— О. Воспоминания о прошлом?
Виола не смогла сдержать любопытства и тут же задала вопрос.
Но я не ответил прямо, а ловко уклонился от темы.
— Ну… уже поздно. Разве дружинники не отругают вас за то, что вы гуляете в такой час?
— А? О… всё в порядке. Здесь люди часто гуляют по ночам.
— Часто гуляют по ночам?
«Да. Ой! Говорят, в других городах по ночам опасно и нельзя разгуливать?»
Виола задала этот странный вопрос, а её глаза, подобные светящимся сущностям, заблестели.
Повествователь недоумевал, услышав вопрос Виолы.
«О чем это она? Это же не Южная Корея какая-нибудь...»
[Вероятно, она имеет в виду, что безопасность в этой деревне на очень высоком уровне]
«Ну, вообще-то здесь действительно много отрядов вигилантов...»
К тому же говорили, что уровень подготовки этих вигилантов чрезвычайно высок.
Члены этих отрядов самообороны были людьми, отобранными непосредственно в королевстве.
Казалось, что имея при себе лишь парочку таких мускулистых воительниц, которых я видел раньше, можно было в мгновение ока превратить логово грабителей в масках в руины.
«А как там снаружи? Вы ведь пересекли пустыню, верно? Как дела в тех деревнях? А еще...»
«Э-э...»
Внезапно посыпался целый град вопросов.
Я и так это знал, но её темперамент действительно забавлял.
— [Бурное любопытство], [Неведение в делах пола] —
С другой стороны, я начинал понимать, что Виола думает о Повествователе.
«Похоже, она не видит во мне мужчину».
[Похоже, ситуация с самого начала складывается непростая.]
«Нет, так даже проще».
[Что?]
Чем больше Повествователь ведет бесед, тем лучше.
Если бы Виола воспринимала Повествователя хотя бы немного как мужчину?
Возникли бы сложные чувства — будь то неприязнь или симпатия — и разговор мог бы вообще не начаться.
Она бы изначально даже не пришла сюда.
К тому же сейчас Повествователь выглядит как чужестранец.
То, что она проявляет такое любопытство к незнакомцу, можно считать добрым знаком.
«И, и...»
«Спрашивайте не спеша, я на всё отвечу».
«А... Простите. У меня просто накопилось много вопросов, хе-хе...»
«М-м...»
Её яркая улыбка на мгновение пошатнула мой рассудок, но я сдержался.
Однако Виола, похоже, решила, что моё состояние вызвано болью от недавней травмы.
«Ой? Неужели вы и правда сильно пострадали? Нужно скорее к советнику...»
«Ха-ха... Всё в порядке. Беспокоить советника в такое время было бы проявлением неучтивости».
«Но, всё же...»
В душе Виолы, казалось, боролись чувство вины и любопытство.
Разумеется, мне было совсем не больно, поэтому я непринуждённо продолжил беседу.
«К тому же, мне и самому приятно вот так пообщаться».
«А! Правда? Какое облегчение! А я-то переживала, что буду вам в тягость...»
«Хм. Ну, тогда с чего мне начать рассказ?»
«Как там в пустыне?! Пожалуйста, расскажите сначала об этом!»
В ту ночь я несколько часов рассказывал Виоле о том, каков мир снаружи.
...Конечно, всё это было сплошной выдумкой.
***
Я со стоном повалился на кровать.
«Ох... ну и вымотался же я...»
[Вы хорошо потрудились.]
Я без умолку расписывал Виоле выдуманное мной мироустройство.
Что бы я ни говорил, глаза Виолы сияли восторгом.
К счастью, по ту сторону пустыни не было никаких торговых путей, так что можно было спокойно сочинять что угодно.
Однако, чем дольше длился рассказ, тем лучше я начинал понимать мучения писателей.
— Из меня бы не получился писатель…
[Нет. Вы справились лучше, чем думали.]
— Ну, не знаю, как насчет баллов за мужское обаяние, но как человек я, кажется, набрал немало очков. К тому же у нас теперь есть общий секрет… Хе-хе-хе.]
С наступлением ночи Виола начала понемногу клевать носом.
Пообещав обязательно прийти завтра, Виола подошла к Сухо и, крепко сжав его руки, сказала:
— Пожалуйста, не говорите брату, что мы виделись. Мне попадет…
Если он узнает, Сухо конец…
— Конечно. Это будет наш маленький секрет.
— Хе-хе.
Он попрощался с улыбающейся Виолой.
[Это удивительно. Несмотря на то что она выглядит как знатная дама, она проявила такую инициативу…]
— Это всё из-за слишком неправдоподобного спокойствия вокруг, что ли…
[Впрочем, даже жители деревни относятся к ней с большой осторожностью.]
— Верно, она словно принцесса, которая совсем не знает мира.
Беседуя с ней, Сухо смог узнать о Виоле еще кое-что.
Например, то, что среди жителей деревни у нее нет ни одного близкого человека.
Она лишь изредка обменивается необходимыми фразами со старейшиной деревни.
И этот самый старейшина внезапно запретил ей выходить на улицу, так что ей даже пришлось тайком сбегать из дома.
Судя по словам Виолы, было заметно, что все чувствуют себя неловко в ее присутствии.
Даже если люди весело общались между собой, при ней они начинали оглядываться и ограничивались короткими фразами.
Для Виолы весь мир за пределами деревни казался счастливым местом, полным смеха.
Для всех, кроме нее самой.
И из этого чувства отчужденности родилось «неуемное любопытство».
Первый встреченный ею молодой мужчина.
В отличие от других женщин, Виола восприняла Сухо как некое подобие настоящего единорога.
«Глядя на характер Виолы, изменить его будет несложно».
[Однако есть один момент, который меня беспокоит.]
«Да, какой именно?»
[Это «Исключительная Преданность». Наличие этой черты означает, что она смотрит только на Героя, а значит…]
Я сразу понял, что это за черта — «Исключительная Преданность».
Это характер, при котором человек любит лишь одного-единственного за всю свою жизнь.
Говорят, что характер может измениться под влиянием жизненных перемен, но меняется он не так-то просто.
Я почувствовал беспокойство Армонии.
Ведь если эта миссия провалится, корпорация НТЛ разлетится на куски.
Но Повествователь не слишком беспокоился.
«Можешь не переживать».
[Что? Почему?]
Повествователь сделал небольшую паузу и произнес:
«Виола… не воспринимает Героя как кого-то большего, чем просто брата».
[Вы смогли понять это с первого взгляда?]
Повествователь смог понять это мгновенно.
Глядя на черту характера «Сексуальное Невежество», это сразу стало ясно.
«Если бы она изначально любила своего брата, такая черта у неё бы просто не появилась».
[Действительно, это похоже на правду.]
«Наверняка этот придурок-Герой тоже сдувал пылинки со своей младшей сестрёнки. Глупец, я её развращу. Хи-хи».
[…Вы сейчас кажетесь настоящим злодеем. Но всё же хорошо, что воля Хранителя восстановилась.]
«Если я смогу быть с Виолой, я готов на что угодно!»
В отличие от того, что было раньше, энергия начала по-настоящему бить ключом.
Больше всего, при мысли о том, как он заполучит Виолу, и о Герое, который впадёт в отчаяние, узнав об этом…
Ах~ как же это возбуждает~
— Пока что нам остаётся только делать всё возможное.
[У вас есть какой-то план?]
— Да, есть неплохая задумка.
Сухо улыбнулся и, закрыв глаза, произнёс:
— Нужно подготовить почву...
***
Сухо, как и вчера, направился к цели, делая вид, что просто осматривает деревню.
Однако ситуация заметно отличалась от вчерашней.
— Ого, какой красавчик! Откуда вы приехали?
— Ты дура? Сразу же видно, что он пересёк пустыню. По-настоящему круто!
— ...Думаешь, я не знаю? Отойди, не мешай главе семьи.
— ...Ты ведь Сухо?
— ...
Женщины устроили словесную перепалку, окружив Сухо...
К счастью, дружинники к Сухо больше не приставали.
Проблема была в том, что женщины сбегались изо всех домов в округе...
[Поздравляю. Вы стали популярным всего за один день.]
«Помолчи...»
Хоть это и раздражало, но обстановка для начала игры сложилась удачная.
Наконец он дошёл до места рядом с жилищем героя.
[Для места, где живёт герой, выглядит довольно грубовато.]
«Да тут вопрос не в роскоши, это же просто дом из деревянных досок?»
Оценки были диаметрально противоположными.
Это был двухэтажный деревянный дом, стоящий вплотную к соседним постройкам.
Вчера Виола радостно указала Сухо, где находится этот дом.
Сухо притащил женщин к дому, где жила Виола.
Расстояние было таким, что из окна дома можно было примерно понять, что что-то происходит.
Хоть он и хотел подойти ближе, но не мог.
— Э-э... извини, но дальше нельзя.
Это был член дружины, которого он видел вчера.
Сухо нацепил улыбку-маску и поздоровался.
— О! Здравствуйте.
— О, это ты! Аха-ха... К-какими судьбами здесь?
Вперед, Сон Сухо! Разбрасывание лжи!
— Я пришел поздороваться с утра, заодно отблагодарить за вчерашнюю помощь.
— А? Сухо, Сухо?! А, аха-ха. Д-доброе утро!
Кто бы мог подумать, что он так обрадуется обычному утреннему приветствию...
Черт, кажется, уровень симпатии растет помимо моей воли.
Не думал, что встречу его здесь.
Было видно, как дружинник занервничал от моего приветствия и сильнее сжал копье в руке.
И вдруг копье согнулось и переломилось пополам.
Голыми руками...
— Ой, черт... Сломалось, стоило только немного сжать.
Немооооого?
Железное копье гнется от силы хвата голых рук?
«Безумие... Если человек с такой чудовищной силой служит в дружине на окраине, то насколько же силен тот парень, которого зовут Героем?»
[Согласно информации, он способен убить тысячу человек одним взмахом. Он владеет навыком «Тысяча ударов кровавого ветра» и, как говорят, в одиночку может выкосить армию Короля Демонов.]
«Этот тип, Король Демонов, сражался с таким монстром? Если вдруг вскроется, что я трогал Виолу...»
[К слову, говорят, что навык «Тысяча ударов кровавого ветра» можно использовать и против одной цели. Перед смертью жертва получает тысячу рубящих ударов одновременно.]
«...Спасибо Аудитору за полезную информацию».
Сухо принял волю Лабиринта, решив поскорее соблазнить цель и вернуться, чтобы не пришлось переживать тысячу смертей за один раз.
Тем временем женщины вокруг, услышав разговор Сухо с членом Группы Бдительности, начали перешептываться.
«...Вы двое знакомы?»
«Выглядит так, будто они очень близки...»
«Когда это они успели подружиться...»
«Он нам так никогда не улыбался... Как жестоко».
«Сухо прямо во время работы флиртует с мужчиной...»
Атмосфера становилась жуткой...
Они в открытую критиковали члена Группы Бдительности, который даже мне, мужчине, внушал страх.
Видимо, им не понравилось, что я разговариваю с дружинником, и женщины внезапно еще сильнее прильнули к Сухо.
«Я знаю одно действительно вкусное место, Ресторан Ронеля, там я...»
«А! Я тоже его знаю! Я провожу!»
«Эй ты, а ну пошла вон! Я первая собиралась его проводить!»
«Что? Да я постоянный гость в той Столовой! Ты хоть раз там нормально ела, Сухо?!»
«Чего, дрянь? Да я сама — Ронель!»
Это просто Гроб...
***
«...Реально вымотался».
[Вы отлично потрудились.]
Весь день Сухо бездельничал с женщинами на Пустыре неподалеку от дома Виолы.
Сухо подготовил один План, чтобы максимально раззадорить как можно больше женщин.
Это было Чтение по ладони.
[Удивительно. Неужели Судьба и удача предопределены узорами на ладони?]
«Сухо в это не верит, но женщины почему-то от такого просто без ума».
И в этом мире все было точно так же.
Начнем с того, что в этом месте понятия хиромантии не существовало.
Благодаря этому женщины поначалу не доверяли, но стоило мне погадать по руке нескольким из них и точно угадать их характер, как они начали сходить с ума.
На самом деле на линии ладони я вообще не смотрел.
Я просто видел нрав, парящий над их головами.
Сухо использовал энергию Энель, чтобы видеть нрав женщин в деревне.
Я потратил больше энергии, чем ожидал, но на каждую уходило всего по 2-3 единицы Энель. Глядя на их нрав и говоря наугад, я добился того, что несколько женщин начали разносить слухи повсюду, будто я какой-то святой мастер из высшего храма.
Например, если была черта «Леность», я советовал меньше спать; если «Обжорство» — есть в меру; а если «Зависимость от рукоблудия»… я шептал на ухо: «Завязывай с этим». Примерно так.
К тому же, учитывая нынешние времена, среди рассказов пошли слухи, что даже такая простая подгонка фактов — это некое божественное откровение.
Благодаря этому меня начали почитать едва ли не как Папу Римского.
— К тому же, я разузнал кое-какую действительно стоящую информацию...
[Да. Кто бы мог подумать, что у Героя есть такая сторона...].
Информация о Герое, которую я выяснил в этом месте, сводилась к тому, что он помешан на сестре.
Я настойчиво расспросил Халкшу, у которой уровень симпатии был на максимуме, и это было поистине зрелищно.
По слухам, ходящим в этих краях, в прошлом он убивал любого парня, который пытался крутиться возле его младшей сестры.
И не просто избивал до полусмерти, а именно убивал...
Правда, она добавила, что этой истории нельзя верить безоговорочно.
Мол, это всего лишь то, что она слышала от одной старухи...
Завтра нужно будет сходить к этой старухе и расспросить подробнее.
Пока я обдумывал планы на завтра, Армония выразила сомнение.
[Но если вы просто определяете нрав, разве нельзя было обойтись без лишних прикосновений к рукам и, скажем, гадать, глядя на лицо?]
«О~ на самом деле существует физиогномика. Это когда предсказывают характер и будущее человека по его лицу».
[Тогда почему именно хиромантия?]
«Что ж, если от этого будет эффект, ты скоро поймешь».
[...]
На самом деле у меня не было ни малейшего желания разглядывать чьи-либо ладони.
Да какая-то женская рука….
Это всё~~~
Тук-тук-тук.
Девушка осторожно заглядывает в комнату через окно.
— Е-есть кто-нибудь?
Всё из-за Виолы.
***
Сухо и Виола, как и вчера, беседовали, сидя в кустах рядом с домом деревенского старосты.
Сегодня, как и вчера, это был просто парад всякой чепухи.
И сегодня он снова это почувствовал.
В то время как другие женщины видели в Сухое мужчину, неважно, нравился он им или нет, Виола видела в нём лишь диковинного чужеземца.
— [Половое невежество] —
«Снять эту оболочку — вот в чем ключ. Нужно действовать осторожно, словно раздеваешь девственницу».
[…Если даже Герой не смог это снять, значит, будет не так уж просто.]
«Он не "не смог"».
[Тогда…]
«Он просто не стал этого делать».
На этом этапе оставалось только убедиться.
Думаю, этот Герой просто хотел вырастить её, а уже потом сделать своей.
Сухо украдкой взглянул на Виолу.
Посреди разговора Виола, что-то перебирая пальцами и следя за его реакцией, открыла рот.
— Ну… говорят, что за пустыней существует такая вещь, как гадание по руке.
— Ах, да. В ладони заключена судьба человека… что-то в этом роде. Ха-ха. Но как вы узнали? Это известно только за пределами пустыни.
— Хе-хе, я слышала, как об этом говорили проходившие мимо женщины.
Виола, сидевшая дома, рассказала, что подслушала разговор женщин и членов дружины, проходивших неподалеку.
Виола высунула голову передо мной и начала кокетничать.
«Вы можете погадать мне по руке? Пожалуйста, прошу вас».
«Конечно».
«Ой! Слава богу. Я слышала, что это очень сложное искусство предсказания будущего».
«Ха-ха-ха...»
«Все говорят, что для этого нужно получить откровение от Бога и заплатить огромную цену... Вы хорошо себя чувствуете?»
Судя по словам Виолы, слухи уже прошли через сотни ушей и превратились в небылицы.
Говорили разное: и что я получаю божественные откровения, чтобы заглянуть в будущее, и что плачу за это своей жизненной силой.
Виола наслушалась чужих бредней и по ошибке приняла хиромантию за какую-то магию древних богов.
Но это было мне на руку.
«Не волнуйтесь. Но это правда, что за это нужно платить».
«А-а... Значит, это правда... Тогда не стоит. Я не хочу, чтобы вы перенапрягались из-за меня...»
Виола разочарованно опустила голову.
Ее характер был точь-в-точь как у Пиллии.
«О, моему телу это не повредит».
«А?! Правда?»
«Да, цена предсказания такова...»
Я обхватил ее левую ладонь обеими руками.
«Хм?»
«Мне нужно ваше обещание, что вы сохраните это в тайне».
Пришло время воспользоваться навыком «Сексуальное невежество».
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179195
Готово:
