— Подождите секунду. Профессор, это... ответы... кажется, они все верны?
Луис вздрогнул от этой реплики, но, посмотрев на обладательницу голоса, тут же облегченно выдохнул.
Он покачал головой, и его мысли наполнились пренебрежением к Соне.
«Пытаешься помочь даже в такой ситуации? Глупая...»
Даже если когда-то Луис и испытывал к ней симпатию, теперь он не чувствовал ни капли привязанности к женщине, которая его унизила.
Хотя при виде ее тела он все еще инстинктивно задерживал взгляд, его чувства давно остыли.
«И что она нашла в этом ничтожестве с низким рангом...»
Более того, видя, как она проявляет доброту к парню, которого он и так ненавидел, его чувства не просто остыли, а сменились отвращением.
Луис бросил на Соню неприязненный взгляд, но промолчал.
«Было бы славно, если бы она вылетела отсюда вместе с этим придурком».
Пока он мысленно поливал Соню грязью, профессора собрались вокруг нее и начали просматривать задачи.
Луис, качая головой, прошептал так, чтобы слышал только Сон Сухо:
— Профессор Соня тоже хороша. Дает тебе ложную надежду. Разве не так?
— Эй... следи за языком.
Луис, увидев, что Сон Сухо, который до этого игнорировал его слова, впервые изобразил раздражение, почувствовал прилив радости.
До сих пор провокации всегда оставались за Святым Стражем.
Осознав, что он впервые нанес ответный удар, Луис ощутил неописуемое счастье.
Оскорблять Луну Луис бы не посмел, но в злословии в адрес Сони он готов был упражняться бесконечно.
Но стоило ему приготовиться к новой порции гадостей, как среди профессоров поднялся шум.
Профессора считали Луиса и Святого Стража выдающимися только потому, что те показали уровень знаний, достойный мастера, будучи студентами.
Если бы профессора потратили на письменный экзамен больше тридцати минут, это стало бы позорным инцидентом, о котором вспоминали бы всю жизнь.
Они решили все задачи за считанные секунды и начали перешептываться.
(Это...)
(Если только мы все разом не впали в маразм...)
(Скорее к Ректору...)
Луис, почуяв неладное, начал пристально наблюдать за профессорами.
Наконец, профессора, взяв тетрадь Луиса, подошли к Ректору и главному профессору и заговорили:
— Тот... господин Ректор, задачи...
— Хм?
Ректор и главный профессор начали вместе просматривать задачи.
Они быстро проверяли условия, тратя не более десяти секунд на каждую.
Закончив проверку экзаменационных задач, Ректор издал короткий смешок, а Магта посмотрела на Луиса, нахмурившись с оттенком глубокого разочарования.
«Что? Почему они так смотрят?»
Только тогда Луис осознал странность происходящего и уставился на тетрадь в руках Ректора.
Ректор, мгновенно поняв состояние Луиса, подошел к нему и протянул тетрадь.
— Проверьте-ка все хорошенько сами.
— ...Что именно вы имеете в виду?
— Полагаю, вам стоит лично решить эти экзаменационные задачи.
— Нет, задачи... точно... я уверен... я всю ночь...
Луис не смог закончить фразу, торопливо выхватил тетрадь из рук Ректора и начал просматривать ее.
Хотя профессора решили их мгновенно, Луису не хватало их опыта, поэтому расчеты в уме заняли у него время.
Но это было лишь в сравнении с уровнем профессоров.
Луис считал в уме со скоростью, недоступной его сверстникам, и быстро листал тетрадь, щелкая задачи одну за другой.
Первые четыре задачи были решены верно, как он и помнил.
Но после этого началось что-то странное.
Несмотря на его собственный почерк, у него возникло жуткое чувство, будто он решает совершенно другие задачи.
И когда он, наконец, вывел ответ к пятой задаче, в голове Луиса словно ударил колокол.
Ошибка.
Речь шла не об ответе, который записал Сон Сухо.
Ответ, который он сам держал в памяти, оказался неверным.
— Э-этого не может быть!
Луис один за другим решал следующую задачу, и ту, что за ней.
Но каждый раз результат был один: истина и ложь.
Ответы Святого Стража подтверждались как правильные, а его собственные — как ошибочные.
— Нет... так не бывает...
Перед последней задачей у Луиса задрожали руки, ему не хватало смелости дочитать ее до конца.
Ведь если он ошибся даже в самой сложной задаче, это будет не просто позор — его школьная жизнь превратится в ад.
Побледневший Луис, дрожа всем телом, не решал задачу, а лишь пристально смотрел на нее.
Ректор подошел к нему и спросил:
— Ну как, решили?
— Н-нет! С-задачами что-то не так!
— Охо-хо, и что же с ними не так?
— Т-точно... кто-то... тайно... изменил цифры...
— Охо...
Ректор покачал головой и произнес:
— Любому ясно, что эти задачи составили вы. Следов исправлений нет. Да и если бы кто-то захотел исправить их так мастерски, как бы он успел сделать это за такое короткое время?
— Н-но все же...
Луис обернулся и оглядел аудиторию.
Толпа студентов, казалось, уже догадалась по виду Луиса, как обстоят дела.
(Что происходит? Почему он такой?)
(Похоже, не Сон Сухо ошибся, а Луис неправильно составил задачи.)
(Ну, даже если это вариации существующих задач, для студента это, видать, было непросто.)
(Когда его так прижали, Луис выглядит как самый обычный студент.)
(Видать, второе место его сильно задело.)
Поскольку до этого у Луиса была хорошая репутация, студенты не спешили его жестко критиковать.
Однако в ушах Луиса их разговоры звучали как адская колыбельная, знаменующая крах его авторитета.
(Обалдеть, значит, Сон Сухо решил больше задач?)
(Может, он вообще все решил?)
(Да ну, бред... Если Луис так старался, когда составлял их, они должны быть чертовски сложными.)
(Мы еще не знаем, сколько он решил. Надо подождать.)
Возможно, из-за недавней солидарности с Луисом, многие все еще надеялись, что, несмотря на его оплошность, Сон Сухо окажется обманщиком.
Причина была проста.
Желание подняться в рейтинге и заглушить собственное чувство вины.
Тем не менее, те немногие студенты, что высказывались ранее, вновь начали защищать Святого Стража.
(Вот именно, как и сказал Ректор, кража экзаменационных листов — это бред.)
(Точно. Да и как бы он тогда занял первое место на практическом экзамене?)
Пока все шумно обсуждали происходящее, ректор выступил вперед и обратился к студентам.
— Прежде всего, студент Сон Сухо безупречно решил все задачи студента Луиса. Ответы были идеальными, и в этот раз ситуация полностью исключала возможность мошенничества. Верно, студент Луис?
— Н-но... ведь...
— Ха-ха... К тому же, есть кое-что, что вы упустили из виду.
— ...?
Все в недоумении склонили головы на слова ректора, а тот с улыбкой продолжил.
— Студенты, находившиеся в аудитории, где я был надзирателем, знают, что во время экзамена по основным атрибутам я постоянно наблюдал за тем, как студент Сон Сухо решает задачи, стоя у него за спиной.
— ...Что?
Услышав вопрос Луиса, студенты начали перешептываться, словно только сейчас об этом вспомнили.
— Изначально ответственный профессор Магта по неизбежным обстоятельствам покинул пост, и я занял его место. Мне было любопытно посмотреть на студента, который, как говорят, невероятно быстро решает экзамены, поэтому я наблюдал за ним от начала и до конца.
— Н-но! На, на практическом экзамене ведь...
— На практическом экзамене было то же самое.
— ...Что?
— Во время практического экзамена мне стало интересно, и я наблюдал за процессом прямо в комнате, где студент Сон Сухо проходил испытание.
Услышав это, студенты с открытыми ртами замерли, переводя взгляд со Святого Стража на ректора.
С точки зрения студентов, это было нечто из ряда вон выходящее.
Это был важнейший экзамен в их жизни, и мало кто из студентов смог бы нормально сосредоточиться, если бы за спиной стоял сам ректор.
Но даже в такой ситуации Сон Сухо занял первое место на практическом экзамене.
Выслушав ректора, студенты начали шумно переговариваться между собой.
И содержание этих разговоров, поглощая мнения меньшинства, начало разрастаться во что-то огромное.
— Ха... ха... быть не может...
В затуманенных отчаянием глазах Луиса начали по отдельности проступать фигуры.
Сон Сухо и Луна.
Они определенно стояли порознь и смотрели на него, но в сознании Луиса эти двое начали сливаться в единую картину.
Ноги Луиса начали подкашиваться, и он пошатнулся.
К нему подошел профессор Магта и заговорил.
— Поскольку инцидент исчерпан, пройдемте за мной ненадолго.
— Гх... да...
Единственным желанием Луиса сейчас было немедленно покинуть это место, это чувство пульсировало в самом сердце.
Студенты, профессора, ректор, Сон Сухо, Соня и... Луна.
Взгляды всех этих людей были устремлены на него, и он готов был даже на самоубийство, лишь бы скрыться от этих глаз.
Когда Луис попытался быстро уйти, какой-то мужчина похлопал его по плечу, заставив остановиться.
Когда Луис обернулся с мертвенно-бледным лицом, остановивший его мужчина тихо прошептал:
— Я буду ждать выполнения условий пари. Ты ведь... не собираешься просто сделать вид, что ничего не было?
— Ах ты ублюдок...
Стыд, унижение, позор, бесчестье.
Все эмоции, которые он испытывал, глядя на лицо Святого Стража, будоражили кровь в его жилах, подталкивая к убийству.
Однако честь его рода помогла ему сохранить остатки рассудка, и, сдерживая жажду крови изо всех сил, он процедил:
— Я... Луис Брандтруп... всегда держу данное слово.
— Отлично, отлично. Буду ждать.
Скрежет зубов...
От легкомысленного выражения лица Святого Стража Луис заскрежетал зубами и развернулся.
Луиса накрыло одновременно чувством несправедливости и унижения; сам того не замечая, он со слезами на глазах поспешил вслед за профессором Магтой.
***
«План сработал на все сто!»
[Задумка была хороша.]
«Для него это была ситуация, которую невозможно объяснить ничем, кроме как его собственной ошибкой».
Такой аристократ, как Луис, наверняка узнал бы свой почерк и решил бы, что это его собственная оплошность.
В конце концов, вряд ли найдется безумец, который станет исправлять задачи прямо под присмотром профессоров.
«Но я и есть тот самый безумец».
Я использовал Энель, чтобы исправить задачи, созданные Луисом, совершенно не повредив бумагу, и благодаря этому выставил его полным идиотом.
Однако студенты, которых он подстрекал до этого, все еще продолжали выступать на его стороне.
Прежде всего, хоть Луиса и увели, вряд ли он получит суровое наказание.
Ведь он всегда может сказать, что просто выступал представителем интересов студентов.
«Ну, если у него вообще останутся на это силы».
Я с предвкушением улыбнулся, гадая, в каком виде Луис предстанет позже.
Ректор подошел ко мне и с улыбкой похлопал по плечу.
— Вы потрудились на славу. Я очень рад, что подозрения удалось снять таким образом.
— Благодарю вас.
Ректор кивнул на мою благодарность и направился к профессорам, чтобы дать указание расходиться.
Так студенты и профессора покинули зал, чтобы вернуться к своим делам, и вскоре в аудитории остались только я и Луна.
Луна подошла ко мне с горьким выражением лица.
— ...
— ...
Луна не произнесла ни слова, и я тоже не знал, что сказать.
Было жаль.
Луна наверняка была раздражена выходками Луиса, но все равно старалась относиться к этому ничтожеству по-человечески.
Я же, со своей стороны, должен был заставить Луну когда-нибудь окончательно бросить этого бездельника и выбрать меня, поэтому мне было немного неловко перед ней.
Если бы не я, возможно, ей не пришлось бы так мучиться.
— Прости.
— ...За что вы извиняетесь?
Луна слегка подняла голову, услышав мои внезапные извинения, и одарила меня недоуменным взглядом.
Я ответил ей со всей искренностью:
— Если бы я не появился... честно говоря, тебе не пришлось бы так страдать.
— Я люблю господина Стража не потому, что не знала об этом.
Луна глубоко вздохнула и заговорила.
— Если такова жизнь, я должна ее принять. Вода и огонь не смешиваются. Но при этом невозможно сделать так, чтобы один из них вовсе перестал существовать.
— ...
— И еще...
Луна сплела свои пальцы с моими и тяжело вздохнула.
— Пожалуйста, не говорите «если бы я не появился». Это... слова, которые ранят сильнее всего.
— Хорошо, я понял.
Я крепко сжал руку Луны и нежно поцеловал её в губы.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179475
Готово:
