«То есть… вы просите научить его способу сражения?»
«Да… я знаю, что это бесстыдно, но прошу вас».
Хан Бом подошла ко мне с просьбой.
Ее просьба заключалась в том, чтобы я немного подтянул навыки ведения боя Хан Ёрыма.
Разница в боевой мощи между тем, кто поднял уровень стрельбы из лука через систему, и тем, кто накопил опыт за долгое время, невелика.
Если играть только в соло, особой разницы не будет.
Проблема в командной игре…
Даже если у двоих одинаковый 10 уровень стрельбы, способ ведения боя неизбежно будет отличаться.
Уровень стрельбы сам по себе не повышает уровень тактического мышления.
Конечно, при высоком уровне появляется больше уверенности, и командная игра становится проще.
Но помимо прочего, у Хан Ёрыма и уровень низкий, и в команде он работать не умеет.
Просьба Хан Бом заключалась в том, чтобы сделать из него хоть кого-то стоящего, раз уж с уровнем ничего не поделать.
Потому что в таком состоянии он ни на что не годился и выглядел так, будто скоро станет чьим-то жалким прихвостнем.
«Ну, с его регрессией он бы до такого не дошел, но все же…»
[Интересно, почему Хан Бом обратилась с такой просьбой?]
«…И правда».
Хан Бом, имея воспоминания после регрессии, совершенно этого не показывала.
Напротив, она умело использовала это, чтобы сблизиться со мной…
Но с какой-то целью она вдруг попросила помочь Хан Ёрыму.
«Хотя, если оставить этого ублюдка как есть, он действительно безнадежен».
Хан Ёрым — моя цель, и я должен тащить его за собой.
Только так я смогу продолжать разрушать его психику.
Пока я размышлял с закрытыми глазами, Хан Бом робко и тихо произнесла:
«Прошу вас… правда, брат… он выглядит так, будто в любой момент может погибнуть…. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь…»
«Хм… хорошо».
«!!»
Хан Бом посмотрела на меня с удивленным лицом.
Похоже, она особо и не надеялась.
«Раз вы так просите, я не могу отказать».
«С-спасибо!»
«Но! Есть одно условие».
Я достал из инвентаря один предмет и показал его Хан Бом.
«…Что это?»
«Магический контракт».
..
..
Причина, по которой я достал магический контракт, была проста.
Чтобы Хан Ёрым беспрекословно слушался меня во время охоты.
Под каким бы предлогом помощи я ни давал указания, вряд ли Хан Ёрым стал бы им следовать.
Однако Хан Ёрым придрался не к содержанию.
«…Почему это у тебя?»
«А? Вчера раздобыл».
«…Как?»
«Я обязан тебе отчитываться? О таких вещах?»
«….»
Увидев магический контракт в моих руках, он нахмурился и впился в меня взглядом.
Вероятно, в прошлом цикле он уже сталкивался с Красным Полумесяцем и точно знал, что это такое.
Однако он никак не мог узнать происхождение этого конкретного контракта.
Я проигнорировал состояние Хан Ёрыма и продолжил.
«Твое положение критическое. Я помогу, но в контракт должен быть включен пункт о том, что ты будешь слушаться меня как минимум во время охоты».
«Не неси чепухи… думаешь, я соглашусь?»
Хан Ёрым начал сверлить меня взглядом, полным жажды убийства.
Конечно, он не горел желанием. Вряд ли он забыл то, что произошло в деревне ожидания.
Однако я добавил еще несколько условий.
«Твое послушание не будет принудительным, как в прошлый раз».
«…?»
«Для начала я выделяю тридцать тысяч очков. Если во время охоты будешь меня слушаться, они полностью твои. Но как только начнешь пререкаться, буду вычитать по пятьсот очков».
Я сказал, что поставлю на кон свои тридцать тысяч очков и за каждое неподчинение буду снимать по пятьсот.
«И если я увижу прогресс, буду добавлять по десять тысяч очков».
«…Зачем тебе это?»
Для простой дрессировки это были слишком щедрые условия.
Ведь даже если Хан Ёрым не будет меня слушаться, он ничего не теряет.
Эта структура контракта была невыгодна мне, так как я брал на себя все хлопоты.
«Хочу сделать из тебя человека. А что?»
«….»
«Но, разумеется, я внесу пункт о том, что ты не нападешь на меня, как раньше. Ни прямо, ни косвенно».
Хан Ёрым, видимо, соблазнился очками и ничего не возразил.
Я нанес сомневающемуся Хан Ёрыму сокрушительный удар.
«И если до самого конца будешь паинькой, я отдам тебе в придачу и те очки, что заработаю за день».
«…Идет».
Скрипнув зубами, Хан Ёрым согласился.
«Хан Ёрым… ты совсем на мели. Проглотил наживку за тридцать тысяч очков».
Я передал Хан Ёрыму магический контракт.
Хан Ёрым долго изучал полученный документ, проверяя, нет ли там подвоха.
Проблема была в том, что он очень долго и с крайне серьезным лицом вчитывался в каждое слово.
Глядя на него, я вздохнул.
«Там всего пара строчек, а ты уже полчаса их изучаешь».
