«Твою ж мать!!»
Глядя на то, как Хан Ёрым разразилась ругательствами, я довольно усмехнулся.
«А, ну точно, это Деревня Зефириум».
Хан Ёрым беспрекословно выполнила мой приказ и послушно замерла рядом, задрав руки вверх.
Послушно — за исключением её рта.
«Быстро отмени это!»
«Для начала закрой рот. Мне нужно послушать объяснения феи».
«Хмпф!!»
«...»
Я заметил Мин Хаён, стоявшую по ту сторону от Хан Ёрым.
Она отвернулась, едва сдерживая смех.
Я неловко улыбнулся и посмотрел вперед.
В этот момент по устройству связи раздался голос Армонии.
[Хранитель, раз уж у вас есть право отдавать приказы, почему бы не попробовать что-то посерьезнее вместо таких мелочей?]
«А, я просто хотел проверить, работают ли здесь приказы. Сначала выслушаю фею, а потом решу, что делать дальше».
На самом деле, я велел ей поднять руки просто из любопытства, чтобы узнать, действует ли здесь моя власть.
Нужен был приказ, не угрожающий жизни и не связанный с очками...
Я решил, что сначала выслушаю объяснения феи, а там уже будет видно.
«Даже если этот ублюдок решит покончить с собой, лучше выудить из него максимум информации до этого момента».
[Мудрое решение.]
Фея, единственный источник света в этой темной деревне, окинула нас троих взглядом и начала свой рассказ.
«Прежде всего... от всей души поздравляю вас с прохождением обучающей битвы с боссом».
«...»
Похоже, даже десять тысяч очков не могут добавить ей искренности.
Фея, стараясь сохранять серьезное лицо, продолжила объяснения.
«Это место — "Деревня ожидания", где вы проведете следующие три дня».
«Деревня ожидания?»
«Да! Здесь есть места для проживания высшего класса, возможность обменять ваши призовые очки на любые высококачественные товары из Зефириума, а на окраине находится ваша личная зона для охоты на монстров».
Изначально Деревня Зефириум была создана для процесса обучения, поэтому через 7 дней пребывания там игроки обязаны переместиться либо на верхние, либо на нижние этажи.
Однако, если те, кто быстро одолел босса, уйдут раньше срока, это нарушит принцип справедливости.
Она объяснила, что в отличие от Зефириума, начиная с первого этажа, количество удобств и зон безопасности резко сокращается.
То, что игроков заставляли бы пропускать этап обучения только из-за быстрой победы, выглядело несправедливо, поэтому для них и подготовили такое место.
А также в качестве жеста уважения к победителям...
Но у меня возник вопрос.
«Погоди. Зачем всё это? Почему просто не отправить нас обратно в Деревню Зефириум?»
«Нельзя! По соображениям безопасности мы категорически не можем вас вернуть».
«А-а...»
Если выжившие разболтают информацию о боссе, это создаст проблемы. Понятно.
Значит, информацию о боссе невозможно узнать никак, кроме как через регрессию.
Фея закончила свою речь.
«Если вы проведете здесь оставшиеся три дня, в последний день я помогу вам переместиться на тот этаж, который вы выберете. Если понадобятся советы — зовите! Пока!»
Фея быстро закруглилась и исчезла.
Проводив её взглядом, я осмотрелся по сторонам.
Хотя светящаяся фея пропала, окрестности всё равно были хорошо видны благодаря свету, исходящему от деревьев в деревне.
Здесь было около десяти зданий, а в центре деревни, словно величественная достопримечательность, возвышалось огромное строение, в которое я заходил с феей.
Я интуитивно понял, что это и есть жилой комплекс.
Почему?
Да потому что оно выглядело в точности как отель Зефириум.
«Как будто уменьшенная копия Деревни Зефириум».
«Фух... Значит, какое-то время мы можем спокойно отдохнуть здесь».
Мин Хаён с облегчением вздохнула, приложив руку к груди.
В отличие от недавней ситуации на грани жизни и смерти, это место было тихим, и здесь не чувствовалось ничьего присутствия.
По масштабам оно было гораздо меньше Зефириума, но раз здесь было всего три человека, тесноты совсем не ощущалось.
— Давай сначала пойдем в гостиницу и поспим. Уже очень поздно.
— Хм... А тебе не кажется, что просто так ложиться спать — это скучно?
— ...?
Когда я посмотрел на нее с вопросительным выражением лица, Мин Хаён неловко улыбнулась и сказала:
— Я подумала, не выпить ли нам по стаканчику в честь праздника...
— Тогда давай сначала снимем номер, а потом выпьем.
— Хорошо.
Мин Хаён застенчиво улыбнулась и прильнула ко мне.
А Хан Ёрым сверлил нас взглядом, словно злой дух.
Он послушно следовал моим словам и стоял, задрав руки вверх в качестве наказания.
Сухо посмотрел на него и произнес:
— Ну что, пошли, раб.
— М-м-пф!! Хм-м-пф!!!
— Пу-ха...
От моих слов на висках Хан Ёрыма вздулись вены, извивающиеся словно ярко-красные черви от ярости, а Мин Хаён отвернулась, сдерживая смех.
Глядя на Хан Ёрыма, который усердно следовал за Сухо с поднятыми руками, я спросил у Армонии:
«Армония».
[Да.]
«Поможет ли Священная война этому парню?»
[...Единственный способ, которым Священная война может помочь — это энергия. По моему личному мнению, больше никакой поддержки, скорее всего, не будет.]
На благословение в виде регрессии уже было затрачено огромное количество энергии.
С точки зрения Священной войны, одна эта способность уже является жульничеством, так что они наверняка захотят, чтобы он пользовался ею с умом.
[Хан Ёрым был отправлен с гарантией того, что он сможет снова собрать энергию в процессе повествования. Если тратить больше, это может привести к убыткам.]
«Хорошо...»
Нет никакой гарантии, что мысли Армонии окажутся абсолютно верными.
Они могут забыть о прагматизме и помочь ему просто из чистой злости.
Однако я решил, что словам Армонии, которая примерно понимает их природу, можно доверять.
Я мельком взглянул на Хан Ёрыма, который смотрел на Сухо полными ярости глазами.
Из всех, кого я встречал в качестве Сухо, он казался самым выдающимся, но в итоге оказался самым никчемным.
Он был лучшей добычей для удовлетворения моего удовольствия.
Сухо хотел, чтобы этот парень оставался в здравом уме на протяжении всего восхождения по Иггдрасилю.
[...Это из-за регрессии?]
«Нет~»
Сухо ответил непринужденно.
«Я просто хотел, чтобы в самом конце, когда он доберется до цели, его захлестнуло отчаяние от осознания того, что всё, что бы он ни делал, было бесполезно».
[...]
Существует множество видов отчаяния.
Отчаяние от того, что не видишь будущего.
Отчаяние от столкновения с непреодолимой стеной.
И еще...
«Если ты пожертвовал всем ради последнего желания, но оказалось, что даже это желание не принадлежит тебе».
[...Тогда вся надежда, накопленная до этого момента, превратится в отчаяние.]
«Да, это именно то, что я хочу сделать с Хан Ёрымом. И скоро пора заставить его пережить первую потерю».
[Разве того, что Мин Хаён уже разделила постель с Защитником, недостаточно?]
Армония была права.
В голове Хан Ёрыма наверняка крутятся беспорядочные образы того, как до регрессии Сухо и Мин Хаён, словно звери, предавались плотским утехам, жаждая ласки друг друга.
И это останется с ним на всю жизнь.
Но...
«Хан Ёрым ведь совершенно не понимает, почему всё так вышло».
Хан Ёрым абсолютно не знал, как именно Сухо и Мин Хаён пришли к такому сближению.
Ему свернули шею прежде, чем он успел что-то понять, а в следующем круге он и не догадывался, что Сухо и Мин Хаён сохранили память.
И сегодня настало время создать для этого повод.
«Кажется, у меня появилась просьба к Хаён».
[...?]
Сухо, Мин Хаён и Хан Ёрым с поднятыми руками вошли в отель.
Как только они вошли, яркий свет озарил коридор.
Мин Хаён сразу направилась к пустой стойке регистрации.
Просмотрев объявления на стойке, она с сияющей улыбкой заговорила:
— Ого, говорят, пока мы здесь, проживание бесплатно. Можно занимать любое свободное место, и регистрация пройдет автоматически.
— Значит, отель полностью автоматизирован, Сухо.
Казалось, здесь даже не было жителей деревни.
Это была деревня, где все объекты управлялись автоматически.
Товары, продающиеся за очки наград, вряд ли были бесплатными, но одно лишь бесплатное проживание уже было большим преимуществом.
— О! Давай заглянем в здешний пентхаус!
— Пентхаус?
В этом отеле было 50 этажей.
На каждом этаже по 15 номеров, а на первом этаже находилась столовая.
И на самой вершине, как говорили, располагался пентхаус.
— О-о, тут и лифт есть?
— Ой, как стыдно.
— Да нет... Сухо просто впервые здесь, поэтому не знал.
Мин Хаён игриво рассмеялась, а Сухо, смутившись, попытался замять тему.
А Хан Ёрым сверкал глазами от ярости.
Унизительно стоять с поднятыми руками и безвольно наблюдать, как твоя девушка весело проводит время с другим мужчиной.
