Я пожалел о том, что сказал, будто голоден.
Как раз когда я вышел из комнаты, староста деревни предложил мне поесть вместе.
Хоть он и готовил для себя, порция была огромной.
Но...
«Чертовски невкусно...»
[Вероятно, это неизбежно из-за разницы во времени между эпохами.]
Это потому, что я слишком привык к сочетанию сладкого и соленого?
«Тем не менее, пока мы ели, староста болтал без умолку, так что я узнал довольно много».
Причина, по которой староста пытался меня выгнать, заключалась в необычном правиле этой деревни.
Молодым мужчинам вход запрещен.
Однако причину, по которой вход запрещен, он не объяснил.
«Он явно не хотел об этом говорить...»
[Кажется, придется выуживать информацию у жителей деревни.]
«Оно-то так, но если деревня что-то скрывает, это опасно».
[По какой-либо причине?]
«В большинстве случаев это сюжетное клише. Что-то скрывают? Значит, события примут опасный оборот».
[....]
Что такое, мое мнение кажется странным? А?!
Я покинул дом старосты и отправился бродить по деревне.
Прогуливаясь по окрестностям, я смог кое-что почувствовать.
Жители деревни сплошь женщины, лишь изредка на глаза Сухо попадались пожилые мужчины.
Даже все Деревенские Дружинники были женщинами. Проблема в том, что издалека эти женщины своей внешностью могли дать фору Женщине-Халку.
Внезапно к Сухо подскочила крупная девица и направила на него копье.
Ее габариты были такими, что даже десяток... нет, сотня таких, как Сухо, не смогли бы ее одолеть.
— Ты откуда взялся? А ну проваливай, Сухо!
— У меня есть разрешение Старейшины Деревни...
Стоило так объяснить...
— О, прошу прощения. Можешь свободно гулять.
— ...
Стоило сделать еще несколько шагов, как снова.
— Ты откуда взялся? А ну проваливай, Сухо!
— У меня есть разрешение Старейшины Деревни...
Стоило так объяснить.
— О, прошу прощения. Можешь свободно гулять.
— ...
Это что, копировать-вставить?
Нет, это уже пятнадцатая девица, ведущая себя как неигровой персонаж.
— Откуда!
— Разрешение Старейшины...
— О, извиняюсь...
— Отку...
— Старейшина...
— О, изви...
Черт, реплики вообще не меняются.
Такое чувство, будто я и правда оказался внутри игры.
Фэнтези-панк 1077.
Слухи, видимо, поползли, так как было заметно, что местные женщины понемногу начали собираться вокруг.
— Ой, и правда здесь!
— Ого, как любопытно.
Все женщины смотрели на Сухо с таким любопытством, будто увидели Единорога.
— Мой папа говорил, что мужчины в молодости все красавцы, но этот как-то не очень, да?
— И не говори, одежда какая-то странная. Хи-хи.
Нет, они на меня как на Носорога смотрят, что ли?
Может, хотите, чтобы вас Носорог Возвращения боднул?
Так, без особых успехов, наступил вечер.
И, как и ожидалось, явились члены Дружины.
«Ты откуда такой взялся? А ну-ка Сухо живо!»
Чертов искусственный интеллект…
..
..
«Ты откуда такой взялся? А ну-ка Сухо живо!»
«….»
То, что это повторилось больше пятидесяти раз — точно как по нитке.
Сначала я подумал, что у здешних женщин мозгов не хватает, раз они так себя ведут.
Или даже закралась мысль, не нахожусь ли я в самом деле внутри запрограммированной игры.
[Странно. Это определенно те же дружинники, которые уже проводили проверку чуть раньше…]
«А… кажется, я понял».
Сухо мог судить об этом, глядя на реакцию окружающих.
Эти женщины…
«Отвечай живее!»
Она просто приставала к Сухо.
[Это потому, что она чужеземка?]
«Ну, причин может быть много, но, думаю, это потому, что я мужчина».
[…?]
«Ей нечасто доводится видеть молодых парней, вот она и продолжает подшучивать. И пока я шел сюда, я видел, как некоторые члены Дружины хихикали, глядя на Сухо».
[Раздражающая ситуация].
Сухо и так бросается в глаза, а если ему будут вот так мешать, он вообще ничего не сможет сделать.
Сухо для начала выдал заученную реплику.
«Я получил разрешение Старосты деревни...»
