Готовый перевод The Regressor is handing out fateful gifts / Регрессор на халяву: Глава 9

— Ах-х… я так наелась.

Чо Рин погладила свой живот с довольным лицом, хотя и с сожалением от того, что не может съесть больше.

По её словам можно было подумать, что она объелась до отвала, но её живот оставался плоским, словно она и крошки в рот не брала.

Напротив, возможно из-за её пышной груди, каждый раз, когда она поглаживала свой гладкий, лишенный и грамма лишнего жира живот, её бюст колыхался.

Хотя бюстгальтер и сдерживал движения, так что они не были слишком резкими, вид колышущегося кристаллизации женственности обладал магической силой, мгновенно приковывающей мужской взгляд.

Гаон, будь он хоть трижды регрессором, не мог перестать быть мужчиной и не смог полностью устоять перед этим искушением.

Как только взгляд Гаона скользнул к её груди, Чо Рин, поглаживавшая живот, почувствовала это и вздрогнула.

Встретившись с ним глазами, Чо Рин поспешно отвернулась, её зрачки забегали, а рука медленно сползла с живота. Она, запинаясь, произнесла:

— Г-Гаон-сси. Раз мы подкрепились, может, пойдем дальше?

— ……Давайте так и сделаем.

— Да!

Пусть разум Гаона и был старше, его тело принадлежало полному сил парню двадцати с небольшим лет. Естественно, находясь рядом с такой привлекательной девушкой, как Чо Рин, кровь начинала кипеть.

Коря себя за то, что на мгновение не смог сдержать плотские порывы, он оставил персиковое дерево позади и зашагал вперед.

Ему хотелось бы взять с собой несколько персиков, но у них не было сумки.

Можно было бы попытаться сделать сверток из листьев и жесткой травы, но фрукты наверняка превратились бы в кашу по дороге.

Лучше оставить их, чем позволить соку течь по всему телу. К тому же, сейчас приоритетом было озеро. Там должна быть рыба, так что нет нужды зацикливаться на фруктах.

Персики вкусные, но питательных веществ в них слишком мало. Выбор в пользу рыбы был куда мудрее.

Видимо, плотный перекус пошел на пользу — походка Чо Рин была полна энергии.

Видя, что она хорошо поспевает, Гаон ускорил шаг, и благодаря этому они добрались до озера менее чем за 30 минут.

— Вау! Озеро! Гаон-сси, это озеро! Озеро!

Увидев воду, Чо Рин начала радостно подпрыгивать на месте.

Из-за этого её юбка взлетала вверх, открывая вид не только на обтянутые чулками бедра, но и на черные трусики, однако она была так увлечена радостью, что совершенно этого не замечала.

«Неожиданно».

Учитывая её довольно скромный характер и обычное поведение, он думал, что она носит простое белье, но это было не так.

Черное белье с кружевами выглядело довольно пикантно, словно его надели, чтобы показывать.

Гаон, ненадолго задержав взгляд на её белье, поднял голову и посмотрел на озеро.

— И правда, озеро.

Солнце отражалось на чистой водной глади.

Озеро было настолько прозрачным, что на мгновение его можно было принять за зеркало, и этот вид дарил ощущение свежести, словно омывая душу.

Вода была настолько чистой, что даже рыбы, плавающие на глубине, были видны, пусть и не совсем четко. Такую воду можно пить без опаски.

Гаон знал это благодаря памяти из прошлой жизни, но увидеть это своими глазами снова было приятно.

Однако расслабляться нельзя.

Это место часто используют орки, так что неизвестно, когда они могут нагрянуть.

Гаон окинул взглядом окрестности в поисках орков и, убедившись, что их нет, достал из-за пазухи флягу и подошел к воде.

Когда он погрузил кожаную флягу в воду, на поверхность начали подниматься пузырьки воздуха. Когда пузырьки исчезли, он вытащил флягу.

— …Выглядит вкусно.

Как только он убрал флягу обратно, сбоку раздался голос Чо Рин. Обернувшись, он увидел, что она завороженно смотрит на рыбу, плавающую в воде. Прошло совсем немного времени с тех пор, как она съела пять персиков, а чувство голода, похоже, уже вернулось.

Аппетит у неё лучше, чем он думал.

Хотя, глядя на её внушительный бюст, может быть, питаться в таких количествах для неё естественно.

Сам с собой согласившись при виде её груди, Гаон молча взял копье и отошел в сторону.

Там он нарвал жесткой травы, сплел её и крепко привязал к концу копья, словно веревку. Пусть это и не было верхом надежности, но несколько бросков такая конструкция выдержит.

Закончив приготовления, он подошел к озеру. Чо Рин, всё еще облизывавшаяся на рыбу, повернула голову к Гаону.

— А! Гаон-сси? Это…

— Немного переделал его для метания. Шансы призрачные, но думаю, достану.

Глубина у берега составляла не более 3 метров. Вообще-то, можно было бы нырнуть и поймать рыбу руками, не прибегая к копью, но если в этот момент появятся орки, это станет фатальной ошибкой, поэтому он придумал такой способ.

— Ха-ап!

Отойдя немного от Чо Рин, Гаон сделал глубокий вдох, а затем на выдохе с силой метнул копье.

Вшу-у-ух─!

Словно кара небесная, копье, в которое он вложил весь свой вес и силу, яростно рассекло воздух и вонзилось в воду.

Бросок, содержащий в себе тонкое искусство владения копьем, сконцентрировал всю силу в одной точке, минимизируя сопротивление воды, и пронзил жабры карася, мирно стоявшего на дне озера.

В прозрачной воде было видно даже, как расплывается кровь рыбы.

— Гаон-сси, вы лучший! Это потрясающе!

Чо Рин восторженно закричала, увидев успех с первой попытки. Конечно, сразу после этого она прикрыла рот рукой и начала оглядываться по сторонам.

Оставив Чо Рин позади, Гаон потянул за травяную веревку, вернул копье и снял с него карася, осматривая добычу. Вид разорванных жабр и стекающей крови был не самым приятным, но главное, чтобы было вкусно.

— Отлично… Чо Рин-сси. Возьмите это. Нужно поймать еще парочку.

— Есть!

На лице Чо Рин сияла широкая улыбка, она была в восторге. Несмотря на отталкивающий вид добычи, она без колебаний приняла рыбу и начала её осматривать.

Судя по её ловким движениям, она умеет готовить. И не просто на уровне хобби, а, возможно, на уровне профессионала.

Обнаружив в ней неожиданное достоинство, Гаон подумал, что по крайней мере готовку можно будет поручить ей, и продолжил охоту на рыбу.

---

— Ух… Живы будем. Кстати, здесь точно безопасно?

— Скорее всего, да. Кажется, еще недавно здесь жил медведь. Но свежих следов за последние несколько дней нет, так что проблем не будет.

Это была пещера, расположенная примерно в 30 минутах ходьбы от озера. Изначально они планировали вернуться в нейтральную зону, но разводить огонь в той яме под деревом было невозможно, поэтому решили сменить маршрут.

Гаон убедил её тем, что солнце скоро сядет, а ночные переходы слишком опасны. К счастью, доверие между ними уже укрепилось, поэтому Чо Рин не стала задавать лишних вопросов и послушно согласилась.

Гаон бросил взгляд на Чо Рин, которая плюхнулась на землю и пыталась отдышаться, и начал складывать небольшой костер из хвороста, который он собирал по пути.

Затем он взял остатки травяной веревки, использованной для копья, и привязал её к палке, сделав подобие лука.

Разводить огонь голыми руками — это слишком много усилий и труда. Приходится создавать инструменты.

Главное различие между человеком и животным — умение использовать орудия труда.

Гаон взял два куска дерева.

В одном из них он концом копья проделал V-образное углубление и положил на землю. Затем обернул тетиву своего "лука" вокруг другой палки и упер её заостренный конец в углубление на лежащем дереве, словно сверло.

Сверху он прижал "сверло" вторым куском дерева, чтобы зафиксировать его, а свободной рукой начал двигать лук вперед-назад.

Скрип─ Скрип─

Под звук трущейся веревки заостренная палка начала вращаться. Древесина внизу перетиралась, и от трения начал подниматься легкий дымок.

Гаон не спешил. Он двигал рукой размеренно, но постоянно, чтобы не дать теплу рассеяться, и ждал появления огня.

Увидев это, отдыхавшая Чо Рин подошла ближе.

— Гаон-сси, я помогу!

— …Тогда держите вот эту верхнюю деревяшку.

— Да, поняла!

Благодаря помощи Чо Рин, Гаон смог использовать обе руки и увеличил скорость трения. Вскоре появился тлеющий уголек.

Искра, перекинувшаяся на древесную пыль, пульсировала, грозя погаснуть в любой момент.

— Фу-у─ Фу-у─

Он тут же начал дуть на неё, подкладывая заранее заготовленные сухие листья. Весь процесс прошел очень гладко. Благодаря его умелым действиям огонь успешно перекинулся на сухую листву.

Пламя разгоралось.

Убедившись в этом, Гаон убрал лицо и быстро подсунул горящий трут в сложенный костер.

Он продолжал раздувать огонь, словно кузнечными мехами, и подкладывать топливо, пока дрова не занялись ярким пламенем.

— Гаон-сси, вы невероятны!

Одно из достоинств Чо Рин — она умела бурно реагировать.

Для Гаона это было привычным делом, но для Чо Рин — нет. То, что она так ярко реагировала на каждое его действие, определенно спасало от одиночества.

Но она не ограничивалась только ролью группы поддержки. Посмотрите сейчас. Закончив короткий, но бурный восторг по поводу костра, Чо Рин уже нанизывала очищенных карасей на ветки для жарки.

Это не заняло много времени.

Мгновенно приговорив всех пятерых карасей к "насаживанию на кол", Чо Рин подошла к огню.

— Гаон-сси, теперь отдыхайте! В готовке я уверена.

— Тогда полагаюсь на вас.

Гаон не был сверхчеловеком.

Его разум, возможно, был близок к этому, но тело оставалось телом обычного взрослого мужчины.

Естественно, усталость накапливалась, и даже сейчас мышцы по всему телу ныли от боли.

Гаон не стал отказываться от заботы Чо Рин и прислонился к стене пещеры, чтобы отдохнуть.

«Пора потихоньку начинать…»

Гаон не собирался отдыхать, просто достигнув одной цели. Он смотрел в будущее. Проблемы с едой, одеждой и жильем можно считать решенными, так что настало время двигаться дальше.

Выживание в течение месяца — это не конец, нужно думать о том, что будет после. Как уже говорилось, этот мир живет по законам джунглей. Чтобы выжить, нужно стать сильнее, и ключом к этому были монстры.

Карма. Или, как её еще называют, "деяния". Это неосязаемый, но реально существующий ресурс.

Все живые существа обладают кармой, и монстры — не исключение.

Система Трансцендентности, которой обладают все жители Юниона, использует эту карму для усиления пользователя системы.

Иными словами, убивая монстров, можно стать сильнее.

Конечно, это только половина дела.

Каким бы сильным ни было тело, против атак, напитанных маной, оно не устоит.

Поэтому нужно убивать монстров и одновременно накапливать ману, повышая свой уровень.

Как сообщить об этом Чо Рин и как научить её сражаться? Пока Гаон размышлял об этом, его носа коснулся аппетитный запах.

Повернув голову к Чо Рин, он увидел, что рыба на вертеле уже покрылась золотистой корочкой. Едва он это увидел, как его живот издал громкое "ур-р-р". Он был голоден.

— Гаон-сси. Рыба готова. Вкусно, пока горячее, так что идите скорее.

Видимо, пока она жарила рыбу, испачкалась — на щеке виднелось черное пятно сажи, но она, не замечая этого, светло улыбалась.

Гаон медленно подошел к ней, когда она протянула ему нанизанную на ветку рыбу одной рукой.

Сев у костра, он принял рыбу и поблагодарил:

— Спасибо за еду.

— Да! Давайте есть!

Под её взглядом, приглашающим начать первым, Гаон откусил мягкую брюшную часть рыбы.

Она действительно хорошо прожарилась: кожица была хрустящей, а мясо внутри — сочным и нежным, буквально таяло во рту, оставляя насыщенный вкус.

Хотя соли не было, рыба всё же была мясом и принесла довольно приятное удовлетворение.

— Ням! Вкусно.

Как только Гаон попробовал рыбу, Чо Рин, откусившая свой кусок рядом с ним, тоже удовлетворенно кивнула.

— Да. Вы действительно хорошо готовите.

— Хе-хе! Правда? У моей мамы был магазинчик закусок-панчханов. Я помогала ей, мне стало интересно, и я даже получила пару сертификатов!

— Вот как.

Несмотря на короткий ответ Гаона, лицо Чо Рин сияло.

Потребности в еде, одежде и жилье были удовлетворены, и они понемногу начинали привыкать к жизни в этом месте.

Раз так, можно без проблем переходить к следующему этапу.

http://erolate.org/book/1420/179045