Честно говоря, направляясь в Иггдрасиль, я кое на что надеялся.
Эльфы.
Раз уж в этом мире полно всяких монстров, я думал, что и эльфы обязательно должны быть.
Но я не особо зацикливался на этой мысли потому, что всё это время рядом со мной открыто стояла женщина, похожая на эльфийку.
Ведь Мин Хаён действительно обладала внешностью, сочетающей в себе черты Востока и Запада.
Однако теперь появилась настоящая.
— Я наблюдала за твоими действиями со спины. Тебе должно быть стыдно за то, что ты так бесцеремонно трогаешь интимные места женщины.
— ....
Прямой нос, длинные уши, холодный разрез глаз и развевающиеся золотистые волосы.
Ростом она была около ста семидесяти пяти сантиметров — самая высокая среди всех женщин в этом месте.
Ее лицо было полностью открыто, торс защищал легкий доспех с красивым орнаментом, а на ногах для удобства передвижения были кожаные штаны.
Хотя она и не была похожа на тот юркий образ, прыгающий с дерева на дерево, что я знал, в ней чувствовалось благородство и сила.
Меня, ошарашенно ощущавшего прикосновение ее руки к своему запястью, привел в чувство вовсе не я сам и даже не Мин Хаён.
— Ты ещё кто такой, чтобы на моего гостя орать?
Это был торговец у прилавка, который рассматривали Сухо и Мин Хаён.
Он был закутан в тёмно-серый плащ, поэтому я не сразу понял, но, увидев его лицо, я не мог не удивиться.
«Э? Эльфы?»
[Судя по другому цвету кожи, это, похоже, иной вид.]
Как и сказала Армония, физически он был очень похож на эльфов.
Однако его кожа была тёмно-фиолетовой, что создавало совершенно иную атмосферу по сравнению с эльфийкой, державшей меня за запястье.
В отличие от неё, это был мужчина средних лет.
Но даже несмотря на возраст и мужской пол, его вполне можно было назвать красавцем.
Эльфийка, державшая меня за руку, никак не отреагировала на грубый голос мужчины и с бесстрастным лицом открыла рот.
— Прошу прощения за помеху в торговле, но я просто не могла спокойно смотреть на поведение этого мужчины.
— Хм, ты дура? По-моему, это на твоё поведение смотреть тошно.
— ...? О чём ты говоришь?
Бледный мужчина перед нами фыркнул и заговорил:
— Сразу видно, что они парочка. Тебе не приходило в голову, Сухо, что ты им мешаешь?
— Что за вздор... Не может быть, чтобы кто-то так грубо хватал свою половинку...
— Это...
Мин Хаён, стоявшая между ними, опустила голову со смущённым видом.
Она тихо и осторожно обратилась к эльфийке, державшей меня за руку:
— Благодарю за заботу. Мы с ним в таких отношениях, что это нормально, так что можете отпустить моё запястье.
— ...Вот как. Поняла.
Золотоволосая эльфийка закрыла глаза, кивнула и с тем же бесстрастным лицом осторожно отпустила мою руку.
Соблюдая приличия, она отпустила руку, но затем с серьезным лицом обратилась к Сухо:
— Прошу прощения. Глубоко извиняюсь за это недоразумение.
— Да нет... В общем-то, повод для ошибки был, так что всё в порядке.
— Тогда я, пожалуй, пойду...
Эльфийка, взмахнув длинными золотистыми волосами, развернулась, собираясь продолжить свой путь.
«Жаль... Хотелось бы ещё на неё посмотреть».
Она была настолько необычным существом, что даже простое созерцание вызывало любопытство.
Увидеть воочию того, о ком раньше читал только в книгах или видел в играх, было поистине удивительным опытом.
Однако ей пришлось остановиться, не сделав и пары шагов.
— Эй? Ты собралась просто так уйти после того, как вела себя столь нагло?
— ....
Услышав слова бледного торговца, эльфийка остановилась и медленно повернула голову.
— Я извинилась.
— А... извинилась — и всё шито-крыто? Неужели эти ваши высокородные Дневные Обитатели думают, что одними словами можно всё исправить?
— ....
Несмотря на сарказм бледного торговца, выражение лица эльфийки не изменилось.
Однако сама атмосфера вокруг неё явно наполнилась враждебностью — это был неоспоримый факт.
Более того, враждебность исходила не только от торговца.
«Что происходит? Похоже, жители деревни недолюбливают эту женщину?»
Жители деревни смотрели на эльфийку не с любопытством, как на нас, а с явным раздражением и неприязнью.
Эльфийка немного подумала, а затем вежливо обратилась к нам:
— Размыслив, я поняла, что совершила по отношению к вам большую грубость. Если не возражаете, я бы хотела угостить вас обедом.
Вот это удача.
..
..
В итоге мы оказались в столовой посреди ночи.
Впрочем, ни сожаления, ни чувства досады не было.
А, ну, конечно, это касалось только меня и Хан Ёрыма...
— ....
Сначала Мин Хаён, Хан Бом и вся троица тоже были заворожены присутствием эльфийки и просто глазели на неё, но вскоре они уже недовольно поглядывали на меня.
Я старался избегать взглядов Мин Хаён и Хан Бом, которые буквально сверлили меня глазами, и изо всех сил старался поддерживать диалог с эльфийкой.
— Кстати, нужно представиться. Я Сон Сухо.
— Я Люсьен Люксолис.
После этого, начиная с Мин Хаён, все остальные тоже представились.
Женщина, назвавшаяся Люсьен, принеся извинения за инцидент, тут же принялась меня отчитывать:
— Я считаю, что отношения в паре — это одна из немногих глубоких связей в жизни. Думаю, вам стоит проявлять больше нежности.
— Ха-ха... Да.
— Я не могу навязывать свои взгляды тем, кто пришёл из Иного Мира, но полагаю, что к любимому человеку нужно относиться бережно, как будто он последний в вашей жизни.
— Я... я запомню это.
Хан Бом и троица смотрели на это с выражением «что вообще происходит?», но, к счастью, на этом нравоучения закончились.
Сказав это напоследок, Люсьен принялась за еду, бесшумно, без единого стука приборов, отправляя кусочки в рот.
Однако кое-кто заставил её руку замереть.
— Госпожа Люсьен... А вам в доспехах не неудобно?
Как и заметила Хан Бом, Люсьен ела, не снимая лат.
Она спокойно дожевала то, что уже было на вилке, и не спеша ответила:
— Вы сейчас находитесь на первом этаже, поэтому можете не знать, но на верхних этажах идёт война.
Эту историю я уже слышал раньше.
О том, что на огромных просторах верхних этажей, в отличие от нашего маленького района, бушует масштабная война...
Но какая связь между войной и приёмом пищи в доспехах...
— Даже если я прибыла в нейтральную зону, я остаюсь солдатом, участвующим в войне. Это всего лишь естественное поведение.
— А-а...
Хан Бом смотрела на неё с восторгом и любопытством.
Люсьен Люксолис... Эта фраза позволяла четко понять, что она за личность.
Абсолютно лишенная гибкости, но при этом человек, неукоснительно следующий своим убеждениям.
С ней могло быть душно, но Хан Бом и Мин Хаён, кажется, она приглянулась.
Обычно такие люди кажутся занудными — вернее, они и есть зануды, но зато они создают впечатление абсолютной искренности.
Пока все с интересом разглядывали Люсьен, сбоку внезапно раздался приятный мужской голос:
— Задание... А что за задание?
Все взгляды устремились к источнику голоса.
«С этим ублюдком-то что стряслось? Чего голос такой приторный?»
[....]
Хан Ёрым, который обычно жалко паясничал, вдруг заговорил бархатным голосом, набивая себе цену.
— ....
Мин Хаён и Хан Бом посмотрели на него как на врага народа, да и троица тоже глядела на него, пусть и с другими чувствами, но явно как на ненормального.
Однако Люсьен, не считав настроения остальных девушек, совершенно спокойно и серьезно ответила:
— Это не какое-то великое задание.
— Хм? Вам трудно об этом говорить?
Если речь о задании во время войны, то это, скорее всего, не просто «трудно говорить», а информация под строжайшим секретом.
Согласно моим мыслям, она с серьезным лицом покачала головой и сказала:
— Прошу прощения, но об этом я тоже не могу распространяться.
— Ха-ха... Вот оно как.
Несмотря на неловкую улыбку Хан Ёрыма, Люсьен вела себя так, будто он ей совершенно не интересен.
«Ого... Хан Ёрым, конечно, красавчик, но она же эльфийка, привыкла к подобным типажам? Вообще не ведётся».
Все женщины, которых мы встречали до сих пор, завидев Хан Ёрыма, смотрели на него как завороженные.
А, ну кроме Мин Хаён и Хан Бом.
И вот третьей в этом списке стала Люсьен.
Она сохраняла серьезное лицо и отвечала Хан Ёрыму лишь из вежливости, не проявляя ни капли симпатии.
— Кстати, и тот торговец, и другие... Кажется, у вас натянутые отношения с местными жителями. Если это не будет грубостью с моей стороны, не могли бы вы рассказать, почему так вышло, Сухо?
Сухо: Это было не злое намерение, я просто не мог этого понять.
Потому что Люсиен в глазах любого выглядела как добрый человек.
Поскольку к такому доброму человеку относились враждебно, я даже подумал, не являются ли жители этой деревни злодеями.
Однако, выслушав слова Люсиен, я смог понять, почему они ее недолюбливают.
«Я из Обитателей Дня. А Обитатели Дня и Ночные Жители находятся в отношениях вражды. Упомянутая ранее война — это как раз сражение двух этих фракций».
Проще говоря, это была война фракций, и Люсиен, будучи Обитателем Дня, пришла в регион, где живут Ночные Жители, поэтому и не удостоилась хорошего приема.
Но тут возник вопрос.
«Тогда как вы здесь находитесь? Вы же сказали, что сейчас идет война».
«На первом этаже все области являются нейтральными зонами, поэтому неигровые персонажи ни в коем случае не могут нападать первыми».
«А-а…»
Теперь стало понятно, почему те типы с верхних этажей приходили сюда и бесчинствовали.
На верхних этажах угрозу представляют не только призыватели, но и неигровые персонажи, а здесь, по крайней мере, угроза от неигровых персонажей исчезает, и они, вероятно, чувствовали себя в безопасности, поэтому так и поступали.
Мы хотели услышать более подробные объяснения, но Люсиен была максимально скупа на слова, и разговор завершился на уровне предоставления базовой информации.
«Произошедшее ранее у лавки было весьма грубым. Что ж…»
Люсиен, не выказывая ни малейшего сожаления, сразу же отправилась своей дорогой.
«…Жаль».
[Я понимаю ваше сожаление, но, думаю, пора бы уже разобраться в обстановке].
«Э… ну…»
Мин Хаён и Пом-и пристально смотрели на Сухо.
«Пропал я. Сегодня мне просто так не уснуть».
[….]
..
..
Следующий день.
«Да что же это такое…»
Мы, как и вчера, прибыли в деревню с пустыми руками.
Вечерняя заря освещала деревню, словно пробуждая ночных жителей, и они понемногу начинали расхаживать по деревне.
Ночные Жители по-прежнему смотрели на нас с любопытством….
Но вид этих жителей был для нас совершенно не важен.
«Плохо дело. Скоро и срок контракта, который мы заключили с Хан Ёрым, подойдет к концу…»
Даже если Хан Ёрым совершит регрессию, в этот раз я возьму с собой и Мин Хаён, и Хан Пом одновременно, так что проблем с памятью не возникнет.
Однако желание продвинуться вперед росло, и даже в случае регрессии я хотел хотя бы узнать способ получения жетона этого места.
[Осталось всего два дня].
«…К тому же, хоть и два дня, по сути все закончится днем в последний день».
Точное время истечения контракта было днем.
«Ну, до тех пор нужно приложить все усилия».
Мы и сегодня начали бродить по деревне в надежде найти хоть какую-то зацепку.
Я, поддавшись легкому нетерпению, сделал предложение членам группы.
«Может, в этот раз попробуем разойтись и поискать по отдельности?»
Я предложил оставить Хан Ёрым присматривать за Хан Пом, а остальным участникам искать в одиночку.
Сначала все выглядели немного обеспокоенными из-за того, что наступила ночь, но, увидев, как активно разгуливают жители, тут же кивнули.
«Здесь, наоборот, днем страшно, а ночью можно разгуливать без всяких забот, и это здорово».
«Ага, прям как в Корее».
Все с улыбкой кивнули на эти слова и начали расходиться.
«Тогда увидимся здесь».
«Да~».
Я сам того не замечая, подгоняемый нетерпением, начал быстро обходить окрестности и выпытывать информацию.
Но ответы всегда были одинаковыми.
(Ну… нам нечего тебе рассказать.)
(Раз уж пришел, лучше купи что-нибудь в лавке.)
(Если бы призывателей было так же много, как раньше, можно было бы купить информацию за очки, но сейчас, кроме вас, и не видать никого.)
Я присел на скамейку, чтобы немного перевести дух, и посмотрел на ночное небо.
Прекрасная серебристая полная луна была по-настоящему великолепна.
«Ха-а… ну и что с того, что красиво».
Полнолуние, словно пробившее дыру в небе, в итоге так и не смогло развеять мою тоску.
Так я сидел на скамейке и безучастно смотрел на полную луну.
«Судя по тому, что мы так встретились, похоже, у нас с вами есть связь».
«А?»
Уши мгновенно отреагировали на внезапно раздавшийся грубоватый женский голос, и голова сама собой повернулась.
Рядом стояла Люсиен и смотрела на меня сверху вниз с серьезным выражением лица.
«Видя, что я снова встретила того, кого первым увидела при посещении деревни, перед самым уходом, кажется, это и есть связь».
«О, вы собираетесь уходить?»
«Да, верно. Что ж, желаю вам благополучного путешествия…»
Она, несмотря на то, что из-за вчерашнего я мог показаться ей занозой, которую лучше проигнорировать, не сделала вид, что не заметила меня, и поздоровалась.
Но на этом всё.
«Вау… действительно, просто поздоровалась и уходит».
Закончив приветствие, она действительно направилась в сторону выхода из деревни.
[Похоже, она из тех людей, кто никогда не отступит от своих убеждений, какими бы незначительными они ни были].
Человек, который никогда не изменит своим критериям, даже в самых мелочах.
Нельзя судить о Люсиен только по таким фрагментарным чертам, но я был согласен со словами Армонии.
Я крикнул ей вслед, скорее из вежливости, чтобы она была осторожна.
«На всякий случай, остерегайтесь Красных Призывателей по пути».
«…В этом районе есть Красные Призыватели?»
«Да, не то чтобы они кишели повсюду, но все же бродят в приличном количестве. Из-за них я намучился, когда только прибыл на первый этаж».
«….»
Люсиен пристально посмотрела на меня серьезным взглядом, затем внезапно сменила направление и начала приближаться ко мне.
И… сев рядом со мной, заговорила.
«Могу ли я попросить вас о подробном объяснении?»
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179514
Готово:
