Готовый перевод The Regressor is handing out fateful gifts / Регрессор на халяву: Глава 11

Чва-ат!

Стоило выдернуть кинжал, как из груди гоблина брызнула алая струя крови.

— Фу-у-ух... — Чорин тяжело выдохнула и с трудом поднялась на ноги.

Оглянувшись, она увидела Гаона: он уже расправился со всеми своими гоблинами и стряхивал кровь с копья.

Прошла уже неделя с тех пор, как их затащило в Юнион. За это время благодаря помощи Гаона Чорин отлично адаптировалась и теперь даже в убийстве гоблинов стала весьма умелой.

Конечно, это было не всё. За неделю истребления гоблинов слова Гаона подтвердились: Чорин на себе ощутила чудо — чем больше она убивала, тем сильнее становилось её тело. Теперь даже многочасовой поход по горам не вызывал у неё усталости.

Кроме того, он поделился с ней информацией о мане. Гаон нагло соврал, будто узнал всё это, прощупав её зеленоватое сияние с помощью «психометрии». А чтобы оправдать своё будущее использование маны, он наплёл небылиц о мастере, который учил его искусству копья и рассказывал, что «энергия природы» — это то же самое.

Чорин, услышав это, посмотрела на него так, будто всерьёз обеспокоилась его психическим здоровьем, но Гаон решил, что стоит ей начать правильно использовать «Стиль Пхунджин», и все вопросы отпадут сами собой. Даже если она не захочет верить, ей придётся. Главное — чтобы не возникло лишних подозрений.

Обыскав трупы гоблинов на предмет полезных вещей, Чорин вытерла кинжал о какие-то лохмотья и направилась к Гаону.

— Господин Гаон, нашли что-нибудь стоящее?

— ...Нет, ничего особенного. Пора возвращаться. Скоро закат.

— Хорошо!

Они вместе ели, спали и сражались. За это время дистанция между ними заметно сократилась. Точнее, Чорин стала вести себя с ним свободнее и иногда даже позволяла себе шутить.

Как, например, сейчас.

— Господин Гаон, я так устала!

— ...Хотите сделать привал?

— Нет! Хочу, чтобы господин Гаон понёс меня на спине!

Чорин с невинным видом широко развела руки и уставилась на него, словно пытаясь взять «на слабо». Гаон посмотрел на неё сверху вниз с абсолютно бесстрастным лицом, взглядом выражая нечто вроде «опять ты за своё», и просто проигнорировал её.

Он молча развернулся и зашагал в сторону пещеры. Со стороны могло показаться, что он разозлился, но Чорин, наоборот, была рада такой реакции. Гаон, который поначалу казался пугающе невозмутимым, начал меняться, и это дарило ей странное чувство облегчения. Она хихикнула и поспешила за ним.

— Подождите меня! Это была шутка, извините!

---

Тем временем Гаон, слушая догоняющий его голос Чорин, погрузился в свои мысли.

«Кажется, пора...»

Целую неделю они ежедневно убивали по нескольку гоблинов. Счёт перевалил уже за сорок, а значит, с "той стороны" скоро должна последовать реакция. Вероятно, скоро они начнут масштабные поиски виновного. Гаон ждал этого момента.

Способности Чорин связаны с управлением жизненной силой. До сих пор ранения были редкостью — максимум царапины, — поэтому её нынешнего уровня хватало для исцеления. Но дальше всё будет иначе. Скоро и Гаон получит серьёзные раны, и ему придётся сильно полагаться на её силы. Поэтому ей нельзя останавливаться на достигнутом; ей нужен стимул для развития.

Для этого необходим кризис. Чорин должна осознать, что сейчас они далеко не в безопасности.

Конечно, была и другая причина: Гаон хотел доказать свою личную теорию.

Жизненная сила. По определению — это энергия для поддержания жизни. Но что именно является её материальным носителем? Большинство сразу думает о крови. Без крови человек не живет, да и массовая культура закрепила этот образ.

Жители Юниона и других измерений думали так же. Именно поэтому в прошлой жизни Церковь Исцеления выжимала кровь из рабов, чтобы восполнять силы Чорин. Гаон, глядя на это, считал их идиотами.

И дело не в простом осуждении. Гаону пришла в голову идея об идеальной замене. Он даже удивлялся, как до этого никто раньше не додумался. Нечто, что есть у каждого мужчины после периода полового созревания. Вещество, которое не просто ассоциируется с жизнью, а несёт в себе потенциал стать новой жизнью.

Да. Сперма.

Точнее, содержащиеся в ней сперматозоиды. Гаон был уверен, что это может быть принято способностью Чорин как мощнейший концентрат жизненной силы.

Проблема заключалась в том, что он не мог просто сказать ей об этом. Даже учитывая его специфический склад ума и годы изоляции от общества, он понимал, что нельзя просто так заводить разговоры на сексуальные темы между мужчиной и женщиной.

Гаон мельком взглянул на неё, и Чорин, почувствовав взгляд, лучезарно улыбнулась ему в ответ. Они сблизились. Появилось доверие, отношения стали более надёжными. Конечно, этого было недостаточно, так что придётся использовать её природную доброту.

Гаон ждал подходящего момента.

---

На следующий день, после полудня.

Гаон и Чорин бесцельно кружили по нейтральной зоне. Странно, но с самого утра им не попалось ни одного гоблина.

— Господин Гаон, почему их совсем нет? Странно как-то...

— Не знаю.

На самом деле он знал. Они уже несколько раз проходили мимо следов гоблинов. Но следы были настолько слабыми, что Чорин их не замечала. Те, кто умеет так скрываться, скорее всего, были ветеранами среди своего племени.

Наконец-то настал момент, которого ждал Гаон.

Пока Гаон осматривался, его чувства уловили чьё-то присутствие. За это время в его даньтяне накопилось достаточно маны, чтобы он мог выпускать её наружу, сканируя определённый радиус.

Сосредоточившись, он понял: это был поисковый отряд. Судя по тому, что один из них держал лук — лучник. Его сопровождали два гоблина-солдата в качестве охраны. Лучник уже начал натягивать тетиву. Они готовили засаду.

Вряд ли их было всего трое. Вскоре Гаон почувствовал и остальных — они окружали их кольцом.

— Ли Чорин, слушайте меня внимательно и не останавливайтесь. Мы в окружении.

Благодаря предупреждению Чорин не замерла на месте. Однако она явно испугалась: её тело вздрогнуло, и она неловко поправила волосы, пытаясь скрыть порыв обернуться.

— ...В-в окружении?

— Да. Нас обступили. Похоже, нас выследили.

— Тогда... ч-что нам делать?

Руки Чорин мелко задрожали. Она крепче сжала кинжал и начала внимательно всматриваться в чащу. Но вряд ли она могла кого-то увидеть — гоблины отлично сливались с местностью.

«Как поступить?» — Гаон задумался.

Кризис был нужен, но он не собирался ранить Чорин ради доказательства своей теории. Чем бы он тогда отличался от себя прежнего в прошлой жизни? Тогда он тоже оправдывал свои поступки тем, что как «возвращенец» обязан стать сильнее, чтобы противостоять Пожирателю Измерений.

Итогом такой логики стал конец света. Он не собирался повторять жизнь, полную сожалений. Даже в условиях кризиса Чорин не обязательно страдать. Достаточно будет того, что ранят его самого.

Приняв решение, он прошептал:

— Мы будем прорываться к пещере. Даже они не сунутся на территорию орков. Нам нужно только добраться туда.

— П-поняла. И что делать? Сразу... бежать?

Лицо Чорин было бледным от напряжения. Гаон чётко ощущал тех, кто перекрыл им путь к отступлению. Как и в других группах: один лучник и двое охранников. Всего пять таких групп, итого пятнадцать тварей.

Гаон почувствовал, как кольцо сужается. Они собирались атаковать до того, как люди приблизятся к владениям орков. Нельзя было давать им такой шанс.

— Ли Чорин. Я открою путь. Бегите через три секунды.

— Да!

3. Он поднял копьё. Окружение дрогнуло.

4. Он резко отвел плечо назад. Гоблины спешно прицелились.

5. Он сделал мощный шаг вперед и крикнул:

— Сейчас!

6. Вращение, начавшееся от лодыжки, прошло через икру, бедро, провернулось в пояснице и через плечо и запястье передалось оружию.

Копьё, вобравшее в себя всю массу и инерцию тела, с яростным свистом рассекло воздух и исчезло в зарослях.

— Ки-е-е-е-ек!

Не прошло и секунды после броска, как раздался вопль. Гоблин-лучник, стоявший на пути к территории орков, повалился на землю с пробитым животом.

Путь был открыт.

Чорин, оцепеневшая от страха, сорвалась с места, услышав крик врага. Остальные гоблины тоже пришли в движение. Охранники бросились наперерез, и в тот же миг в воздух взвились стрелы.

Пш-ш-шух!

Со всех четырех сторон, кроме той, где Гаон пробил брешь, послышался свист. Две стрелы летели прямо в Чорин. Судя по траектории, метили в ноги — им было плевать, в каком состоянии её схватят, лишь бы живой.

— Ха-ап!

Гаон перехватил их. Виртуозным взмахом копья он отбил обе стрелы, летевшие в девушку. Раздался резкий стук, атака была отражена, но из-за этого он сам стал уязвим для стрел, пущенных в него.

Конечно, мастерство Гаона позволяло ему либо отбить их вращением, либо просто уклониться. Однако Гаон не стал уклоняться. Он подставил правую руку под две стрелы, летевшие в живот и сердце.

Пук!

— Кх...!

— Г-господин Гаон! Я сейчас же вас вылечу!

Чорин, только сейчас осознавшая, что Гаон ранен, бросилась к нему. Гаон перехватил копьё левой рукой и жестом остановил её.

— Не надо. Нет времени. Бегите!

— Но...

— Живо!

— Э-э... Да!

Под его окриком Чорин, с тревогой глядя на его окровавленную руку, неохотно подчинилась. Она понимала, что сейчас действительно не до лечения.

— Кхья-а-ак!

— Кря-а-ак!

Пробежав ещё немного, они наткнулись на тех двоих охранников, что стояли рядом с убитым лучником. Их взгляды были прикованы к Чорин. Кажется, раненого Гаона они уже не воспринимали как угрозу.

Гаон никак не отреагировал на их пренебрежение. Он просто вышел вперед и сделал выпад.

Ки-ги-ги-инг!

Меч одного из гоблинов скользнул по древку копья и ушел в пустоту. В следующий миг остриё копья Гаона разорвало твари горло. Гоблин рухнул, до последней секунды не понимая, как он мог погибнуть.

Второй был вооружен мечом и баклером. Гаон одним ударом древка раздробил ему пальцы ног, заставив раскрыться. Копьё вошло в щель между щитом, пробило гоблину лёгкое и вышло наружу.

Перепрыгнув через лужу гоблинской крови, Гаон добил раненого лучника и припустил следом за Чорин.

— Ху-ух! Ху-ух!

Давно забытое ощущение раны было даже... приятным. Жжение, разливающееся от раны по венам с каждым ударом сердца, давало Гаону острое чувство того, что он жив.

В прошлой жизни, достигнув 11-й звезды, он перестал получать раны. Это была сухая, безвкусная жизнь. Повседневный ад, где не происходило ничего, и ты начинал сомневаться, существуешь ли вообще. По сравнению с этим, физическая боль не значила для него ничего.

Но это была лишь его точка зрения. Чорин, видя тяжело дышащего и покрытого холодным потом Гаона, была готова расплакаться.

— Господин Гаон, вы ведь в порядке? Пожалуйста, не умирайте!

— Не умру.

— Еще чуть-чуть осталось! Продержитесь!

«Поднимает шум из-за пары стрел в руке», — подумал он, но всё же улыбнулся, видя её искреннее беспокойство.

Оторваться от погони им удалось лишь через десять минут после того, как они пересекли границу нейтральной зоны и вступили на земли орков.

---

http://erolate.org/book/1420/179047