Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 33 Глава

В течение недели Креста, Энджи и я ничего не делали для общения с Ремми, кроме приветствия или нескольких слов.  

Однажды утром я спустился вниз, чтобы сварить кофе, стараясь не разбудить Кресту в ее теперь изорванной картонной коробке. 

Я полез в холодильник, чтобы взять молока для кофе, и Ремми появилась позади меня. 

"Ох… Извини, Ремми… Я легко пугаюсь, если вы, ребята, подкрадываетесь ко мне вот так…" Я схватился за свою грудь. 

"Не мог бы ты... налить мне тоже стакан?" Спросила Ремми. 

Это меня удивило. 

Кроме того, она просила молока и сама наливала его, она никогда не просила ни у кого. 

"К-конечно! Только молоко, да? Ничего другого, может тебе нужно чтобы я добавил в него немного сахара?" 

Я вздрогнул, как только предложил это. Какой идиот думает предлагать сахар к молоку? Я все еще думал о кофе, так что я неумело придумывал слова. 

Я быстро налил Ремми полный стакан молока, и она взяла его обеими руками, глядя на него, как будто собираясь выпить залпом. 

Вместо этого она посмотрела мне в глаза и сказала: "Спасибо… Акира". 

Затем она поднялась наверх. 

Святое дерьмо. Я был на высоте, просто услышав “спасибо” от моего арендатора. 

Ремми никогда раньше не говорила этого с тех пор, как приехала сюда. Был ли это прорыв? Я отнес свой кофе и хорошие новости наверх, чтобы позвонить Инес. 

"Замечательно!" Воскликнула Инес.  

"Это невероятный первый шаг для нее, но еще многое предстоит сделать" 

"Извини, что сомневался в тебе раньше. Если у тебя есть еще совет, я бы хотел их услышать!"  

"На самом деле, есть много вещей, которые я хотела бы попробовать. Я хотела бы попросить разрешения быть сиделкой на дому, чтобы работать вместе с тобой? Личное присутствие дает гораздо больше преимуществ, чем просто разговор по телефону. Как насчет этого?"  

Ее совет сработал. В конце концов, она была осведомлена лучше меня. 

Проблема для Инес, чтобы она могла остаться тут даже на время, было в том, что она не была лицензированным смотрителем. Это общежитие не предназначалось ни для кого, кроме меня.  

Но это была находка для меня, и я не хотел упускать эту возможность.  

"Сначала мне нужно поговорить с моими работодателями. Но даже если они откажут, я надеюсь что и дальше смогу консультироваться с тобой." 

"Нет проблем! Я с нетерпением жду ответа от тебя." Сказала она, без сомнения, с широкой улыбкой на другом конце провода. 

Я позвонил профессору Маркелу и объяснил ему текущую ситуацию с Ремми. 

"Это замечательно! Некоторые из нас думали, что Ремми, возможно, нужно вернуться в Вейеру, но если ты говоришь мне, что она приходит в норму, я тебе верю"  

Напряженное облегчение в его голосе было намного важнее, чем слова, которые он сказал.  

Для них рассмотрение вопроса о депортации, особенно для тех, кто не нарушал никаких правил, означало, что они считали, что Ремми слишком несовместима с этим миром, чтобы продолжать жить здесь. 

"А как насчет Инес? Можно ли ей остаться тут?" 

"Это простой вопрос. Мы проведем быструю проверку ее данных, чтобы убедиться, что она чистая, а затем оформим временное пребывание для гражданских, но… Инес Диас? Где ты ее нашел?" 

"Это ты дала мне список со своим именем. Разве ты не уже забыл?" Я взглянул на свой собственный список, чтобы дважды проверить то что ее имя там было 

"Я? О... Это странно, я мог бы поклясться… Неважно" Сказал он. 

"Профессор с вами все в прорядке? Может у вас уже началась деменция?" Я дразнил его. 

"О, я бы вам не советов шутить над стариками, молодой человек, ведь когда ни будь вы сами станете одним из них, если доживете, конечно. А сейчас повиси пока на трубке..."  

Прежде чем вернуться ко мне, профессор с кем-то отходил для разговора.  

"...Мы узнаем о ее прошлом и кто она такая. Ожидай, что она приедет завтра утром, если все будет хорошо." 

На следующий день я помогал Энджи готовить завтрак, когда раздался звонок в дверь.  

Я оставил кухню в ее умелых руках, чтобы открыть дверь, и меня встретили четыре человека.  

Двое солдат и профессор Маркел сопровождали симпатичную латиноамериканку в толстых очках с длинными темно-каштановыми волосами, завязанными в хвост.  

"Инес, верно?" Я спросил. 

"Д-да, это я!" Воскликнула она, нехарактерно нервничая по сравнению с нашими телефонными звонками. 

Что-то подсказывало мне, что Инес ожидала совсем другого. 

"Временное пребывание истекает через месяц. Ей нужно будет продлевать его в последние выходные каждого месяца, если она захочет остаться подольше." 

Профессор Маркел передал мне дела Инес, как если бы она была одной из жильцов. Затем сурово обратился к студенту-исследователю: "Приятного вам пребывания, мисс Диас" 

Профессор и солдаты уехали на вертолете, а Инес все еще дрожала и застыла у дверей. 

"Я ... я не ожидала, что в моей квартире появится армия ... Я думала, что кто-то вызвал на меня сват или что-то в этом роде. Они заставили меня проехать с ними на военную базу и процесс проверки, чтобы собрать мои анализы крови, и задавали мне так много вопросов о моя личная жизнь ... Что ... что это за реабилитационный центр такой у тебя?" Робко спросила Инес. 

"Реабилитационный центр? Это общежитие для жильцов из другого мира" Ответил я. Ее лицо побледнело, а глаза расширились. "Разве ты не знала..?" 

Она уронила сумку и схватила меня за плечи. "Прости, я солгала! Главный научный сотрудник моего отдела случайно переслал мне совершенно секретное электронное письмо. Я вписала свое имя, никому не сказав, потому что я так устала писать статьи весь день! 

Я просто думала что это какая ни будь интересная работа которая поможет мне немного развеется, а так же я хотела перейти к практики и уже начать помогать людям... Что мне теперь делать?  

Что делать? Если меня исключат из колледжа, мои родители будут в ярости! О, боже ... а это общежитие для гостей из другого мира, о котором я так много слышала? Правительство отправит меня в какую ни будь секретную тюрьму, если они узнают, что я лгала... " 

Инес заплакала после своей тирады. 

"Омлет готов. Почему ты так долго?" Спросила Энджи сзади меня, появляясь в дверях с Крестой. 

"Она наша новая соседка?" Взволнованно спросила Креста. 

"Ссс-суккуб… и-и-и нека…" Студентка колледжа заикалась, после чего почему-то потеряла сознание, благо я успех ее подхватить и она не ударилась о пол. 

"Черт возьми. Проблемы только накапливаются, да?" 

http://erolate.org/book/1405/178499