Наверняка он никогда в жизни не испытывал ничего подобного.
Так они добрались до самого верха и открыли дверь.
— Ого...
— Невероятно...
Не только Сухо, но и Мин Хаён, разинув рот, оглядывались по сторонам.
В отличие от обычных гостевых комнат площадью около 60 квадратных метров, этот номер на глаз казался больше 600 метров.
Сухо, сам того не замечая, пробормотал, осматривая пентхаус:
— Сколько же... очков это может стоить?
— Я слышала, что одна ночь здесь стоит десять тысяч очков.
— Ха-ха-ха.
Смех вырвался из Сухо сам собой — настолько это было нелепо.
Зачем вообще существуют подобные заведения?
Большинство призывателей в деревне Зефирум за день зарабатывали от силы 200 очков, так что они ни за что не смогли бы здесь поселиться.
— Говорят, сюда приходят не в одиночку, а складываются очками с близкими людьми.
— А-а, вот оно что!
Ну да, нет нужды жить в таком огромном месте одному.
При таких размерах человек 6-7 могли бы с комфортом разместиться здесь, если бы очень постарались накопить очков.
Если подумать, для такого уровня комфорта десять тысяч очков казались даже дешевой ценой.
Четыре спальни, кухня, ванная с огромной ванной и...
— О-о! Тут даже бассейн есть?
— Вау, и отсюда видно всё, что снаружи, Сухо...
Бассейн, рассчитанный на четырех-пяти человек, имел полностью стеклянные внешние стены, что позволяло наслаждаться плаванием и видом на окрестности.
Такая роскошь всего за десять тысяч очков!
А для нас — бесплатно...
Пока Сухо и Мин Хаён восхищались, Хан Ёрым рядом тоже озираясь по сторонам удивленным взглядом.
Может, стоит дать ему возможность заговорить?
«Ну как? Благодаря мне ты теперь живешь в таком месте. Благодарна?»
«Пошел нахер».
«...»
«Ах ты ж сукин сын!»
[Судя по нынешней реакции, можно понять, что даже без учета Регрессии, она — личность, которая ни за что не поступится Гордостью.]
«Ты тоже так считаешь? Вот и славно».
[...? Что вы имеете в виду? Почему это Слава богу?]
Армония с сомнением спросила об этом, и Сухо бодро ей ответил.
«Она должна быть такой, чтобы даже когда ее Психика ломается, она из последних сил пыталась дойти до конца Башни».
[...]
Я не хочу, чтобы Хан Ёрым на полпути подхватила Психическое заболевание и стала овощем.
Она должна сохранять свою Гордость, которая не рухнет до самого конца, чтобы мне было веселее с ней играть.
Моя цель — связать Желание Хан Ёрым с Гробом Сухо.
Заставить ее жаждать этого Желания — ввергнуть Сухо в отчаяние.
Нужно заставлять ее постоянно отчаиваться и вновь восстанавливать Гордость.
И первым отчаянием, безусловно, станет...
Сухо подошел к Мин Хаён.
Увидев это, Хан Ёрым выплюнула ругательство.
«Блядь, если еще хоть раз подойдешь к Хаён под Маской, ты...»
«С этого момента мат запрещен».
«...Что!»
«И впредь говори со мной только на "вы"».
«...Ы-ы-ы-ы-ы!»
Хан Ёрым издавала сдавленные звуки, но не открывала Рот.
О-о... Лучше не открывать Рот, чем обращаться ко мне на "вы"?
Хан Ёрым изо всех сил пыталась выкрикнуть ругательство вместо вежливой речи, так что вены на шее вздулись, но не смогла вымолвить ни слова.
Она лишь сверлила Сухо взглядом, скрежеща зубами.
Сухо тихо прошептал на ухо Хан Ёрым, чтобы Мин Хаён не услышала:
«И не вздумай совершать самоубийство».
«Чт... Что...»
Хан Ёрым, казалось, не понимала моего приказа.
«Что бы там ни было, я должен сделать так, чтобы она не смогла умереть в течение тех нескольких дней Сухо, что проведет здесь».
Сухо, скрыв от Мин Хаён ехидную улыбку, адресованную Хан Ёрым, подошел к самой Мин Хаён.
«Хаён. Кстати говоря, ты ведь обещала выполнить одну просьбу Сухо, верно?»
«А? Ах, да, было дело».
Мин Хаён ответила на мои слова лучезарной улыбкой.
Увидев это, Хан Ёрым закричала, глядя на Мин Хаён:
«Мин Хаён! О чем ты говоришь! Какая еще просьба!»
«Ха-а... Видишь ли...»
В тот момент, когда Мин Хаён собиралась ответить, я прервал ее и ответил Министром вместо нее.
«Поскольку ты вела себя как последняя стерва в этой Пещере, Хаён решила выполнить одно желание Сухо. А что?»
«Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!!»
Хан Ёрым скрежетала зубами, явно желая выплеснуть проклятия, но слышна была лишь Вибрация горла — она не могла произнести ни слова.
Изначально Мин Хаён сказала мне загадать одну просьбу, когда получала Зелье Против Магической Силы.
Однако Мин Хаён, взглянув на Хан Ёрым, вздохнула и подыграла моим словам.
«Да, мне было так неловко из-за того, что она так грубо с тобой обращалась, что я решила выполнить одну твою просьбу».
«Почему ты!!! Просто игнорируй это!!»
«А-а!! Как же шумно... Перестань уже орать».
Хан Ёрым, не в силах ничего сказать мне, вымещала злобу, крича на Мин Хаён.
Сухо, глядя на такую Хан Ёрым, отдал еще один приказ.
«Эй, пока ты здесь, молчи, если мы сами с тобой не заговорим».
«Ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы-ы!!!!»
Слова у нее не выходили Сухо наружу, и, похоже, единственное, что она могла делать, это скрежетать зубами.
Но так хотя бы не было слишком шумно, Чертеж был в самый раз.
Надеюсь, она не выставит Сухо счет за стоматолога?
Я был готов выделить ей баллов сто.
Сухо снова подошел к Мин Хаён и сказал:
«Мы можем поговорить наедине?»
«М? Конечно».
«Эй, а ты жди здесь перед Дверью в комнату. И не вздумай никуда уходить».
«Ы-ы-ы-ы!»
Хрусть!
Послышался звук, будто зубы крошатся, но Сухо проигнорировал это и зашел в Комнату вдвоем с Мин Хаён.
Комната была обставлена по высшему разряду Роскошным оборудованием, а в центре стояла кровать размера «queen-size».
Даже одна Комната в Этом Месте была настолько великолепной, что ее нельзя было сравнить с Гостевым номером Отеля в любой Религии.
Мин Хаён, сияя Улыбкой, осмотрела Комнату.
«Ого... Здесь действительно отличное Оборудование».
«Это точно».
Вскоре после моего ответа Мин Хаён, мельком Осмотревшись, подошла ко мне.
В глубине души она, казалось, чего-то ждала.
«Так какая у тебя просьба?»
«Ну...»
«...? Почему? Трудно сказать?»
«...Ты ведь сказала, что твой парень тебе не нравится?»
«Ну, вроде того».
Мин Хаён ответила неловко, почесывая затылок.
То, как она относится к Хан Ёрым, я уже достаточно прочувствовал за несколько циклов Регрессии.
Мин Хаён не только не испытывала к Хан Ёрым привязанности, она хотела стереть даже само их знакомство.
И в дополнение к этому, Обаяние, которое я ей продемонстрировал...
Сухо, используя эти два фактора, обратился к ней с просьбой.
«Моя просьба заключается в том...»
***
«Ах ты ж ублюдок!!!»
Хан Ёрым, не отрываясь, смотрела на дверь Комнаты, проклиная в душе Святого Защитника.
«Ублюдок! Как только случится Регрессия, я тебя из-под земли достану. Нет! Своим последним Желанием я сделаю тебя инвалидом и буду издеваться над тобой всю жизнь!!»
Отчаяние от того, что Мин Хаён отняли, и Унижение в Пещере от мужчины, который казался гораздо ниже ее уровнем.
Она никогда в жизни не испытывала подобного.
Напротив, Хан Ёрым была той, кто уводил чужих девушек, заставлял мужчин чувствовать Унижение в Пещере и наслаждался этим зрелищем.
Женщины охотно бросали Любимых мужчин и заигрывали с Хан Ёрым, а брошенные мужчины, обливаясь кровавыми слезами, умоляли их вернуться.
И сейчас, в этот момент, ее собственная ситуация была точь-в-точь как у тех жалких мужчин, за которыми она привыкла наблюдать.
«Ублюдок! Я не ограничусь простым убийством...»
Она как раз мысленно материлась, преисполненная ненависти к Святому Защитнику, когда это произошло.
(Н-не надо так!)
(Ты же обещала выполнить просьбу. Давай сделаем это разок!)
«...Что?»
Хан Ёрым подумала, что ей послышалось.
Она прислушалась, сосредоточившись на звуках, доносящихся с той стороны.
Из-за двери послышался ликующий Голос Святого Защитника.
(Ого, Богиня Стрельбы из лука Мин Хаён! Не думал, что мне выпадет шанс так тебя трахнуть~)
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179315
Готово:
