Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 32 Глава

Перестав плакать, Ремми всю дорогу домой оставалась подавленной. Мы с остальными знали, что не стоит беспокоить ее, пока она не приедет к нам первой.  

Нужна ей помощь или нет - решать ей. Пытаться форсировать проблему - все равно что поливать кипятком рану. 

Я загрузил компьютер и сразу приступил к исследованиям депрессии. Я спросил любого, кто, как мне казалось, мог бы помочь.  

Профессор Маркел дал мне номера нескольким уважаемым терапевтам и консультантам, которые раньше разговаривали с людьми из другого мира, а также специалистам по поведению, экспертам по депрессии, врачам и другим лицам, обеспечивающим уход.  

В нашем мире самым распространенным способом лечения депрессии были лекарства.  

К сожалению, еще не было проведено достаточно исследований их воздействия на существ из другого мира.  

Особенно на кого-то столь же физиологически и органически отличного от гуманоидов, как слизь. Этот метод был трудным. 

Другие рекомендовали мне помочь Ремми найти хобби. Хотя на бумаге это хороший план, я не чувствовал, что это не отличается от ее нынешних игровых привычек. 

Последней в списке, который дал мне профессор, была женщина, которая казалась довольно молодой.  

Не похоже на все старые шаткие голоса, с которыми я говорил ранее в тот же день.  

Инес Диас, двадцатидвухлетняя студентка-исследователь из университета южной калифорнии, обучающаяся на терапевта. 

Мне показалось странным, что профессор Маркел назвал мне имя человека, который еще не проявил себя в этой области. Причем студентки. 

Это была ошибка? Если нет, то о чем он думал? 

"Извините, если я настроен скептически" Начал я, надеясь не слишком обидеть студентку колледжа. "Я просто ожидал кого-то, у кого за плечами десятилетия опыта." 

"О, конечно. Ты не ошибаешься, если так думаешь! Однако, если ты дашь мне шанс, я уверена, что мы сможем помочь твоему другу" 

Она говорила с такой уверенностью, что мне захотелось ей доверять, хотя единственное, что значилось в ее резюме - это деятельность по сбору средств в колледжах и клубах.  

С другой стороны, не помешало бы взглянуть на это с другой стороны.  

Кто-то ее возраста думал иначе, чем люди, которые делали то же самое в течение многих лет. Поскольку она также была исследователем, возможно, она узнала новые методы, которые могли бы помочь. 

"Хорошо, рассказываете что вы думаете о этой проблемы?" Я откинулся на стуле, измученный звонками весь день.  

Мои ожидания были как никогда низкими, так что Инес не могла снизить их еще ниже. В худшем - снова ничего не узнаю. В лучшем случае ей было что мне рассказать. 

"Судя по тому, что вы мне рассказали, пьет из пакета молока, есть печенье соседа по комнате, наводить беспорядок в ванной - все это звучит так, будто ее социальные сигналы были искажены из-за того, что она так долго оставалась замкнутой" 

"Вы говорите мне, что я должен заставить ее больше общаться с другими? Разве это не заставит Ремми еще больше прятаться?" 

Она продолжила: "Да, но пока этого вам и не говорила. Однако, постоянно принося еду к ее порогу, вы заставляете ее оставаться в своей комнате. Простой акт - заставить ее спуститься вниз по лестнице что может в свою очередь заставить ее коммуницировать с другими. Таким образом, Ремми привыкнет видеть вас и других без необходимости к каким нибудь сложным коммуникациям с вами." 

"Принося еду прямо в ее комнату, я дал ей еще одну причину, чтобы не выходить. Понятно…"  

Я чувствовал себя глупо. Подумать только, почти подумывал о покупке мини-холодильника для ее личного пользования. Это еще больше устранило бы любую потребность выйти наружу. 

"Вам также не нужно вести с ней полноценные разговоры. Просто “доброе утро” или “спокойной ночи” подойдет. Если она не ответит, не повторяйтесь. Улыбнитесь и переходите к следующему дню" 

Я последовал ее совету. В тот день я купил мясную пиццу - конечно, по совету Кресты - в надежде соблазнить Ремми спуститься вниз и взять кусочек. 

"Это лучшая пицца в мире!" Заявила Креста, сначала съедая мясо, а затем хлеб. 

"Ты так же говорила и о прошлой пицце"Заметил я. 

"А еще ты слишком неаккуратна в еде. У тебя нет ни капли манеры за столом" Энджи вздохнула. Она ела пиццу с ножом и вилкой, нарезая меньшие кусочки, прежде чем отправить их себе в рот.  

Я хотел сказать ей, что она неаккуратно есть в постели, но вовремя понял что эта шутка обернется против меня же. 

Если бы уши Кресты не подергивались и не поворачивались в сторону коридора, мы с Энджи не узнали бы, что Ремми вошла на кухню.  

Девушка-слизь стояла в дверном проеме, склонив голову к ногам. 

"Угощайся. Я даже налил тебе стакан молока" Сказал я ей. 

Остальные вернулись к тихой трапезе и старались не пялиться слишком много.  

Ремми взяла два куска пиццы, не глядя никому из нас в глаза, взяла молоко и вернулась наверх. 

"Ты уверен, что это сработает? Она все еще не разговаривает с нами. Я чувствую себя плохо, заставляя ее спуститься вниз" Сказала Креста. 

"Мы не узнаем, пока не продолжим попытки, верно? Точно так же, как ты столкнулась со своими страхами перед грозой, чтобы спасти меня"  

Я погладил ее голову, вызвав очень очаровательное мурлыканье, которое могло растопить мое сердце. 

http://erolate.org/book/1405/178498