Готовый перевод The Regressor is handing out fateful gifts / Регрессор на халяву: Глава 10

— Ли Чо Рин.

— Да?

— Я хочу кое-что спросить.

Чо Рин, которая беззаботно жевала рыбу, заметив серьезное выражение лица Га Она, осознала важность момента и отложила шампур с рыбой.

Она положила руки на колени, всем видом показывая, что готова внимательно слушать.

— Да. Говорите.

— Когда вы убивали гоблина... Вы не почувствовали ничего странного?

— Странного?

— Например, что ваши физические способности усилились или что-то в этом роде.

— ...Я не понимаю, о чем вы говорите.

Для Чо Рин это была вполне естественная реакция.

Физические способности усиливаются после убийства монстра? Это звучало как настройка из фэнтезийного романа. Проблема лишь в том, что они действительно находились в фэнтезийном мире.

— Сначала я тоже этого не осознавал. Но чем больше гоблинов я убиваю, тем сильнее становлюсь. В доказательство: по сравнению с первым днем, моя выносливость заметно улучшилась, не так ли?

— Э-это правда...

В первый день, когда они убегали от пяти гоблинов, Га Он сильно вымотался и тяжело дышал. Но сейчас, спустя всего день, его дыхание было гораздо более ровным и спокойным.

Как его спутница, она не могла не заметить этих изменений. Чо Рин нахмурилась.

Словно продолжая атаку, Га Он нанес следующий удар.

— Поэтому я предлагаю: как насчет того, чтобы с завтрашнего дня начать охотиться на гоблинов?

— Что? О-охотиться?

— Да. Нам нужно еще несколько фляг, и если усиление действительно происходит, мы обязаны это делать. Чем мы сильнее, тем выше наши шансы на выживание.

— .......

В словах Га Она не было ни капли лжи, поэтому Чо Рин не могла просто так возразить.

Она закусила губу, раздумывая, и с трудом согласилась.

— Хорошо. Значит, с завтрашнего дня мы снова идем на территорию гоблинов?

— Да. Я предлагаю плотно позавтракать, пропустить обед и охотиться, а затем вернуться сюда.

— Хм... Хорошо. Но! У меня есть условие.

Га Он с недоумением наклонил голову, глядя на её поднятый указательный палец.

— Условие?

Что она задумала?

Лишь бы ничего странного.

К счастью, её слова оказались совсем не тем, чего стоило опасаться.

Скорее, Га Он должен был этому только обрадоваться.

— Да. Научите меня... драться!

— Драться... вы имеете в виду?

— Да! Я знаю, что моя способность полезна, но она активируется, только если я получу ранение. Поэтому научите меня, как не получать ран.

— .......

Если предложение исходит от самой Чо Рин, у Га Она не было причин отказываться.

Он легко согласился.

— Хорошо. Тогда мы отложим выход немного и потренируемся на рассвете. Так пойдет?

— Да! Позаботьтесь обо мне!

— И вы обо мне.

Разговор прошел довольно гладко.

Пришло время жертве и охотнику поменяться местами.

---

— Фу-у-у-у-у─

Га Он медленно выдохнул, рассеивая концентрацию.

Техника "Стиль Ветра", которой владел Га Он, позволяла шторму в даньтяне притягивать ману и накапливать внутреннюю энергию даже без медитации, но она не расширяла каналы маны.

Чтобы проявить внутреннюю энергию вовне, необходимо расширить все каналы маны, ведущие к нужной точке. В противном случае мана не только не достигнет цели, но может вызвать обратный ток, что приведет к вегетативному состоянию или смерти.

Сейчас Га Он разрабатывал каналы маны, ведущие к рукам. Это было необходимо для дальнейшего повышения уровня мастерства.

Существует 12 уровней мастерства, от 1 до 12 звезды.

В прошлой жизни Га Он достиг 11 звезд, но так и не смог добраться до 12-й, которую называют уровнем полубога.

Поэтому в этой жизни он обязан это сделать.

С этой мыслью Га Он встал и направился вглубь пещеры.

Завернув за угол, невидимый снаружи, он увидел импровизированную кровать из мягкой травы. На ней крепко спала Чо Рин.

То ли она уже привыкла, то ли почувствовала себя комфортнее с Га Оном, но, видимо, она сильно ворочалась во сне: юбка задралась, открывая вид на нижнее белье.

Увидев во второй раз это сексуальное черное белье, Га Он щелкнул по своему "другу", который самовольно решил поднять голову, подошел и невозмутимо разбудил Чо Рин.

— Ли Чо Рин. Вставайте. Пора учиться фехтованию.

— У-у-унг... Га Он-сси, минуточку...

Чо Рин, не желая показывать свое заспанное лицо, отвернулась и начала энергично тереть лицо и поправлять волосы, после чего наконец повернулась к Га Ону.

— Доброе утро.

— Да. Вы помните наш вчерашний разговор?

— Конечно. Мы договаривались тренироваться около двух часов на рассвете, верно? Я в порядке, так что можем начинать прямо сейчас!

— Нет. Сначала растяжка.

— А, да!

Чо Рин бодро вскочила при словах Га Она.

И тут возникла проблема, когда она первой направилась к выходу из пещеры. Как назло, во время сна задняя часть юбки замялась внутрь.

Упругие ягодицы, обтянутые черными колготками и бельем, предстали перед взором Га Она. То, как они упруго покачивались при ходьбе, казалось даже соблазнительным.

Не зная об этом, Чо Рин весело шагала к выходу, но потом оглянулась. Она удивилась, что Га Он не идет следом.

— Га Он-сси. Что с вами? Пойдемте скорее тренироваться!

— ......Ли Чо Рин. Видно вашу попу.

— ...Что? П-попу... А, а-ах! П-подождите. Не смотрите, пожалуйста!

Услышав слова отвернувшегося Га Она, Чо Рин схватилась за ягодицы, осознала истину и с плачущим лицом начала поспешно вытаскивать зажевавшуюся юбку из-под рубашки.

Её лицо вспыхнуло от стыда.

Глаза бегали между Га Оном и стенами пещеры, не в силах скрыть смятение. Атмосфера мгновенно стала неловкой.

Га Он молча ждал, пока она успокоится, и двинулся с места только тогда, когда лицо Чо Рин вернуло нормальный цвет. Ничего не говоря, он направился наружу, чтобы выбраться из пещеры.

Взглянув на Чо Рин, которая следовала за ним с низко опущенной головой, он остановился на поляне рядом с пещерой.

— ...Ли Чо Рин.

При тихом оклике Чо Рин подпрыгнула.

— У... д-да!

— Скажу сразу: я не буду учить вас фехтованию по-настоящему.

— Т-тогда...

— Я научу вас только самым основам. Простите за прямоту, но физические данные Ли Чо Рин не подходят для владения оружием.

— Ничего не поделаешь. Я и этому благодарна. Буду делать так, как скажет Га Он-сси.

Чо Рин, видимо, и сама осознавала свою плохую координацию, поэтому не стала упрямиться. Увидев, как она охотно кивнула, Га Он протянул руку.

— Дайте мне кинжал, пожалуйста. Сначала я покажу вам хват.

— Вот!

Га Он взял протянутый без колебаний кинжал правильным хватом. Это был так называемый "ледяной хват" (обратный хват), используемый в основном для внезапных атак, когда большой палец находится сверху кулака. Он удобен для колющих и рубящих ударов с приложением силы.

У него есть недостаток — короткая дистанция атаки, но Га Он выбрал его, так как не предполагал, что Чо Рин будет вступать в лобовое столкновение с гоблинами.

— Вау... Вы умеете обращаться не только с копьем, но и с мечом? Это потрясающе!

— Это не так уж сложно. Теперь я буду объяснять, так что слушайте внимательно.

— Да! Я вся во внимании!

Инцидент с бельем и ягодицами, казалось, уже стерся из памяти Чо Рин; неловкость исчезла, остался лишь любопытный взгляд.

Для Га Она это было даже лучше, поэтому он с облегчением продолжил объяснение.

— Этот хват предназначен для внезапных атак─

...Первый день прошел за вбиванием в голову лишь самых базовых навыков.

---

— Тш-ш─

Га Он, шедший впереди, остановился, заметив группу гоблинов. Одновременно он жестом показал Чо Рин соблюдать тишину и начал медленно наблюдать.

Твари оглядывались по сторонам, словно что-то искали. В отличие от прошлого раза, серьезная атмосфера говорила о том, что их целью была не просто разведка.

Глядя на это, он догадался.

"Они узнали о гибели разведчиков."

Точнее, узнали об их исчезновении.

Прошел всего день, так что эти твари наверняка пришли искать разведчиков, убитых Га Оном, которые не вернулись.

В таком случае нейтральная зона больше не была безопасным местом. Впрочем, яма под деревом и так не была хорошим убежищем, так что сожалеть особо не о чем.

Хотя это и немного опасно, но перебраться в пещеру, где они были вчера, казалось лучшим вариантом.

Она была близко к озеру, и орки, похоже, не часто бродили в том районе, так что это неплохой выбор.

— Ли Чо Рин. Я пойду в противоположную сторону. Пока я буду отвлекать их внимание, вы ждите момента и атакуйте из засады.

— Д-да!

Охота на гоблинов была нужна для поглощения кармы и повышения физических способностей, но на самом деле Га Он больше хотел, чтобы Чо Рин получила боевой опыт. В критической ситуации каждый должен сам отвечать за свою жизнь.

Обменявшись с Чо Рин последним взглядом, Га Он скользнул в кусты, опережая маршрут движения гоблинов. Чо Рин тоже медленно перемещалась в слепую зону гоблинов, чтобы было удобнее напасть.

Га Он прибыл в место, где они должны были пройти, заранее. Определив местоположение Чо Рин по движению кустов, он, как только гоблины вошли в зону поражения, выпрыгнул с упругостью пружины.

Лучники были сзади, их охраняли два гоблина с копьями. Оставшиеся двое с щитами и мечами шли впереди, настороженно оглядываясь.

Их снаряжение казалось довольно знакомым.

Особенно копья — они были точь-в-точь как то, что сейчас держал Га Он.

То есть все это снаряжение было отобрано у людей, призванных в это место. Не нужно было даже представлять, какой конец постиг этих людей.

— Хап!

Вместе с инерцией разбега он вложил весь свой вес в мощный удар копьем. Цель — шея. Наконечник копья, разорвав мягкую плоть, сломал шейные позвонки и вышел с другой стороны.

Но это был не конец.

Он продолжил движение, пронзая еще одного гоблина, оказавшегося на той же траектории, и обрывая его жизнь.

Нанизав двух гоблинов, он извлек отяжелевшее копье, стряхнул кровь и отступил на шаг.

Вжик─!

Стрела пролетела через то место, где только что стоял Га Он. Если бы он остался на месте, она бы вонзилась ему в грудь, нанеся серьезное ранение.

Га Он не стал бросаться дальше, а слегка отступил. На это странно манящее, дразнящее движение двое гоблинов, охранявших лучников, вышли вперед.

Сжимая копья и тяжело дыша, они наносили удары, но траектории были слишком простыми.

Га Он небрежно отбивал их, продолжая тянуть время.

Шурх─

И тут кусты позади гоблинов-лучников зашевелились. Чо Рин набросилась на лучника, оставшегося без охраны и защиты.

— Ха-а!

Как её и учили, держа кинжал удобным для внезапной атаки хватом, она с разбегу вонзила его в спину ошеломленного гоблина-лучника.

— Ки-е-е-ек!!

Но, видимо, пронзить сердце не удалось, и гоблин не умер сразу. Шатаясь, он пытался стряхнуть Чо Рин.

Когти гоблина были довольно острыми.

Чо Рин не стала упорствовать и без колебаний отскочила. Кинжал вышел вместе с ней, и из спины гоблина хлынула кровь.

После этого она сразу же бросилась на соседнего гоблина. Используя преимущество в весе, она навалилась на него, и лучник, не выдержав, повалился на землю. Конечно, это был еще не конец.

Они сцепились и покатились по земле, продолжая борьбу. В равных условиях Чо Рин вряд ли смогла бы легко убить гоблина-лучника.

Разница была в их вооружении.

У гоблина-лучника был деревянный лук, который сам по себе не обладал убойной силой в ближнем бою, а у Чо Рин был кинжал, которым она только что пронзила спину другого гоблина.

В итоге гоблин, прижатый к земле и находящийся в невыгодном положении, пропустил удар кинжалом в уязвимое место и испустил дух.

— Ха-а... Ха-а!

Чо Рин с трудом поднялась, добила раненого в спину гоблина-лучника, который ползал по земле, и только после этого глубоко выдохнула.

Увидев это, Га Он простым взмахом копья прикончил двух противников, стоявших перед ним, и подошел к Чо Рин.

Взгляд Чо Рин, дрожащими глазами смотревшей на окровавленные руки, обратился к Га Ону.

— Ли Чо Рин. Вы отлично справились. Это было великолепно.

— П-правда? Ха-ха...

— Возвращаемся. На сегодня этого достаточно.

— Да...

Чо Рин справилась гораздо лучше, чем он ожидал.

Он думал, что убийства одного врага первой внезапной атакой будет достаточно, но Чо Рин не остановилась на этом, вступила в схватку со вторым и в итоге убила и его. Можно сказать, цель перевыполнена.

Забрав фляги, один щит и одно копье, они отправились в обратный путь.

http://erolate.org/book/1420/179046