«Заткнись…»
Он пялился на текст, в котором не было и десяти предложений, больше тридцати минут.
Похоже, он боялся, что я применил какую-то хитрость.
Хан Ёрым потратил еще полчаса, прежде чем наконец подписал магический контракт.
..
..
Суть контракта была проста.
Во время охоты я обучаю Хан Ёрыма тому, что поможет ему в бою.
Но если он выражает недовольство или не выполняет мои указания, с него списывается по пятьсот очков.
И этот контракт вступил в силу немедленно.
«Эй! Я же сказал не маячить прямо перед лицом! Из-за тебя дальник ничего не может сделать!»
«И что мне делать! Справа уже несколько штук! Меня сейчас зажмут!»
«А слева ты что, место для онанизма оставил?»
В этот момент стало ясно, насколько заторможенно работает голова Хан Ёрыма.
Когда я отдавал те или иные приказы, он поначалу беспрекословно им следовал. (Похоже, потому что на кону стояли очки.)
Проблема была в том, что, поскольку этот парень всю жизнь прожил как пуп земли, с применением навыков на практике у него все было из рук вон плохо.
Приняв информацию, он совершенно не понимал, как использовать ее в дальнейшем.
«Вот блядь...»
«Изъятие очков одежды».
«Бля, за что!»
«Ты выругался. Разве это не очевидно?»
«Ы-ы-ы-ы!»
Сквернословие определенно было одной из форм выражения недовольства.
У меня не было причин терпеть его открытые оскорбления.
Оставив усердно сражающегося Хан Ёрыма, я дал указание Хан Бом.
«Хан Бом, потренируйтесь использовать навык исцеления на расстоянии».
«А! Да!»
Я и пальцем не пошевелил.
***
Это было унижение.
В его жизни еще никогда не было такого унижения.
Детский сад, начальная школа, средняя, старшая, университет...
Все это время он наслаждался жизнью, манипулируя другими с позиции превосходства.
Женщины всегда жертвовали собой ради него и делали всё что угодно, а мужчины, хоть и выказывали зависть и ревность, частенько лебезили перед ним, надеясь, что им перепадет хоть крошка с его стола.
До сих пор не было никого, кто посмел бы ему перечить или выражать недовольство.
За исключением лишь одного человека в его жизни...
«Конец!»
«Ха-а, ха-а, ха-а!»
Хан Ёрым лежал на земле и дышал так, будто его сейчас вырвет, словно спортсмен после тяжелого матча, услышавший финальный свисток.
Пока он никак не мог отдышаться, раздался порицающий голос Святого Защитника.
«Твоей выносливости очень не хватает...»
«Кха... ха... вот блядь...»
«Вычет очков одежды».
«Я сам с собой разговариваю!»
«Ты думаешь, раз ты сам с собой, то можно материться?»
«...?»
Сон Сухо внезапно принял совершенно неподходящий ему образ: завел руки за спину, фыркнул носом и открыл рот.
«Снова штраф к очкам одежды».
«Что!»
«Шучу~»
«Ы-ы-ы-ы-ы!»
Хан Ёрыму безумно хотелось вонзить нож в это ухмыляющееся лицо Святого Защитника.
Однако он был настолько истощен, что не мог не то что встать и взяться за нож, но даже плюнуть в лицо Святому Защитнику.
«Я убью тебя... Только накоплю немного очков, подниму навыки, и позже смогу охотиться в одиночку...»
Когда он впервые пришел в деревню, он во что бы то ни стало хотел найти способ проучить его во время групповой дуэли.
Но Хан Ёрым начал смотреть правде в глаза.
Он понял, что уровень способностей того человека — это не то, что можно превзойти, просто подняв уровень за очки...
«Дело не только в очках. Я должен узнать все способности, которыми обладает этот ублюдок...»
Однако, учитывая, что его и так переполняла неприязнь, он не думал, что тот согласится что-то рассказывать, если его попросят.
Когда измученный Хан Ёрым лежал на земле, Хан Бом протянула ему руку и сказала:
«Ты потрудился. Вставай».
«Ха-а, ха-а... нет. Я немного отдохну и приду».
«Хорошо».
Тяжело дыша, Хан Ёрым думал про себя:
«Но те типы из Красных Призывателей появлялись в прошлый раз, почему же они не приходят сейчас? Неужели потому, что я не один? Черт... Чтобы встретиться с ними, мне нужно остаться одному...»
Хан Ёрым решил остаться, чтобы встретиться с Красными Призывателями, которых видел раньше.
Оставаясь на месте, Хан Ёрым наблюдал за Хан Бом и Святым Защитником.
Они о чем-то переговаривались друг с другом, но говорили так тихо, что ничего не было слышно.
«Это подземелье... Что-то произошло в подземелье! Нельзя было входить в подземелье...»
Хан Ёрым решил, что в подземелье Сон Сухо какими-то бесстыдными действиями обольстил его младшую сестру.
На самом деле, ничем другим он не мог это объяснить.
Ведь до входа в подземелье Хан Бом не проявляла ни малейших признаков симпатии к Святому Защитнику.
Напротив, Хан Бом была настолько уверена в себе, что сама вызвалась снять со Святого Защитника маску.
Хан Бом подошла к лежащему Хан Ёрыму и сказала:
«Хоть тебе и тяжело, нужно отдыхать на постоялом дворе».
«Нет. Фух... Я немного отдохну и приду, иди первой».
«Ладно. Все равно поблизости монстров перебили... Будь осторожен...»
Как и сказала Хан Бом, все мобы в округе были уже уничтожены.
Сон Сухо и Хан Бом ушли, а Хан Ёрым остался лежать в ожидании появления Красных Призывателей.
..
..
«Черт, все пошло наперекосяк!»
Когда Хан Ёрым с криком вернулся в деревню, его встретила кромешная тьма.
Красные Призыватели, которые должны были предложить ему сделку, так и не появились, и, более того, разговоров о подземелье вообще не велось.
«Блядь... Где же все пошло не так...»
Бормоча это себе под нос, он направился к постоялому двору.
Как только он вошел внутрь, его взгляд упал на членов группы, слушающих объяснения Ян Чжихён.
Услышав звук открывающейся двери, Хан Бом обернулась и, завидев Хан Ёрыма, поманила его рукой.
«Эй, иди быстрее».
«Я же просил не называть меня "эй"».
«Ай, ну... Ты специально меня бесишь? Живее иди сюда!»
Хан Ёрым, подавленный напором Хан Бом, хоть и ворчал, но нашел свободное место и сел.
Затем он спросил Хан Бом:
«Слышь, что происходит? Зачем нас собрали?»
«Обсуждаем план перехода в другую деревню».
..
..
«Тогда договоримся завтра утром собраться и войти в подземелье».
«Да».
В обычном случае сегодня утром должны были возникнуть проблемы с бандой, а в обед Ян Чжихён предложила бы исследовать подземелье.
Но этот круг был другим.
Бандиты не лезли на рожон, а втайне от Хан Ёрыма со Святым Защитником даже был составлен контракт.
Хан Бом, мельком взглянув на Святого Защитника, подумала про себя:
«М-да... Наверное, это потому, что я веду себя иначе?»
Хотя в душе Хан Бом зародилась тревога, мысль о том, что она знает будущее, снова развеяла ее опасения.
Даже если все понемногу менялось, осознание того факта, что внутри подземелья безопасно, успокаивало.
И еще отношение Святого Защитника.
Ранее, когда Хан Бом бросила Хан Ёрыма и возвращалась в деревню вместе со Святым Защитником, она сделала ему одно предложение.
(Я тоже хочу подписать контракт магический.)
(Что? Нет. Хан Бом, вы и так справляетесь. А! Или вы тоже заритесь на мои очки?)
(Я не такой человек!)
(Ха-ха-ха.)
(Как ни подумаю, мне кажется, что я обратилась с слишком обременительной просьбой. К тому же, вы, господин, от этого только в убытке...)
Предложение Хан Бом заключалось в том, что если Хан Ёрым допустит ошибку, она компенсирует это соответствующим образом.
(Но... если подумать, у Господина много очков. Что же я могу сделать... А!)
(..?)
(Каждый раз, когда этот парень ошибается, записывайте на мой счет по одной просьбе. Позже я вместо него буду дежурить по кухне или мыть посуду.)
(Да ну, не стоит так далеко заходить...)
(Тогда договорились!)
Хан Бом получила бланк контракта у Святого Стража и силой заставила того подписать его.
Этот мужчина ей уже нравился.
Хан Бом стало любопытно, как же он поведет себя, имея на руках этот контракт.
«...Если он ко мне не притронется, это будет даже как-то обидно».
Мин Хаён он трогал, а к ней даже кончиком пальца не прикоснется?
Хан Бом решила, что лучше уж пускай ее изнасилуют, это будет честнее.
В любом случае, мужчина ей уже нравился. Напротив, страх перед насилием смыло без следа, словно чистейшей родниковой водой.
Хан Бом надула губы и проверила состояние Хан Ёрыма.
Тот все еще сверлил Святого Стража взглядом.
«Дурак... Неужели ты не понимаешь, что чем больше ты так делаешь, тем тяжелее тебе же и будет?»
Он казался ей жалким.
Однако, хоть Хан Ёрым и выглядел жалко, Хан Бом его понимала.
«Я бы тоже... если бы не встретила Господина, жила бы, пресмыкаясь перед тем мусором».
Хотя Хан Бом и кричала, что скорее покончит с собой, чем станет их прислужницей, никто не знает своего будущего.
В конце концов, жизнь дорога.
Пока в ней расцветала благодарность к нему, Мин Хаён подошла к Святому Стражу и начала игриво шептаться.
Глядя на Мин Хаён, Хан Бом почувствовала, как в ней смешиваются чувство вины, ревность и зависть, а следом начало медленно подкрадываться чувство неполноценности.
Но даже это чувство не смогло остановить ее действий.
«Только на время... пока мы не станем чуть ближе...»
Она подошла к Святому Стражу и Мин Хаён и, улыбнувшись, заговорила.
— Перекусим на ночь вместе?
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179369
Готово:
