Готовый перевод The Regressor is handing out fateful gifts / Регрессор на халяву: Глава 8

Оставив Чорин позади, Гаон начал быстро обыскивать тела гоблинов, пока кровь не успела запачкать их еще сильнее. Он ловко разворошил лохмотья, проверяя только те места, где могли быть спрятаны вещи.

Конечно, улов был невелик. Всё, что было у этих тварей, за исключением гоблина-лучника, — это личинки для восполнения запасов белка.

Если бы есть было совсем нечего, пришлось бы брать и это, но Гаон знал, что неподалеку есть озеро, поэтому решительно покачал головой.

Обыскав двух других, Гаон первым делом забрал у лучника флягу, слегка встряхнул её, оценивая количество содержимого, и продолжил обыск.

«Единственное, что можно забрать — это вода…»

Придя к такому выводу меньше чем за 10 секунд, Гаон отряхнул руки и поднялся. Обернувшись, он увидел Чорин, которая уже полностью успокоилась и скромно сидела в стороне.

Когда он подошел ближе, она отряхнула брюки и встала.

— Гаон, вы что-нибудь нашли? — Нет. Были какие-то личинки, но вы же не станете их есть, Ли Чорин? Кроме этого — ничего. — Ууу… Правда? Но, может, стоило их взять на самый крайний случай?

Неожиданно Чорин высказала мнение, что личинок стоило бы приберечь. Судя по тому, как быстро она оправилась от шока после убийства и не впала в истерику во время первой стычки, желудок у неё оказался крепче, чем можно было ожидать.

— Будете есть? Тогда я принесу. — Ууу… Н-нет. Извините.

Но каким бы крепким ни был желудок, есть личинок всё же не хотелось. Стоило Гаону сделать вид, что он сейчас принесет их и запихнет ей в рот, как она задрожала всем телом и замотала головой.

Глядя на её реакцию, Гаон прислонил копье к дереву и поднес к носу горлышко фляги, грубо сшитой из кожи.

К счастью, особого запаха не было. Видимо, они набрали воду в озере совсем недавно — фляга была тяжелой и полной.

Снова встряхнув её и прикинув объем, Гаон на всякий случай осторожно наклонил флягу, пролив немного воды, чтобы хотя бы слегка промыть горлышко.

Затем он набрал глоток в рот, прополоскал его, словно чистил зубы, и с громким звуком проглотил.

Вода нагрелась на жаре и была теплой, но, как только влага попала внутрь, телу стало значительно легче. Изголодавшийся организм требовал еще, но Гаон не поддался.

Он протянул флягу Чорин.

— С водой, кажется, всё в порядке. Пейте. — А, да! Спасибо.

Чорин, которая пристально наблюдала за тем, как пьет Гаон, радостно приняла флягу, но… так и не прикоснулась к ней губами.

— Ыт! Ууу…

Она колебалась, переводя взгляд то на горлышко фляги, то на губы Гаона. Видя её реакцию, Гаон невозмутимо спросил:

— Что случилось? Не будете пить? — А, нет. Буду…

Чорин прикусила губу, глядя на спокойное лицо Гаона. Её задело то, что она единственная, кто так сильно переживает из-за этого.

«Я же всё-таки девушка. Для этого мужчины "косвенный поцелуй" вообще ничего не значит? Если подумать, когда мы спали, он меня и пальцем не тронул. Может, у него специфические вкусы?»

Пока Чорин предавалась своим фантазиям, она почувствовала на себе пристальный взгляд Гаона и, с мыслью «была не была!», припала к фляге.

Глот! Глот!

На самом деле, с тех пор как она пила в последний раз, прошло не более 30 часов. Жажда была, но не критическая, однако стресс от адаптации в новом мире давал о себе знать, и Чорин начала жадно пить воду.

В этот момент смущение от непрямого поцелуя уже не имело никакого значения.

Напившись вдоволь, Чорин вспомнила, что Гаон сделал всего один глоток, и оторвала флягу от губ.

Но вода была уже почти на исходе. Слегка встряхнув флягу и оценив остаток, Чорин виновато поникла и, искоса поглядывая на Гаона, протянула её обратно.

— Г-Гаон, вы тоже попейте. Там еще немного осталось… — Да. Спасибо. — Нет… Это я виновата.

За что тут благодарить? Чорин и сама понимала, что должна извиняться, но Гаон не стал указывать на это.

Гаон сделал несколько больших глотков, и фляга тут же опустела.

Засунув пустую флягу в карман штанов, чтобы наполнить её позже у озера, Гаон снова перехватил копье.

— Тогда идемте. — Да! Я теперь в порядке, так что можно идти быстрее. — Если готовы, выдвигаемся.

Встреча с гоблинами обернулась удачей — они утолили жажду. Теперь вдвоем они поспешили сквозь лес.

Солнце уже миновало зенит и начало клониться к западу, когда Гаон заметил следы.

«Зашли на их территорию».

Это были следы намного крупнее гоблинских, настолько большие, что даже взрослому мужчине было бы не по себе. Следы орка.

Озеро условно делилось на три части.

Две из них находились на северо-западе и юго-востоке. То место, куда они направлялись, располагалось на юго-востоке, почти на самой окраине территории орков.

По сравнению с гоблинами, каждый отдельный орк представлял собой неизмеримо большую опасность. Поэтому обычно разумнее было бы идти на северо-запад, но тот район находился слишком глубоко в землях гоблинов, и добраться туда быстро было невозможно.

Будь Гаон один, он пошел бы без колебаний, но с Чорин он не мог так рисковать. Орки крупные, и из-за своего характера они редко устраивают засады, так что этот путь был для них двоих безопаснее.

А где же третье место? Оно находилось на юго-западе, очень далеко отсюда — примерно в 4-5 днях непрерывного пути. В прошлой жизни там располагался лагерь выживших.

Сейчас там наверняка идет ожесточенная борьба за власть. Вероятно, не пройдет много времени, как все группировки объединятся и окажутся под чьим-то контролем.

Еще не время вступать с ними в контакт.

Пройдя еще какое-то время и миновав несколько следов, Гаон нашел подходящее место для краткого отдыха и остановился.

Идущая следом Чорин вытерла пот со лба и спросила:

— Хуух... Привал? — Да. Но, кроме этого, мне нужно кое-что сказать. — Что такое?

Увидев недоуменное лицо Чорин, Гаон указал копьем на отпечаток ноги неподалеку.

— Видите вон тот след? — А, тот? Да, вижу. Но… он какой-то большой?

Чорин шла за ним не бездумно — она сразу поняла, на что указывает Гаон. Оценив размер следа, она нахмурилась, явно встревоженная.

Должно быть, она почувствовала, что это существо сильно отличается от тех, кого они встречали ранее.

— Я говорил вам о своей способности. О том, что могу получать информацию об окружении. — Да. Вы сказали, это психометрия? — Верно. Так вот, судя по тому, что я узнал, это территория монстров, отличных от гоблинов. Их называют орками. — Это ужасно. С гоблинами-то было тяжело…

Чорин восхитилась подробным объяснением, но её лицо помрачнело. Большой размер не всегда означает силу, но, следуя здравому смыслу, более крупный противник обычно опаснее.

Чорин посчитала, что ей с таким не справиться.

— Те гоблины, с которыми мы сражались… сейчас я думаю, что это был разведывательный отряд. Похоже, здесь идет борьба за территорию. — Понятно. Значит, пространство между ними можно считать нейтральной зоной? Там безопаснее всего. Что же делать? Вернемся?

На самом деле, обычно в такой ситуации разумнее всего отступить. Бродить по территории орков, не зная, насколько они сильны, было бы сродни самоубийству.

Но Гаон решительно покачал головой.

— Хм… Нет. Сейчас приоритет — найти стабильный источник воды. Я думаю, это недалеко. У орков должно быть место водопоя. — Фух… Хорошо. Я верю вам, Гаон. Давайте поспешим, пока солнце не село!

Чорин, видимо, посчитала отдых роскошью, отряхнула штаны и встала. По крайней мере, в вопросах боя она сильно полагалась на Гаона. Учитывая всё, что она видела до сих пор, это было вполне естественно.

— Тогда поспешим. Но спать нам всё же придется вернуться назад, согласны? — Да! Поняла!

Под бодрый ответ Чорин они углубились в территорию еще дальше.

Прошло, наверное, минут десять? Гаон и Чорин снова были вынуждены остановиться. Они нашли фруктовые деревья, которые Гаон искал, опираясь на память из прошлой жизни.

Проблема заключалась в том, что перед этими деревьями были орки. Трое тварей, облепив каждое по дереву, жадно пожирали плоды.

Увидев это, Чорин закрыла рот рукой и встретилась взглядом с Гаоном. Её глаза говорили:

Что теперь будем делать?

Взгляд Гаона снова оценивал орков, прокручивая в голове две симуляции: Вариант с убийством и вариант, где они их отпускают. Он начал взвешивать плюсы и минусы.

Варианта сдаться и уйти просто не существовало. Фрукты — это не только влага, но и разнообразные питательные вещества. Они голодали уже сутки, и уходить с пустыми руками было нельзя.

Пусть Гаон и регрессор, его нынешнее тело было невероятно слабым. Если он будет голодать два дня, его боевая мощь неизбежно упадет.

А Чорин на следующий день вообще с трудом сможет передвигаться.

Приняв решение, Гаон тихо прошептал:

— Дадим им уйти. — Да…

Разногласий не возникло. После ответа Чорин они, стараясь держаться как можно дальше, начали наблюдать за орками.

Примерно через 30 минут твари, видимо, насытившись, взяли свое оружие и поднялись. Они медленно скрылись в направлении, где, предположительно, находилось поселение орков.

Подождав еще 10 минут после того, как орки исчезли, они посмотрели друг на друга. Бывают моменты, когда слова не нужны. Это был один из них.

Чорин широко улыбнулась, вскочила и побежала к фруктовым деревьям.

— Гаон, быстрее! — Осторожнее. Они могли уйти недалеко. — Не знаю, не знаю!

Она вела себя как ребенок. Несмотря на предупреждение Гаона, Чорин тряхнула головой, разметав длинные волосы, сорвала персик, густо висевший на ветке, и с хрустом откусила большой кусок.

— Уум…! Вкусно!

Вкус персика можно было представить, просто глядя на то, как она ест. В тот момент, когда она откусила, сок наверняка наполнил рот, распространяя сладкий аромат. Наслаждение от одновременного утоления голода и жажды. Гаон тоже сглотнул слюну.

Подойдя быстрым, но неспешным шагом, Гаон сорвал персик и откусил большой кусок. Спелая мякоть мягко раздавилась, попадая в рот.

Сладость, и еще раз сладость. Как только уровень сахара, который незаметно упал, восстановился, тело наполнилось жизнью. Мгновенно проглотив мякоть, он снова и снова запихивал персик в рот.

Но даже в этой ситуации Гаон вращал глазами, контролируя периметр.

20 лет жизни в «Юнионе» были не настолько легкими, чтобы притупить его инстинкты за такое короткое время. Чорин — ладно, но сам Гаон не мог позволить себе такой глупости.

Держа персик в одной руке, а копье в другой, он осматривал места, удобные для засады.

Некоторое время они молча, как безумные, поглощали персики. Жар обжорства спал только после того, как каждый съел по целых 5 штук.

Чорин хотела съесть еще, но желудок уже не выдерживал, и она с грустью положила фрукт обратно. Под взглядом Чорин Гаон снова посмотрел в сторону ушедших орков и начал симулировать развитие двух возможных ситуаций.

http://erolate.org/book/1420/179044