, сильнее прижимая их к голове в надежде заглушить звук. 

"Ннннгхх… ничего." Она стиснула зубы и заставила себя выйти из своего укрытия. "Смотри, я в порядке. Я могу…" 

Другой разряд в небе. Креста упала в позу зародыша, и Энджи опустилась на колени, чтобы обнять ее. 

"Хорошо, мы поняли. Я присмотрю за Крестой. Ты уверен, что сможешь ее найти?" Спросила Энджи. 

"Она оставила след. Я смогу пойти по нему." 

Я подошел к стойке и заказал горячий шоколад для Энджи и Кресты. 

"У вас, есть место, может быть, отдельная комната для моих товарищей, чтобы остаться?" Спросил я бариста. 

Мужчина и женщина, похожие на студентов колледжа, переглянулись. Похоже, они уловили проблему после ужасающего шоу Кресты. 

"Они могут остыть в комнате отдыха. Она дальше в кафе, чтобы заглушить еще больше шторма" Сказала женщина. 

"Большое спасибо!" Я оставил им обоим деньги за свой заказ и на чай и вернулся к моим подапечным. 

"Прости…" Креста надулась в объятиях Энджи. Они почти походили на пару мать и дочь, если бы не очевидная физическая разница.  

То, что ни одна из них не враждовала друг с другом, было само по себе чудом. 

Жаль, что мы оказались в такой ситуации. 

Я ущипнул Кресту за щеки, пока она не стала похожа на бурундука. "Тебе не за что извиняться. Просто позволь мне сделать свою работу и найти Ремми. Посиди и попей немного горячего шоколада, хорошо?"  

Креста кивнула, затем последовал за сотрудником в комнату отдыха, пока другой готовил напитки. 

"Ты абсолютно уверен, что не хочешь, чтобы я пошел с тобой?" Энджи приложила руку к своей щеке и нахмурилась. 

"Если ты уйдешь, Креста обязательно пойдет за нами. Мне нужно, чтобы ты осталась здесь и присматривала за ней вместо меня." Когда я повернулся, чтобы уйти, Энджи схватила меня за руку, развернула меня и поцеловала в губы.  

Я отшатнулся от удивления, зажимая рот рукой. "Для чего это было?" 

"Небольшая поддержка". Она облизнула губы и усмехнулась.

http://erolate.org/book/1405/178496