Готовый перевод To become the main character, I'm going to do "Netori" / Чтобы стать главным героем, я займусь «Нэтори»: Глава 4

Я сунул руку ей под бедро.

— Кя-а-ак!

Кто-нибудь мог подумать, что я домогаюсь. Но когда взгляды окружающих студентов сосредоточились на нас, Чон Суа, кажется, осознала свою ошибку и больше не реагировала. Видимо, она поняла, что я просто обнял её, чтобы поднять.

Какая же она лёгкая. Интересно, она вообще ест?

Я пожалел, что не сделал этого раньше — так было бы быстрее. Суа, обнимаемая мной, тоже, похоже, понимала специфику ситуации и не просила опустить её.

— Просто скажи, куда идти.

— Туда можно пройти! Вот лестница! Поднимитесь на третий этаж, и сразу налево!

Мы добрались до класса, следуя указаниям Чон Суа. Там сидел Кан Сухо, у которого сильно распухла щека. Напротив него стояли один парень, выглядевший, как и я, учеником средней школы, и один мальчик из начальной школы.

— Хён? Как ты сюда попал...

Слава богу. Похоже, его воля не сломлена, судя по тому, как он держит боевую стойку, несмотря на опухшую щеку.

Я опустил Чон Суа и поспешил к Кан Сухо. Я осмотрел его: кроме распухшей от удара щеки, других травм не было.

«Что, он в полном порядке, лучше, чем я думал. Жаль».

Лучше бы его превратили в синяк, лишь бы не сломить его волю.

В любом случае, хватит об этом.

— Это ты, ублюдок? Тот, из-за которого его и без того тошнотворное лицо стало ещё более тошнотворным?

Если бы я не пришел вовремя, этот инцидент сделал бы Кан Сухо интровертом.

То, что я перестал издеваться над Кан Сухо, привело к тому, что сюжетный ивент возник другим способом. Он должен стать интровертом любой ценой.

Я никогда этого не допущу. Я должен остановить этот ивент. Иначе я тоже, так или иначе, окажусь в тюрьме.

Я уставился на ученика средней школы перед собой. Ученик смотрел на мой бейджик. Его лицо начало мрачнеть.

Смущение и страх. В глазах парня смешались эти два чувства.

— Школьная форма Хвасан... да ещё и Кан Чжин...

Что? Он знает меня? Это странно, ведь я не занимался ничем, что могло бы привести к знакомству с этим гопником. Максимум, я дружил с Ха Сончжином, местным хулиганом из Хвасан.

В любом случае, я подошел к парню, который замер в замешательстве. С каждым моим шагом он отступал, но я наступал быстрее.

Подойдя вплотную, я резко откинул голову назад, а затем изо всех сил, вложив максимум веса, подал голову вперёд.

Ба-бах!

Наши головы столкнулись.

— Кх-х-х!

Хулиган, потеряв равновесие, зашатался. Я тоже чуть не пошатнулся от головной боли, но...

«Боль — это то, что меня заводит!»

Я окунулся в это удовольствие от боя, которое давно не ощущал.

— Пошёл вон!

Я изо всех сил пнул ногой в живот парня, который держался за голову и шатался.

Бум-бах!

Он прокатился далеко и остановился, ударившись о стену.

— Шум-гам.

Среди учеников в классе раздался громкий гул, и люди начали собираться. Но я, игнорируя голоса, навалился на него и начал бить кулаками по лицу.

Бам—! Бум—!

Его голова моталась из стороны в сторону от ударов. Каждый раз, когда я бил, его лицо становилось красным, плоть дрожала — мне нравилось его избивать.

— П-прошу прощения... По, пожалуйста, один раз пощад— Кх-х-х...!

— Не делай того, за что нужно извиняться.

Бам—! Бум—!

С каждым ударом на моих кулаках оставалось всё больше крови. Это была не моя кровь, а его, вытекающая из его рта и носа. Кровь заливала ему рот, окрашивая зубы в красный цвет.

— Хён! Хватит! — Оппа. Хватит! Он же умрёт!

Кан Сухо и Чон Суа схватили меня за запястья. Я хотел ударить ещё, но, увидев плачущую Чон Суа, тут же успокоился и встал.

— Блядь, как же противно.

Шмыг. Шмыг.

Я вытер кровь с рук об одежду парня и обернулся.

«Кстати, там был ещё один человек».

Мальчик, сидящий на полу и дрожащий от страха. Что? Он, кажется, из начальной школы.

— Это его младший брат.

Чон Суа подошла и проинформировала меня, словно разгадав мой вопрос. Я на секунду подумал о том, чтобы резко повернуть голову и насильно поцеловать её, но сдержался.

— Эй, младшеклассник.

— Д-да... Д-есть!

— Призывать старшего брата для драки — это мерзко, ты не думаешь? В этот раз я тебя прощаю, но если ещё раз тронешь моего брата...

Я поднял большой палец и провёл им по горлу. Отправишься в ад!

— ...тебе не поздоровится.

— Хи-и-и-ик!

Моя угроза сработала: из штанов парня потекла тёплая жидкость. Он обмочился от страха. Я был доволен. Вот она, участь проигравшего.

Пусть те, кто посмел меня тронуть, обмочатся и сбегут.

— Нам тоже пора идти.

— Мы можем просто уйти?

Кан Сухо посмотрел на парня, который лежал на полу в луже крови, и на его обмочившегося младшего брата.

— Всё в порядке, у нас никаких проблем не будет. Что бы ни случилось, взрослые всё уладят.

Я нисколько не волновался о последствиях.

Почему? Потому что я ещё не достиг возраста уголовной ответственности.

Наступил Новый год, и я не терял бдительности до самого выпускного и поступления Кан Сухо в среднюю школу, на всякий случай. Как бы то ни было, Кан Сухо благополучно стал учеником средней школы.

При этом он не стал интровертом, как было задумано!

— Я сделал это! Я сделал! Значит, настройки действительно можно изменить!

Я могу избежать участи Чжина.

Участь стать всего лишь Чжином (одним из двух хулиганов-антагонистов), да ещё и попасть в тюрьму, мне совершенно не подходит. В то же время, это вселяет в меня надежду, что я тоже могу стать главным героем.

Охваченный этим чувством, я отправил сообщение.

Кому?

Чон Суа, с которой у меня были контакты, но кому я ни разу лично не звонил и не писал.

[Эй, малявка. Выйди ненадолго. Есть разговор.]

Я решил сегодня признаться Чон Суа. Ведь гарантия того, что героиня принадлежит только главному герою, исчезла.

Я полностью стану новым главным героем, забрав себе героиню, которая должна была достаться старому протагонисту.

— Чжин-оппа... Прости. У меня уже есть кто-то, кто мне нравится...

Но, похоже, пока это невозможно.

Мой девиз по жизни:

Нет такого дерева, которое не упадет с десяти ударов топора. Что, если не упадет?

Тогда давай ударим ещё раз. Если продолжать рубить, оно обязательно когда-нибудь упадет.

Усилия окупаются. Если не получается, нужно просто стараться, стараться и ещё раз стараться.

Точно так же, как я полностью изменил сеттинг.

Но в последнее время я задумываюсь, правильно ли это.

0 побед, 390 поражений.

Я признавался Чон Суа 390 раз и все 390 раз был отвергнут. Это включает признания по СМС, признания вместо приветствия, во время еды, при прощании, во сне и т. д. — все мелкие случаи.

С момента первого признания Чон Суа прошло 7 лет. Это означает, что я признавался ей минимум раз в неделю.

Тем не менее, Чон Суа до сих пор не моя. Но и не Кан Сухо.

Чон Суа до сих пор никому не принадлежит, а я уже стал взрослым, и Кан Сухо только что стал взрослым.

— Хён, как я выгляжу?

Кан Сухо крутится передо мной в новой школьной форме.

Что он за девочка, захваченная собственным очарованием? Как же тошнотворно. Я подумал о том, чтобы стукнуть по голове Кан Сухо, который говорил мне слова, уместные для девчонок, но сдержался.

Всё же это мой единственный младший брат, поэтому я решил смягчить ответ.

— Чертовски тошнотворно.

— Ха-ха, я знал, что ты так скажешь.

Кан Сухо смеётся, словно привык, и поправляет галстук.

К сожалению, после 13 лет Кан Сухо не стал интровертом.

Правильнее сказать, что сама эта установка исчезла. Причина тому — текст, висящий над головой Кан Сухо.

[Имя — Кан Сухо] [Роль — Протагонист] [Протагонист романтической комедии. Влюблён в Чон Суа, но не решается признаться из-за нехватки смелости. Встречает героинь в старшей школе «Канган» и проводит с ними время. Собирает воспоминания с героинями, но колеблется с признанием, не зная, кого любит больше.]

Настройки могут меняться в любой момент. И, вероятно, настройки изменились потому, что я свернул сюжет с намеченного пути.

«Но и изменённый сеттинг не лишён подлых деталей. Чёрт».

Но это не имеет значения. Ведь эти настройки тоже можно изменить.

Поэтому внимание героинь, предназначенное Кан Сухо, достанется мне. И Кан Сухо не сможет собирать воспоминания с героинями.

«Ты будешь сосать палец, пока я буду трахать баб на твоих глазах».

С течением времени моя цель не изменилась.

Забрать всё, что должно принадлежать главному герою, и отплатить автору, который дал мне такую ничтожную роль.

Как он посмел дать мне, не простому статисту, а роль, которая ведет в тюрьму? Посмотрим, пойдёт ли всё по твоему сценарию. Тот, кого ты назначил главным героем, не получит ничего, а все героини будут трахнуты мной.

И я стану главным героем этого мира.

«Тихо сиди и смотри, как я добиваюсь успеха».

Я — главный герой своей жизни. Я не позволю чужой судьбе управлять мной.

Пока я давал себе это обещание, Кан Сухо, разговаривавший с кем-то по телефону, обратился ко мне:

— Да, она приехала? Понял... Хён. Суа сейчас пришла к дому.

— Скажи этой малявке, чтобы она больше не приходила к нам домой.

— Суа, ты слышала? Хён говорит, чтобы ты больше не приходила.

Это были просто слова, сказанные в пустоту. Но этот идиот передаёт всё Чон Суа.

«Из-за этого тошнотворного ублюдка моё расположение к ней, должно быть, падает».

То, что я постоянно получаю отказы, несмотря на признания, явно из-за него. Ублюдок, совершенно лишённый такта.

— Суа говорит, что не хочет.

— Я и не надеялся. Пошли быстрее.

Я взял свою сумку и бросил сумку Кан Сухо. Он, удивившись, заметался, но успел поймать сумку до того, как она упала.

— Хён, спасибо.

— А... да.

Я, конечно, надеялся, что он уронит... Он не только поймал её на рефлексах, но ещё и благодарит — это бесит.

Он не так уж плох в спорте. Если бы всё шло по первоначальной задумке, он бы стал интровертом, заперся в комнате, был бы слабым и жалким неудачником.

«Он слишком здоров. Зря я его спас, что ли?»

Это сожаление настигает меня всякий раз, когда я смотрю на него.

— А, п-подожди, хён. Я ещё не готов. Пошли вместе.

— Не хочу.

Ты можешь спускаться и медленно. Я пока побуду наедине с Чон Суа.

Несмотря на его поспешный крик, я открыл входную дверь. За дверью стояла Чон Суа и радостно поприветствовала меня.

http://erolate.org/book/1414/178934