Готовый перевод I Became the Tutorial Boss in an Adult Game / Я переродился обучающим боссом в игре для взрослых: Глава 6

— На сегодня, пожалуй, закончим.

Элена опустила меч и перевела дыхание.

Капли пота, выступившие на лбу, стекали по линии челюсти.

Футбол, выпады, выпады с выпадом, парирование. Она с лёгкостью освоила четыре базовых движения, и сущий внутри меня Эк вынес вердикт:

*«Быстро учится».*

Элена — гений.

Тут и добавить нечего, и так всё ясно.

Хотя весь её прежний опыт владения мечом ограничивался стычками с волками да гоблинами, сейчас она демонстрировала технику, вполне тянувшую на C-ранг.

Не то чтобы она уже сравнялась по общей силе с C-рангом, но в чистом мастерстве владения клинком явно не уступала.

*«Так вот почему этот гад Дарко валял дурака на уроках и занимался всякой хернёй».*

В игре уроки Дарко никогда не проходили нормально.

И дело не в том, что он не хотел учить — он просто не мог.

Ему элементарно нечему было её учить.

Я протянул Элене свиток пергамента.

— Что это?

— Заказ. На клинкового богомола. Обитает в центральной части леса.

Элена развернула пергамент. Пробежавшись взглядом по цифрам в графе «награда», она округлила глаза.

— Двенадцать серебряных монет за штуку?

— Ну так это тебе не волки с гоблинами, тут совсем другой уровень.

Я вытянул меч и продолжил:

— У клинкового богомола вместо передних лап — настоящие лезвия. Он использует их словно мечи, так что и манера боя у него похожа на фехтовальщика.

Взгляд Элены мгновенно изменился.

Слова о том, что тварь двигается как фехтовальщик, задели нужную струну.

— Я смогу его одолеть?

— Всё зависит только от тебя.

— ……

Элена с легким испугом уставилась на изображение богомола на листовке.

— Не сцы. Я, конечно, использую тебя как бесплатную рабочую силу, но на заведомо смертельный номер посылать бы не стал.

— ……

Она свернула листовку и убрала за пазуху.

— Но если расслабишься — будь готова остаться без руки.

— …Я поняла.

Элена кивнула и удалилась.

---

Я направился в кузницу Бордо.

Дверь была открыта.

Стоило шагнуть внутрь, как в лицо ударил привычный кузнечный жар.

— Бордо.

— Припёрся.

Бордо сидел перед верстаком и обрабатывал кожу.

Он гладил её, прижимая раскалённый камень в сковороде прямо к поверхности материала.

Я бегло осмотрел заготовки, сложенные возле верстака.

Шкура красного огра была аккуратно раскроена и висела на сушилке. Кровь с поверхности была полностью вымыта, а сама текстура кожи разительно изменилась.

Алый оттенок будто въелся вглубь волокон, став куда насыщеннее, чем при жизни твари.

— Как шкура?

— Сам не видишь? Благодаря своевременной обработке магия почти не улетучилась. Всё пропиталось равномерно до самых глубин. Впервые у меня получилось так чисто. Всё-таки свежедобытое мясо лучше жарить сразу.

Жилы отмокали в канистре с маслом возле верстака.

— А жилы ещё не готовы?

— Ты думаешь, жилы так просто делаются? Я всю ночь только и делал, что пропитывал их маслом, сушил и снова пропитывал. Хоть бы «спасибо» сказал для приличия.

— Ну, ты молодец, потеешь вовсю.

Бордо проворчал что-то себе под нос, но усы скрыли довольную ухмылку.

Похоже, возможность поработать с редким материалом подняла его профессиональную самооценку.

Бревно стояло в углу. Алая аура всё ещё ощущалась, хоть и стала бледнее, чем до обработки.

— Вот с бревном вышла неувязочка. Я по дереву не спец, так что закрепить силу на максимум не смог. Такое лучше отдавать алхимикам.

Я поднял щепу, отсечённую от бревна.

На ощупь в ней всё ещё слабо пульсировала оставшаяся энергия Красной Луны.

— Кстати, ты платить-то собираешься?

— Знал, что спросишь, потому и приготовил. Я не из тех, кто обижает работягу, пахавшего всю ночь.

— Надо же, хоть капля совести осталась.

Я выложил на его верстак золотую монету.

— И что ты собираешься из этого делать? Тут материала хватит на два полных комплекта доспехов. Сковать тебе?

— Имеешь в виду для меня и для Элены?

— Ну да. Будете ходить в одинаковых доспехах, красота же.

В этот момент от дверей кузницы донёсся звук.

*Тюк-тюк.*

Мы с Бордо одновременно повернулись на звук.

У дверей стоял мужчина.

Аккуратное пальто, на поясе длинный меч. Одежда чистая, без единого пятнышка. Явно не из тех, кто обычно забредает в кузницы в подворотнях.

— Прошу прощения. Я бы хотел кое-что спросить…

— Ты ещё кто такой?

Бордо мгновенно насторожился.

Но мужчина не ответил. Его взгляд приковало кое-что другое.

Он подошёл к сушилке с алой шкурой и провел пальцами по поверхности.

— Это…

Взгляд мужчины изменился.

— Великолепное качество. Обработано прямо в день Красной Луны?

— Эй. Тебя где учили без разрешения лапать чужие вещи в чужой кузнице, а?

Бордо с грохотом хлопнул ладонью по верстаку.

Только тогда мужчина убрал руку и выпрямился.

— Извините за бестактность.

Он достал из внутреннего кармана пальто свернутый свиток пергамента и развернул его.

На нем стоял герб.

Герб местного графского рода.

— Я прибыл по приказу лорда. Я забираю весь алый материал, находящийся здесь. Приготовьте всё немедленно.

Бордо цокнул языком, глядя на удостоверение, вытащенное посыльным.

— И вправду.

— Узнаёшь?

— Ты думаешь, я герб лорда в первый раз вижу? Дело дрянь, кхм. Но как ты вообще пронюхал про это место?

Бордо смерил его подозрительным взглядом.

— Я проверил городские ворота. В день Красной Луны в лес ходил один модератор A-ранга. Вот я и прошёлся по кузницам.

Я стоял, опершись о верстак, скрестив руки на груди.

— А почему именно сейчас? Обычно алые материалы никто не трогает. Какова причина?

— А этот господин кто?

— Наёмник, который и добыл эти материалы.

— А, так вы тот самый охотник A-ранга.

Взгляд посыльного изменился.

— У юной госпожи, дочери лорда, скоро день рождения. Лорд собирает алые материалы, чтобы сковать для неё достойное снаряжение.

Подарок дочери на день рождения, значит.

Вполне в духе аристократов.

У них свой размах, не то что у простолюдинов.

— И ты просто предлагаешь отдать всё задарма?

— Такова воля лорда.

Посыльный снова выставил вперёд бумагу.

Я присмотрелся к тексту.

Пробежался глазами.

Пусть я и не мастер читать, но кое-какие слова мне были знакомы.

Эк в своё время выучил хотя бы те термины, которые могли напрямую повлиять на его шкуру.

Герб лорда действительно был настоящим.

Вот только бумага лишь подтверждала полномочия этого чела.

— Лорд ДЕЙСТВИТЕЛЬНО приказал отжать материалы?

— Именно так. Охотничьи угодья изначально принадлежат лорду. Всё, что там растёт и водится — его собственность. Лорд лишь проявляет милосердие, позволяя вам этим пользоваться. И если лорд желает вернуть своё — ваш долг отдать это без ропота.

— Собственность лорда, говоришь? Допустим. И если лорд требует — надо отдать.

— В таком случае скорее…

— Но какого чёрта ты, сосунок, осмеливаешься оскорблять лорда?

Лицо посыльного застыло.

Он попытался встать в позу:

— Что за наглость?!

— Ты думал, мы тут совсем тупые и ничего не соображаем? Сбор материалов в лесу — это право, дарованное нам САМИМ лордом. И только лорд может его отозвать.

— Я же вам говорю! Вот герб лорда! Я представляю здесь его волю!

Бордо подскочил и начал тыкать меня локтем в бедро, пытаясь остановить.

Я просто отпихнул его ногой.

Какой-то хмырь пытается отжать моё добро наездом на понты, а я должен утереться?

Ага, разбежался.

Этот лох Бордо, похоже, вообще не вникал в юридические тонкости, раз готов был прогнуться.

— Ты ещё и именем лорда прикрываешься? Если уж забирать наше право, пусть лорд сам придет или пришлёт официальный ПРИКАЗ с личной печатью, а не тебя, шестёрку.

— Я же вам повторяю, это и есть приказ!

В такие моменты опыт жизни на Земле дико помогал.

Это позволяло смотреть на вещи шире.

Словно ты видишь ход мыслей верхушки как на ладони.

А если добавить сюда понимание местной эпохи, то мотив этого засланца вычислялся на раз-два.

— Это бумага, подтверждающая ТВОЮ личность. С какого перепугу она стала приказом лорда? Ты смеешь клеветать и прикрываться именем лорда? Ну и гнида же ты!

— Я… нет…

Глаза посыльного задрожали.

Он сделал шаг назад.

— Лорд подтвердил твои полномочия шестёрки, а ты решил, что сам стал лордом?

Я мгновенно сократил дистанцию и закинул руку ему на плечо, прижав к себе.

— Давай на чистоту? Наш мудрый лорд вряд ли отправил бы тебя грабить людей без компенсации. Но из-за твоей жадности ты решил навариться, верно? Отвечай, пока я добрый.

Я слегка постучал его по щеке, намекая на расклад.

Опыт Эка в такие моменты был бесценен.

От одного моего взгляда люди начинали мочиться в штаны.

Но раз он продолжал молчать, я решил дожать блефом:

— Неужто и про день рождения юной госпожи ты всё наврал? Ах ты мразота! Надо срочно доложить лорду о твоих художествах!

— Н-нет, стой! Про день рождения юной госпожи — это правда! Про сбор материалов — тоже правда!

Только тогда он заговорил.

Посыльный не был дворянином. Если точнее, он был обычным простолюдином, выполнявшим поручение дворянина, который, в свою очередь, получил приказ от лорда.

А для простолюдина прикрыть бумажкой от аристократа личный навар — обычное дело в подворотнях.

— Приказ разведать наличие алых материалов действительно был!

— А вот вымогательство задарма — это уже исключительно твоя отсебятина.

— Угх…

Мы мило пообщались ещё какое-то время и почти подружились.

Благодаря этому я окончательно понял расклад.

*«Так это тот самый ивент».*

Ивент по сбору алых материалов.

Сроки поджимали, поэтому я сомневался, но если это этап подготовки, то по времени всё сходилось идеально.

---

В это же время.

— Хап!

Меч Элены свирепо рванул вперёд, срубая одну из лап насекомого по диагонали.

Клинковая лапа с грохотом отлетела в сторону.

Клинок проник ровно в сустав, защищённый жёстким панцирем — прямо в крошечную брешь в броне.

Потеряв одну лапу, клинковый богомол кинулся на неё со второй.

Но Элена ловким разворотом корпуса ушла с линии атаки.

Её меч сверкнул в воздухе.

*Вспах!*

Вторая лапа богомола тоже отлетела.

Тварь застыла от шока и боли, и в эту паузу меч вонзился ровно между пластинами панциря, защищавшими грудь.

*Чавк.*

Прозрачная слизь потекла по лезвию.

Жалкий, похожий на писк вопль слабо пронёсся по лесу.

Богомол рухнул на брюхо, подломив лапы.

— Фу-х… А это оказалось проще, чем я думала.

Элена тяжело выдохнула и смахнула слизь с клинка.

Как и говорил дядька.

Главное — не расслабляться, и противник вполне по зубам.

Разобрав богомола на запчасти, она направилась обратно в город.

http://erolate.org/book/1409/178787