Услышав мое объяснение, дружинница усмехнулась и повторила то же самое.
«А, прости. Можешь свободно гулять здесь».
Свободно, как же, черта с два...
Я окликнул дружинницу, которая уже собиралась уходить.
«Послушайте, может...»
«А?»
Мускулистая женщина обернулась к Сухо.
В ее взгляде читалось ожидание чего-то.
Ого, аж мурашки по коже...
«Я чем-то вас обидел?»
«А, нет. С чего ты...»
Дружинница начала заметно смущаться.
Должно быть, из-за того, что я вел себя вежливо, ее начала мучить совесть.
«У меня такое чувство, будто я попал в игру про мир с переменой гендерных ролей».
[Что это за жанр?]
«А, это игры, где социальное положение мужчин и женщин меняется местами. Та игра, в которую я играл раньше, "Мужчина пишет отличные романы", была чертовски интересной спустя долгое время».
[…Это тоже была пошлая игра?]
Хм-м, когда Армония произносит слова «пошлая игра», это меня даже немного возбуждает.
«Изначально она называлась „Мужчина мастерски пишет эротику“, но при официальном релизе её поменяли на версию для всех возрастов — „Мужчина мастерски пишет романы“. Настоящие годы прошли с тех пор, как я в последний раз играл в игру без цензуры».
Я находился в ситуации, очень похожей на содержание той игры.
В сюжете была кокетливая женщина, которая оставляла сексуально озабоченные комментарии к роману главного героя, но, когда он обошёлся с ней по-джентльменски, она начала извиваться от смущения и слать безумные пожертвования.
Было действительно забавно ходить на свидания с главной героиней на эти деньги.
Я же надел маску джентльмена и старался вести себя максимально вежливо.
— Прошу прощения за то, что заставил вас чувствовать себя неловко из-за меня. Вы, должно быть, и так заняты защитой деревни. Пока я не покину деревню, я постараюсь держаться от вас как можно дальше.
— С-стой, подожди!
Громовой голос мускулистой женщины.
Когда я развернулся, чтобы уйти, женщина резко схватила меня за плечо.
Ой-ой!
Чуть шею не свернула.
Как женское предплечье может быть толще моего бедра?
Затем эта крепость с растерянным лицом склонила голову передо мной, извиняясь.
— П-прости...
***
Женщина призналась во всём честно.
Я за один день стал знаменитостью в отряде самообороны, и все думали, что я всё равно с ними не встречусь и не заговорю, поэтому решили приставать, лишь бы хоть словом перемолвиться.
Изголодавшись по мужчинам, они, видимо, решили, что раз через пару дней мы всё равно разойдёмся, то можно позволить себе неподобающее поведение.
Тем не менее, когда я проявил вежливость, эта женщина сразу извинилась и стала относиться ко мне по-доброму.
Я не упустил этот шанс и постарался выудить как можно больше информации.
— Аха-ха, я чётко объясню всё членам отряда. Больше они не будут тебя беспокоить.
— Я вам искренне благодарен.
В тот момент, когда я, выразив благодарность, собрался уходить, женщина снова меня окликнула.
— Э-эй, послушай.
— Да, госпожа Линия, вы хотели что-то сказать?
— Ну... Э-это, если будет время, может, выпьем по стаканчику, Повествователь?
— ....
Боже мой...
Если бы мне нечего было получить от этой женщины Лекарство, я бы просто проигнорировал её и прошёл мимо.
Я и сейчас не горю желанием с ней болтать, просто выдавливаю из себя слова ради информации.
Однако подружиться с членом Группы Ополчения — это однозначно огромная выгода.
К тому же, поговаривают, что здешние женщины из Группы Ополчения обладают такой невероятной Силой, что их отбирали в самом Королевстве.
Но было бы неправильно сразу же соглашаться на блюдечке.
— Прошу прощения.
— А... Ну да, конечно. Это я зря ляпнула...
Разочарованная женщина Книга.
Оказаться в роли мужчины в этом перевёрнутом мире — это и правда чертовски смешно.
Господин Джихун из «Мужчина пишет хорошие романы», вот он, ваш преемник.
— Я только сегодня приехал, тут и Старейшина Деревни, да и Хозяйка может косо посмотреть, если я буду шататься по кабакам.
— О! О-о-о!!
Громкое «О-о-о!»
Это выражение лица — «шанс снова появился».
Её даже немного жалко.
— Через пару дней я вас угощу.
— Да ну что ты! Вовсе нет! Это же я предложила выпить. О деньгах даже не беспокойся!
У неё было лицо женщины, которая призналась в любви парню и получила согласие, Повествователь.
Пусть телом она и вылитая Женщина-Халк.
— Нет. Вы мне так помогли. И больше всего... я сам очень хочу вас угостить.
— О... о-о...
Сухо заговорил, нацепив самую правдоподобную улыбку, на которую был способен.
Женщина явно была в полном замешательстве и готова была провалиться сквозь землю.
— Т-тогда! В-выпивку покупает парень, а я-я-я, ну, как его, за ночлег заплачу я, нет, чёрт, п-прости, я не то хотела сказать!
— Ха-ха...
Неужели именно так чувствуют себя женщины, когда разговаривают с забитыми девственниками?
Может быть, в голове у этой женщины сейчас проносится, как она ложится в постель с Сухо, как они женятся под благословением Деревни, заводят троих детей, выдают их замуж и женят, и как она шепчет «люблю» на смертном одре.
Но из всего этого не сбудется ровным счётом ничего. Очнись от своих грез...
С чего бы мне, сумасшедшему, спать с реальной женщиной.
К тому же с этой Женщиной-Халком?
«Я делаю всё это через силу только ради того, чтобы быть с Армонией».
[…Я всё слышу.]
«Я сказал это специально, чтобы ты слышала».
[….]
— Что бы ни случилось, я обязательно угощу вас перед уходом Сухо.
— Ха-ха-ха. Д-да! Ой, нет. То есть, да!»
Сухо со смехом распрощался с участницей Группы Бдительности.
***
Благодаря участнице Группы Бдительности удалось выяснить действительно важный факт.
Причина, по которой молодым мужчинам запрещён вход и выход из Деревни — это Герой.
А ещё идеальный порядок и процветающая жизнь в этом месте — тоже заслуга Героя.
И вывод, к которому я пришёл...
«У него здесь точно есть женщина, с которой он встречается».
[Информация о наличии женщины, которую он выделяет среди других, кажется достоверной. Однако, учитывая упоминания о младшей сестре, существует вероятность, что всё дело в ней.]
«Если только этот ублюдок Герой не какой-нибудь сестренник-фетишист, такого просто не может быть...»
По словам члена группы линчевателей, в этом месте всё ещё живёт младшая сестра Героя.
Создал такую обстановку, потому что боялся, что младшая сестра встретит мужчину?
Ревнует к тому, что младшая сестра или старшая сестра встречается с мужчиной?
Сумасшедший ублюдок.
Блядь, разозлился, как только вспомнил об этой суке.
Чокнутая дрянь, чтоб её облили кислотой, и она обрела бессмертное тело, чтобы жить в этой реальности как в аду...
«Ну, с завтрашнего дня разузнать всё будет попроще».
[Вы отлично справились. Ваше красноречие просто поразительно.]
«Я просто немного поддакнул... Хм? Это же старейшина деревни?»
Старейшина деревни, которого я видел днем, куда-то шел.
Но он был не один, было видно, что он идет с группой из нескольких пожилых людей.
Такое чувство... будто они идут на собрание?
«Пип-пип, это Снейк, слышишь меня, Отакон?»
[Что? Я — Армония. Вы забыли моё имя?]
«....»
Я знал, что он не поддержит шутку, но всё равно как-то неловко...
Начало операции!
***
В каком-то ветхом доме шумно собрались местные старики, которые на вид казались очень древними.
— Кто этот парень, что ошивается тут сегодня?
— На нем была какая-то странная одежда.
— Но если этот малый останется здесь, у нас не будет проблем?
— Да я глянул на него — хиляк хиляком, один щелбан по лбу, и он в обморок упадет. Давайте дадим ему затрещину и вышвырнем.
Было очевидно, что они говорят обо мне.
В обморок от щелбана? Неужели я выгляжу настолько дохлым?
Сухо спрятался за ближайшим забором и подслушивал разговор.
Тук! Тук!
«Тихо, тихо!»
Староста деревни закричал, ударив по столу.
«Кстати, эта одежда дорогая?»
«Надо будет потом с ним схлестнуться. Как дам ему щелбан в лоб!»
Нет, ну что за псих — собрался избить человека только потому, что тот кажется легкой мишенью.
Среди людей не нашлось никого, кто замолчал бы по приказу Старосты деревни.
«Да твою же мать, послушайте меня уже, вы!»
«Да говорите уже, как-нибудь услышим».
«Эх вы, сукины дети».
Староста деревни, словно сдавшись, через силу продолжил говорить.
«Вам наверняка любопытно, что это за юноша пришел сегодня. Я не выгнал его по определенной причине, и позвал вас, чтобы это объяснить».
«Староста деревни знает лучше, но если об этом прознает Герой, нам всем конец, Сухо подтвердит».
«Не волнуйся, я как-нибудь объясню, и этот парень меня выслушает».
«Так Герой и послушал Старосту деревни, ага, держи карман шире... Так в чем же дело?»
«Вот в этом».
Староста деревни положил что-то на стол.
«Белая жемчужина! Ого, какая редкая вещь».
«Но откуда она у вас? Размером с глазное яблоко — цена, должно быть, заоблачная».
Белая? Глазное яблоко?
Странно, фальшивка, которую я дал Старосте деревни, была размером минимум с бейсбольный мяч, это была Кристальная жемчужина.
Похоже, он припрятал мою фальшивку и вынес какую-то другую ценную вещицу.
«Кхм, это тот юноша дал».
«Ого, видать, он при деньгах?»
После слов Старейшины Деревни все начали поднимать шум.
«Послушайте! Это правда, что я позволил ему остаться здесь из-за этой жемчужины. Но я точно обыскал всё его тело, когда привел его, и ни одной монеты не выпало, понимаете? А потом он вдруг вытащил жемчужину прямо у меня перед носом!»
«Ох ты ж!»
Эти слова поразили жителей деревни наповал.
«Поэтому, разве мы не должны вытрясти из него всё, прежде чем он покинет это место? Если у кого есть идеи, выкладывайте».
«...»
С ума сойти, они затеяли это собрание только для того, чтобы меня обобрать?
Все лишились дара речи.
Как они собирались придумать способ отобрать вещи, которые достаются с помощью Энергии?
«О! А как вам такое?»
«А? Говори».
«В нашей деревне полно дочерей. Как насчет того, чтобы соблазнить его? Молодой парень ведь не устоит перед женщиной».
«О! А это хорошая мысль».
В мгновение ока жители деревни зашумели, обсуждая этот отличный способ.
Черт, теперь будет куча проблем.
Только я кое-как разобрался с Дружиной, как навалилось что-то похуже.
«Тогда пусть каждый идет домой и поговорит со своими дочерьми».
«Разве всё не закончится сразу, если выйдет Виола из семьи Са?»
«Это так... Но разве не будет беды, если этот парень встретится с Виолой?»
«Вы ведь понимаете, что если это дойдет до ушей Героя, нам всем крышка? Мы точно идем на это?»
«Об этом не волнуйся. Я уже давно пошел и запретил ей выходить на улицу».
«...И всё же тревожно... Если нас поймают, всё может закончиться не просто словами...»
«...Десять лет ничего не случалось. И в этот раз всё обойдется».
Я на мгновение задумался.
«Кажется, говорили, что младшую сестру Героя зовут Виола?»
[Да, верно.]
Жители деревни мгновенно наполнили дом разговорами о женщине по имени Виола и ее гробе.
Тем временем слова какой-то тетки ударили мне по ушам.
«Он же с давних пор так обожал свою младшую сестру, теперь-то они точно поженятся?»
Что!?
«Ну, если младшая сестра нравится, то почему бы и не жениться».
«Ей уже двадцать два года, а она кроме своего брата других мужчин и не знает, бедняжка...»
«Ой-ой, нашли кого жалеть. Это же сам Герой! Поговаривают, что он до сих пор отшивает принцесс изо всех королевств, которые так и вешаются на него...»
«И то верно... Герой покруче любого короля будет. Молодой, сильный, да и денег полно».
«Виоле повезло, что ее избранник — Герой».
Все с этим согласились.
Кроме Сухо.
«Ого, из этого вышло бы отличное название для романа».
[Какое именно название?]
«Способ соблазнить младшую сестру Героя в мире, где Герой — сисконщик».
[Мне кажется, название слишком длинное.]
«Есть места, где такое сейчас в моде...»
Пока я предавался этим праздным мыслям, в доме внезапно раздался голос старухи.
— Хм, ну и херню же вы несете.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179193
Готово:
