Готовый перевод The Caretaker of Otherworldly Tenants / Управляющий общежитием для гостей из других миров.: 34 Глава

Люди все время лгали. Они лгали много. Они лгали мало. Но так или иначе все мы лжем. 

То, что сказала Инес, определенно было большой ложью. И она может принести с собой большие неприятности 

После того, как она упала в обморок, мы отнесли ее на диван в гостиной и обмахивали веером, пока она не пришла в сознание. Однако, как только ее глаза открылись, она во второй раз впала в панику. 

"Боже, что я натворила? В лучшем случае меня ждет пожизненное заключение. В худшем…" Инес тяжело сглотнула, упала на колени, а затем повернулась ко мне, как будто я был ее единственным спасением. 

"То, что ты теперь здесь, уже не изменить. Давай просто познакомимся. Как я уже сказал, это общежитие для жителей из другого мира из Вейеры. Я их смотритель, мать общежития, отец общежития, великий человек тут и ... слуга, уборщица, сантехник, электрик, курьер, экскурсовод и так далее.... Эти дамы здесь двое из трех моих нынешних арендаторов"  

Я представил ее Кресту и Энджи, обе помахали рукой на расстоянии, чтобы не смущать нового жителя. 

"Вау… Не могу поверить, что вы, ребята, настоящие. Я имею в виду, что я видела неземных из вас по телевизору, но никогда лично..." Инес поднялась и принялась теребить Кресту за уши. Кошка выпрямилась от обидчивого внимания, затем заурчала от восторга. 

"Между прочим, прежним чем попасть сюда Креста была убийцей" Я прочистил горло. 

Молодая женщина побледнела, как привидение, попятилась от Кресты и спряталась за мной. "У-у-убийца…?" 

"Убийца в отставке !" Креста поправил меня, но ущерб уже был нанесен. 

"Я не против, если ты захочешь прикоснуться ко мне. Я не буду кусаться… сильно" Энджи подмигнула Инес. 

Я посадил Инес обратно на диван, прежде чем она испугалась и снова потеряла сознание. 

Поскольку здесь собиралась жить студентка колледжа, я показал ей новую комнату, примыкающую к комнате Ремми.  

Энджи выглядела разочарованной. Она была единственной в своем крыле, а на другой стороне теперь их было трое. Не то чтобы это имело слишком большое значение. Все живущие здесь неизбежно сталкивались друг с другом. Ну, кроме одного. 

Когда я открывал комнату Инес, человек, о котором шла речь, стоял перед дверью Ремми. 

"Значит, Ремми - гуманоидная слизь. Все это время я думала, что она - человек-подросток, переживающий трудные времена" Тихо заметила Инес, втягивая свой багаж в свою комнату. 

"Как я сказал на днях по телефону, я в значительной степени напортачил, заставив ее выйти из зоны комфорта. Следование твоим советам немного помогло ей. Может быть, то что ты тут, это даже хорошо." Я пожал ей руку, и она ответила на мой комплимент сочувствующей улыбкой. 

"Я не разочарую тебя. Давайте работать вместе, чтобы помочь Ремми!" Воскликнула она. 

В течение следующих нескольких дней Инес испробовала несколько методик из учебников. Она предварительно пришла к выводу, что Ремми страдает клинической депрессией.  

Ремми оставалась запертой в своей комнате большую часть дня. Время от времени она появлялась, используя свою копию, чтобы взять что-нибудь поесть или сходить в туалет. В первый раз они с Инес встретились внизу на кухне, когда мы обедали. Это была короткая встреча, и Ремми не сказала ничего, кроме “привет” Инес. 

"Я думаю, что самое опасное в том, что мы не знаем, как долго Ремми находилась в депрессии." 

***  

Однажды ночью Инес попросила поговорить со мной наедине в моей комнате. Она была одета в голубой халат и только что вышла из ванны. Ее волосы не были завязаны в обычный хвост, они ниспадали вниз по плечам и спине, все еще немного влажные. 

Мне потребовалось время, чтобы осознать, но я жил с настоящей студенткой из колледжа.  

В фильмах и на телевидении американские студентки всегда изображались дикими, тусовщицами и сильно пьющими. Женщина передо мной казалась такой же умной, как написано в ее досье, совершенно не похожей на то, что я себе представлял.  

Все, что меня беспокоило в ней, чего я не ожидал от трудолюбивой ученицы, - это обвинение в непредумышленном убийстве, что она получила три года назад. 

"Получается, что лекарство, созданное для людей, не годится для слизи" Сказал я, садясь за свой стол, а она выбрала край моей кровати. 

"Мне не нравится идея использовать лекарства, чтобы помочь кому-то с самого начала" Начала она со вздохом.  

"Чем дольше это продолжается, тем более нормальным становится для нее это депрессивное состояние" 

"Ясно. Любое предложение, которое у тебя есть, я буду рассматривать, если оно будет в интересах Ремми. Креста и Энджи тоже беспокоятся. Я думал, что смогу быть хорошим смотрителем, но я могу за всем уследить и всем угодить."  

Хотя Инес была здесь, чтобы помочь, ее присутствие свидетельствовало о моей слабости. 

На мою руку упала рука с длинными аккуратными ногтями. Рука Инес. 

"Ты молодец. Я впечатлена тобой. Тебе всего 18 лет, но ты уже заботишься о нескольких людях... точнее они даже и не люди, а существа из другого мира. Конечно ты не сможешь сделать все идеально, никто бы не смог." 

Мое лицо стало горячим, как будто кто-то включил обогреватель в доме на максимум. То, что привлекательная женщина постарше сказала мне что-то подобное, могло испортить мой еще подростковый разум. Это было… приятно, когда меня подтверждали и хвалили. 

Ее лицо стало еще ближе к моему. 

"Акира, ты в порядке?" Спросила она, застигнув меня врасплох тем, насколько мы были близки. Когда увидела что мое лицо покраснело. 

"Я - я!" 

Пытаясь ускользнуть, мой стул слишком сильно отклонился назад. Мои руки инстинктивно метнулись, чтобы схватить что-нибудь, чтобы удержать, когда я упал и нашел опору в руках Инес. Она также потянулась, чтобы схватить меня, но в итоге я потянул ее за собой.  

Инес упала на меня в обнаженном состоянии, когда халат был стянут ниже ее талии. Мы взглянули друг на друга и оба покраснели.  

Ее обнаженная грудь прижалась к моей. Мои блуждающие глаза заметили большие выцветшие татуировки из случайных букв и цифр((Скоро придется гг кокаин через границу с Мексикой возить, а иначе станет героем снафа где его пилой пилить буду.)), нацарапанные на ее груди. Она молча встала и поправила халат.  

"П-пожалуйста, забудь, что ты это видели! Простите!" Инес выбежала из комнаты, когда Энджи поднялась наверх. 

Суккуб заглянула в мою комнату и ухмыльнулся. "Ах ты кабель." 

http://erolate.org/book/1405/178500