— Бома, меня какое-то время не будет.
— А!? Почему!?
Растерянная Хан Бом вцепилась в меня и начала засыпать вопросами, словно ведя обстрел.
В чем причина, из-за меня ли это, сделала ли я что-то не так...
— Подожди!
— Ууу...
Мне удалось сначала успокоить Хан Бом и кое-как продолжить разговор.
Я как можно подробнее объяснил ей, почему сказал, что не вернусь какое-то время.
Сейчас моей поверхностной целью был поиск Хан Ёрым.
И я объяснил, что для того, чтобы найти Хан Ёрым, крайне важно любым способом отыскать логово тех парней.
Срок, который я установил, составлял примерно три дня.
Я сказал, что около трех дней буду бродить вокруг, расширяя радиус поисков, и тайно выслеживать Красных Призывателей.
— Если я буду постоянно приходить сюда и уходить, это может раскрыть наше убежище. Сначала я несколько дней похожу по округе и все разведаю.
— Н-но все же...
Хан Бом с лицом, полным тревоги, казалось, хотела любым способом удержать меня от ухода.
Но я продолжал ее убеждать, и в конце концов она понуро кивнула, опустив плечи.
— В любом случае, здесь безопасная зона, и даже если кто-то вторгнется, внутри он ничего не сможет сделать.
— Да... Господин... Вы обязательно должны вернуться.
— Ага, и если я вдруг задержусь, ни в коем случае не выходи наружу. Поняла?
— Фух... Хорошо.
Я строго предупредил Хан Бом.
Я жестко сказал, что если она под предлогом беспокойства будет бродить снаружи и что-то случится, мы тут же расстанемся.
Слово «расстанемся» в данном контексте означало разрыв нашей связи.
Подавленная моей твердой позицией, Хан Бом пообещала, что ни за что не покинет это место.
— Я ни за что не выйду... Я знаю. Я и так бесполезная...
— Дело не в этом. Нужно минимизировать риски. Мало ли, вдруг среди Красных Призывателей окажется кто-то, чья сила нитей превосходит мою.
Кое-как убедив Хан Бом, я покинул пещеру.
— Господин.
— Да.
— ...Обязательно приходите.
Я в последний раз обнял Хан Бом и прошептал ей на ухо:
— Я обязательно вернусь, хотя бы потому что хочу твоего грудного молока.
— Да как вы! Господин!
Хан Бом, не имея сил злиться, рассмеялась и проводила меня, легонько шлепнув по спине.
Выйдя из пещеры, я дал строгие наставления ожидавшим снаружи членам группы Красного Полумесяца.
Если с Хан Бом что-то случится, они все трупы...
Я видел в их глазах страх вперемешку с недовольством, ведь они знали мою силу нитей.
Как бы они ни бесчинствовали на верхних этажах, сейчас, когда их уровни упали, им ничего не оставалось, кроме как вести себя тихо.
Направляясь к убежищу Красного Полумесяца, я заговорил в чате канала:
— Что-то вы в последние дни молчите?
После того как у нас с Хан Бом случилась близость, Хранитель Гейского Члена не написал ни одного сообщения.
Видя, что 100 тысяч очков за успех миссии были зачислены как положено, я чувствовал, что он продолжает наблюдать, даже если не пишет.
Поскольку я сам был сосредоточен на Хан Бом, я до этого момента совсем об этом забыл.
— Господин Хранитель Гейского Члена?
└ Хранитель Гейского Члена: Чего?
— Что-то случилось?
Я начал беспокоиться, потому что этот обычно болтливый господин притих.
Честно говоря, очки меня не особо волновали.
Просто с этим человеком было не так скучно.
На мой обеспокоенный вопрос Хранитель Гейского Члена на мгновение замолчал, а затем посетовал в чате:
└ Хранитель Гейского Члена: Эх... Я правда думал, что она не сдастся. Прямо разочарование...
— ...Вы до сих пор молчали только из-за этого?
└ Хранитель Гейского Члена: Ага.
— ...
Зря беспокоился.
Для Хранителя Гейского Члена, который не знал о факте регрессии, поведение Хан Бом оказалось за пределами воображения.
Он сказал, что то, что Хан Бом, попав в Иггдрасиль, смогла выбрать профессию Целителя, означает наличие в ней глубокой веры.
И для него было поразительно, что такую женщину «съели» всего за неделю.
└ Хранитель Гейского Члена: Слышь, ты от меня втайне наркоту какую-то используешь?
— Что за бред вы несете... Если бы это было так, я бы давно стал Красным Призывателем.
└ Хранитель Гейского Члена: Ну надо же... Неужели из-за того, что я давно сдох, моя интуиция на нуле...
Хранитель Гейского Члена объяснил, что его настроение испортилось из-за того, что он промахнулся в сфере, в которой был уверен.
Что там он говорил? Что при жизни был геем и поэтому отлично знал женские сердца?
Я решил сообщить приунывшему Хранителю Гейского Члена еще более прискорбную новость.
— Извините, но, кажется, мне придется на время закрыть канал.
└ Хранитель Гейского Члена: ЧТО!!! ПОЧЕМУ!!
— Не волнуйтесь. Через несколько дней открою снова. Просто считайте, что у меня приступ тоски по дому и мне нужно время наедине с собой.
└ Хранитель Гейского Члена: Передерни — и тоска пройдет!!
— Не несите чепухи... Дня через три-четыре снова открою канал! До встречи!
└ Хранитель Гейского Члена: Ах ты засранец! Отключаешь трансляцию, чтобы самому передернуть! Мне тоже покажи!!
Этим сообщением я завершил работу канала.
«Ну... Пойду дам наставления Борису и двинусь».
..
..
Вернувшись на космический корабль и отдохнув два дня, я направился в консульство.
Проходя строгий досмотр на входе в консульство, я ворчал в устройство связи:
«Чертовщина... Будь я официальным инструктором, ко мне бы так не относились, верно?»
[Для официальных инструкторов тщательный досмотр также обязателен.]
«Каждый раз при входе такой геморрой».
Пока меня досматривали, к главным воротам подъехал роскошный седан.
И я мгновенно узнал владельца этого седана.
Задняя дверь машины открылась, и вышла Со Джиын в строгой форме кадета, с черными волосами.
Она о чем-то поговорила с водителем-рыцарем, затем слегка улыбнулась и направилась к воротам школы.
«Она в ладах с тем водителем-рыцарем?»
Я довольно долго видел Со Джиын на факультете магии, но ни разу не видел, чтобы она так улыбалась.
Улыбка Со Джиын, которая только что весело болтала с рыцарем, исчезла бесследно, как тихая морская тропа.
И в тот момент, когда Со Джиын с такой мимикой подошла к главным воротам, чтобы пройти досмотр...
— О, можете проходить.
Это было сказано не мне.
— ...Благодарю.
Охранники, едва увидев Со Джиын, тут же пропустили ее.
Со Джиын, даже не взглянув на меня, прошла через ворота школы.
«...Она дочка богачей, которая стоит выше официальных инструкторов?»
[...]
Армония ничего не смогла ответить на мое ворчание.
Насколько же она богата и знаменита, что ей дают «зеленый свет» только за ее лицо?
Только после того как я прошел унизительно тщательный досмотр, мне наконец удалось попасть в школьные ворота.
И местом, куда я направился напрямую, была кафетерий внутри религиозного комплекса.
Когда я подошел к зданию кафетерия, у входа стоял человек и оглядывался по сторонам.
Повседневный костюм, юбка чуть выше колен, естественные волнистые волосы.
И свежая улыбка.
— О! Сон Сухо Господин Инструктор.
— Здравствуйте.
Сон Су А радостно приветствовала меня.
Я обменялся с Сон Су А приветствиями, знаменующими начало недели, после чего мы вместе зашли в столовую, чтобы поесть.
Поскольку было утро, в столовой было довольно пусто, и мы с Сон Су А смогли поговорить в спокойной обстановке.
— Господин Инструктор... вы часто уезжаете на выходных?
— У меня есть важные дела.
— Ах... должно быть, вы устаете, ведь это дни отдыха.
В выражении лица Сон Су А странным образом смешались сожаление и беспокойство.
Кстати, мне вдруг стало любопытно.
Чем Сон Су А занималась в выходные?
— Госпожа Инструктор Сон Су А, а что вы делали на выходных?
— Я... просто отдыхала.
— В общежитии? Вы ни с кем не виделись?
— ...Да.
Я не мог этого понять.
Сон Су А была по-своему популярна, поэтому мне казалось, что вокруг нее всегда должно быть много людей, желающих провести с ней время.
Нет, прежде всего, она должна была встретиться с Чо Ган Хёном...
Однако она уклонилась от моего вопроса и перевела тему в другое русло.
— К-кстати, говорят, что внутреннюю компьютерную сеть консульства починили.
— О, это хорошо.
Это действительно было хорошо.
Если бы ее не починили и на этой неделе, мне бы пришлось выслушивать ворчание Чо Со Хён.
— Но есть и то, на что стоит обратить внимание.
— На что именно?
— Когда сеть заработает, курсанты тоже захотят выйти на улицу на выходных. От этого прибавляется забот.
Инструкторы не контролируют каждый шаг курсантов во время их увольнительных.
Более того, даже если с курсантами что-то случится за пределами академии, это не считается ответственностью инструктора.
Инструкторы — это люди, нанятые исключительно для работы внутри консульства.
Они не те, кто, подобно школьным учителям, пытаются брать на себя ответственность за происшествия во внешнем мире.
Но Сон Су А была другой.
— Ребята еще молоды. Если они встретят монстра снаружи, иногда, охваченные чувством справедливости, они могут броситься в атаку первыми.
— Это может быть проблемой.
Она всегда искренне беспокоилась о курсантах.
— Думаю, сегодня вместо практики или теории стоит провести занятие, сосредоточенное на том, чтобы привить детям бдительность.
— Отлично. Для студентов такие вещи особенно важны.
Я обсудил с Сон Су А сегодняшний урок и закончил трапезу.
Закончив есть, я уже собирался направиться в учительскую инженерного факультета на утренние занятия.
В этот момент Сон Су А окликнула меня.
— Послушайте, господин Инструктор Сон Сухо.
— Да.
— Ну...
Сон Су А посмотрела на меня многозначительным взглядом и открыла рот.
— Как у вас дела с госпожой Инструктором Чо Со Хён?
— Что вы имеете в виду под «как»...?
— Ну... я к тому, ладите ли вы без конфликтов.
В ответ на вопрос Сон Су А я постарался рассказать о Чо Со Хён только самое лучшее.
— Да. Поначалу было немного трудно найти подход, но она оказалась очень хорошим человеком. И ее страсть к обучению впечатляет.
— В-вот как. Это радует.
— ...?
— Ну, тогда увидимся позже.
Сон Су А со свежей улыбкой попрощалась со мной и быстрым шагом направилась к зданию магического факультета.
..
..
Как только я вошел в учительскую инженерного факультета, я сразу смог оценить состояние Чо Со Хён.
«А? Она не спит?»
Из всех разов, что я видел Чо Со Хён в учительской, она всегда спала, за исключением одного случая из десяти.
Тот единственный раз она бодрствовала из-за внезапно изменившегося расписания занятий...
Задаваясь вопросом, не случилось ли чего, я подошел к Чо Со Хён, сидевшей за столом, и поздоровался.
— Здравствуйте.
— А... вы пришли.
Чо Со Хён мельком взглянула на меня, поздоровалась и замолчала.
Она и в обычные дни была женщиной немногословной, но сегодня от нее исходила какая-то особенно иная аура.
Помолчав какое-то время, Чо Со Хён с неловким выражением лица заговорила.
— К-кстати, говорят, в этот раз работа сети нормализовалась.
— Да, я тоже только что слышал об этом. Это удачно.
— ...? От кого вы это слышали?
— Мне сказала госпожа Инструктор Сон Су А.
— Тц...
— ...?
Чо Со Хён нахмурилась и начала что-то бормотать себе под нос.
— Она ведь с магического факультета, никакого отношения к этому не имеет, а все равно лезет с такими разговорами...
— Что?
— Ничего.
Чо Со Хён с резким выражением лица вскочила со стула и, ворча, произнесла:
— Так, идем в класс.
..
..
Чо Со Хён собрала всех курсантов 5-й группы инженерного факультета в зале виртуальных тренировочных машин и начала объяснение.
— Сегодняшнее занятие — виртуальная тренировка.
Предстоящая тренировка заключалась в том, чтобы войти в капсулу виртуальной реальности и на практике отработать способы противодействия монстрам, с которыми трудно встретиться лично.
Большинство курсантов в предвкушении с любопытством разглядывали капсулы.
В глазах курсантов, которым редко доводилось видеть даже шлемы виртуальной реальности, капсулы VR выглядели так, словно человечество впервые встретилось лицом к лицу с инопланетянами.
Чо Со Хён суровым голосом предостерегла воодушевленных курсантов.
— Не смейте от любопытства трогать всё подряд и ничего не сломайте! Будьте осторожны!
— Есть!
Чо Со Хён долго разъясняла правила безопасности, после чего дала курсантам команду.
— Итак, каждый слушайте указания ожидающих рядом специалистов и заходите внутрь.
Курсанты начали заходить в капсулы, следуя инструкциям технических специалистов.
Чо Со Хён какое-то время наблюдала за тем, как курсанты рассаживаются по капсулам, затем повернула голову и искоса взглянула на меня.
— Кстати говоря, вы справитесь? Говорят, до этого времени ничего не работало, кроме входа в систему...
До восстановления сети эти капсулы позволяли лишь простой вход в систему.
И благодаря этому входу я смог полюбоваться прекрасной фигурой Сон Су А...
Я отодвинул всплывший в голове образ тела Сон Су А в дальний угол и ответил Чо Со Хён, что все в порядке.
— А... все хорошо. У меня в общежитии есть шлем виртуальной реальности, так что я подключался и пользовался им несколько раз.
— А? У вас есть шлем виртуальной реальности?
Чо Со Хён с удивлением посмотрела на меня.
Шлем виртуальной реальности — вещь крайне дорогая для обычного человека.
Похоже, она не могла до конца осознать, что у такого помощника инструктора, как я, может быть подобное устройство.
Я небрежно объяснился.
«Я не покупал его сам, это подарок».
«...Подарок? Эту штуку?»
Но стоило мне это сказать, как я понял, что это прозвучало не как объяснение.
Кто в здравом уме подарит вещь стоимостью пятьсот миллионов вон?
Ситуация была неловкой.
«Если я скажу, что это дала Сон Су А, всё запутается ещё сильнее...»
Я на мгновение замолчал, раздумывая, как же выкрутиться.
Но, к счастью, на этом мои оправдания закончились.
Все курсанты зашли в капсулы, и к нам подошёл один из распорядителей.
«Все курсанты на местах. Ваши места вон там».
«...Да».
Чо Сохён бросила на меня подозрительный взгляд и вошла в капсулу, а я молча занял соседнюю и стал ждать.
Когда я оказался внутри, распорядитель снаружи начал усердно что-то настраивать.
И в этот момент...
Вспышка!
Зрение потемнело, и меня затянуло в устройство виртуальной реальности.
Морщась, я слегка приоткрыл глаза и увидел курсантов, которые в замешательстве суетились в черном пространстве.
Кто-то сиял от радости, кто-то тревожился в одиночестве, а кто-то болтал с друзьями.
Они вели себя по-разному.
Среди этих курсантов стоял человек со скрещенными на груди руками и величественным выражением лица.
«Так! Всем внимание!»
«...»
Курсанты замолчали как рыбы и уставились на громко крикнувшую девушку... нет, скорее девочку.
Пока все ошеломленно смотрели, я сразу понял, кто она такая.
«О... Это же Чо Сохён, которую я видел во сне?»
Это была Чо Сохён времен её курсантства.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179379
Готово:
