Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 31 Глава

Я вышел из кафе с бутылкой молока, чувствуя себя намного увереннее, чем раньше. Было ли это психологическим эффектом поцелуя Энджи или она наложила на меня какое-то заклинание, я не знал. Тем не менее, это было не плохо. 

След слизи продолжался намного дальше. Казалось, что она оставила его нарочно, но все же, все выглядело так, как будто она убегает. 

"Ремми, что мне нужно сделать, чтобы дозвониться до тебя?" Я вздохнул, погружаясь в мысли 

Ремми была Ремми. Никакой собственной фамилии, только имя, которое она сама дала себе.  

Слизь из другого мира, Вейера. Она была одной из многих в своем роде, слизи, у которых образовалось ядро и которые могли принимать форму.  

Перед тем, как приехать сюда, алхимики проводили эксперименты, используя ее слизь в качестве ингредиента.  

Действие, караемое смертью в империи Таркосы, потому что взятие слизи было сродни вырезанию чьей-то плоти. 

Я был склонен полагать, что она перенесла тяжелую психическую травму в результате этого испытания.  

Однако мне сказали, что предыдущий смотритель помог решить эту проблему. Может, я ошибался. Кто-нибудь смог преодолел боль такого калибра, играя в видеоигры? Ну вроде бы всяком случае, она просто забыла об этом. 

Я остановился, чтобы отдышаться, под навесом закрытого благотворительного магазина. 

Она играла в видеоигры изо дня в день, пряталась от социальных взаимодействий, ела вдали от глаз, а в ее комнате царил беспорядок - разве это не признаки депрессии?  

Конечно, депрессия принимает разные формы. Разные люди выражали эти чувства по-разному. 

Заставляя ее выйти сюда, повышая на нее голос… Я делал то что не надо было делать и только оттолкнул ее. 

"Я такой глупый." Я щелкнул языком, и, словно по команде, чтобы помешать моему продвижению, дождь начал переходить в ливень. 

Слизь быстро смывалась с тротуара прямо у меня на глазах. Если я не потороплюсь я полностью потеряю ее след. Я перешел на максимальную передачу и побежал по пешеходному переходу на светофоре. 

Я должен найти Ремми, прежде чем ... 

Дождь утих. Я видел отдельные капли на фоне слепящих фар. Даже гудок машины притупился по мере приближения. 

Странно. 

Я подумал об Энджи и Кресте, ожидающих в кафе. Затем я подумал о Ремми, одинокой где-то здесь, напуганной, промокшей ((Она же слизь, как она может быть промокшей?)) и страдающей от боли. 

Что-то подбросило меня, но это была не машина. Я оказался на другой стороне улицы, твердо стоя на ногах, а свет для пешеходов только что загорелся красным.  

Автомобиль, который мог сбить меня промчался мимо перекрестка, и его гудок все еще продолжал звучать. Он проехал по бутылки молока, которую я не смог удержать, превратив ее в белую лужу. 

Креста уткнулась лицом мне в грудь и обняла меня за талию. Она вздохнула с облегчением. 

"Уф. Как раз вовремя" Сказала она, затем ткнув пальцем мне в лицо. "Смотри налево, затем направо, затем снова налево, прежде чем переходить улицу!" 

Мои ноги подкосились. Меня чуть не сбила машина. 

"На этот раз ты не испугалась гудка машины" Сказал я ей. 

"Ага… Думаю, я не заметила. Когда я увидела эту машину, я просто поняла что она может тебя сбить, и поэтому... вот..." Она смущенно почесала нос. 

В облаках грохотал гром. Креста вздрогнула, зажмуривая глаза. 

"Потребуется время, чтобы привыкнуть к…" Сказала она. 

Энджи приземлилась и бросилась ко мне, а затем ударила меня по лицу. 

"Не пугай меня так. Что бы случилось, если бы Креста все еще была в кафе?" Суккуб впилась в меня взглядом. 

"Это совсем не… эхх… Ладно, ты права я был не осторожен."  

"Ремми не так уж далеко впереди" Креста потянула меня за руку, чтобы я следовал за ней. 

Слизь, которую мы искали, сидела в грязном переулке между двумя многоквартирными домами, уткнувшись головой в ее колени.  

Прежде чем встретиться с ней, я пошел купить еще один галлон молока в ближайшем круглосуточном магазине. Энджи и Креста ждали на тротуаре. 

Я поставил галлон молока рядом с Ремми и сел напротив нее, прижавшись спиной к другому зданию.  

"Ты простудишься, если останешься здесь" Сказал я. 

"Слизи не простужаются" Ответила она, не поднимая глаз. 

"Ты знаешь, я сказал другим дать тебе время, когда ты приехала. Но сам я был идиотом, который пошел против своих же слов, вторгшись в твое пространство. Мне очень жаль.  

Я все еще новичок в том, чтобы быть смотрителем. И на самом деле эта работа тяжее чем я думал, не в физическом плане, а в плане... коммуникации с существами из другого мира...  

Я пойму, если ты хочешь найти новое общежитие и смотрителя, я поговорю с профессором Маркелом, чтобы это произошло" 

На самом деле я плохо ухаживал за Ремми.  

"Я не буду делать вид, что понимаю, через что ты проходишь. У всех есть свои тайны и свои переживания. Если ты дашь мне еще один шанс, я буду так же терпелив, как и ты. И я не буду беспокоить тебя, пока ты сама не решишь что готова идти на контакт." 

Не говоря ни слова, Ремми выпила весь галлон молока и поднялась на ноги. Сжав кулаки, она повернулась ко мне с печальными глазами, как будто в стенах вокруг ее сердца образовалась трещина, но не решалась протянуть руку. 

"Мне это не нравится… Мне не нравится то, что я чувствую, и я не знаю, как это объяснить…" Сказала она, едва не заплакав. 

Депрессия никогда не была простой. Это невозможно объяснить. Иногда эти темные чувства приходили и уходили без всякого предупреждения.  

"Да. Это отстой. Но знаешь что?" Я встал, чтобы посмотреть ей в лицо."Это тоже нормально" 

Ремми уронила бутылку с молоком, упала на четвереньки и заплакала. Я просто стоял, так как сейчас ей не надо было чтобы ее кто-то утешал, чтобы поделиться своими переживаниями с другими, для начала она должна принять их сама и не бежать, и не игнорировать их. 

http://erolate.org/book/1405/178497