— Э-это… это же не может быть… зомби… верно?
Слова Пак Сонхи стали искрой, и окружающие члены группы начали кричать и паниковать.
— А-а-а-а!
— Что, что это! Это правда! Настоящие!
В этот хаос были вовлечены и Мин Хаён с Хан Боми.
— Ч-что делать! П-подождите!
— О-они приближаются!
В каком-то смысле это было редкое зрелище.
Особенно Мин Хаён, которая до этого сражалась с самыми причудливыми монстрами и лично противостояла Шокирующей Пчеле, внушавшей невероятный ужас.
Но даже она теряла самообладание от одного вида идущих к ней человеческих трупов.
Запечатленный ужас.
Страх того, что в момент укуса ты потеряешь все накопленные знания и воспоминания, превратившись в кусок движущейся плоти.
Существа, выглядящие настолько ужасно, что смерть казалась лучшим выходом, бесконечно ищущие добычу.
Это были те самые зомби, о которых мы все знали.
И этот ужас не мог игнорировать даже я.
«Армония! Что это? Это настоящие зомби?!»
Сколько бы я ни видел их в играх, видеть их наяву — это совершенно иное.
Однако Армония на мой отчаянный вопрос ответила совершенно спокойно.
[Согласно информации от Зодиака с нижних этажей, такие существа существуют. При укусе, в зависимости от показателей антимагии или сопротивления ядам, через некоторое время происходит превращение в зомби.]
«Проклятье! Чем их уничтожать!? Огненными стрелами? Магией? Быстрее, скажи мне!»
Даже я, обычно сохраняющий спокойствие в большинстве ситуаций, не мог скрыть паники перед зомби.
Проблема, если укусят меня, проблема, если укусят союзников.
Если хотя бы один коготь заденет Мин Хаён или Хан Боми, мне придется бросить их здесь и совершить регрессию, лишь бы не видеть их в таком состоянии.
Но успокоила меня именно Армония.
[Прошу вас успокоиться. Исцеление возможно, так что вам не о чем беспокоиться.]
— А?
Существует исцеляющее средство, лечащее состояние зомби?
Его можно создать с помощью алхимии, как вакцину в какой-нибудь корпорации «Амбрелла»? Или через энергию Энель?
Пока я задавался этими вопросами, мне все объяснили.
[Это можно вылечить навыком снятия статусных эффектов.]
«…Ого».
Этого я не знал.
Хотя, пожалуй, это было вполне логично.
В мире, где существуют подобные зомби, они бы мгновенно заполонили все вокруг, стоит им хоть немного размножиться, но я ни разу не слышал, чтобы Иггдрасиль страдал от нашествия зомби.
Услышав слова Армонии, я почувствовал, как страх, поселившийся внутри, полностью исчез.
В тот момент, когда я узнал решение, скрытый ужас, расцветший в душе, словно смыло водой.
«Зомби и правда пугают. Хотя нет… стоит сказать, что пугает неизвестность?»
Зомби, которых можно встретить в любых медиа.
Поскольку в реальности их не существует, мы можем наслаждаться ими как развлекательным контентом, но видеть их воочию — это совсем другое дело.
В этот момент я кожей почувствовал, какой силой обладает запечатленный в человеке страх.
Теперь и с этим было покончено.
Раз я знаю решение, ситуация полностью меняется.
Однако ситуация изменилась только для меня.
— Су, Сухо! О-они приближаются!
— Эй, сестренка, стреляй быстрее! Быстрее!
— Н-но там же л-люди!
И была еще одна веская причина, по которой стрелы никак не слетали с тетивы Мин Хаён.
А именно… внешний вид монстров.
— Э-это точно зомби?! А вдруг это л-люди, что тогда!
Все монстры, которых мы встречали до сих пор, хоть и выглядели уродливо, не имели человеческой формы.
Но существа, медленно ковыляющие перед глазами сейчас, хоть и походили на гнилые трупы, явно сохраняли человеческий облик.
И среди них были не только люди, но и эльфы, похожие на Люсьену, которую я видел раньше.
Там были и низкорослые дварфы, которых я раньше не встречал, и даже эльфы с фиолетовой кожей… состав был разнообразным.
Гр-р-р… Хр-р-р…
Эти звуки нельзя было назвать голосом, в них не было и капли разума.
Просто рычание монстров.
«Так не пойдет. Похоже, единственный, кто здесь сохраняет рассудок — это я».
Троица, боясь быть укушенными, не могла и шагу ступить навстречу плотно наступающим зомби, а Мин Хаён не решалась выпустить стрелу в зомби, имеющих человеческий облик.
Я тут же наложил стрелу на тетиву и пронзил голову того, кто подошел ближе всех.
Свист! Хруст! Гр-р-р… Шлеп!
Получив стрелу в голову, зомби рухнул на месте и вскоре начал исчезать, превращаясь в голограмму.
Выпуская еще одну стрелу, я крикнул:
— Все трое, отойдите назад! Неизвестно, что будет, если вас укусят!
— Д-да!
Впавшая в панику троица пришла в себя от моего окрика и поспешила спрятаться за мою спину.
Хан Бом и троица сгрудились позади меня, прижимаясь плотно, словно птенцы.
Единственной женщиной, которая вела себя иначе, была главная героиня.
— Ха… ха… к-как же так…
— Хаён! Нужно стрелять!
С этими словами я прицельно пустил еще одну стрелу в голову.
Зомби, повалившийся наземь, исчез в виде голограммы, доказывая, что больше не представляет угрозы.
Но даже видя эти голограммы, Мин Хаён никак не могла начать стрелять.
Я понимал причину, по которой она медлила выпустить тетиву.
— Хаён! Тогда хотя бы целься по ногам!
— Х-хорошо!
Свист! Гх-а-а… Шлеп!
Зомби, получивший стрелу Мин Хаён в бедро, рухнул и начал неуклюже ползти вперед.
Поскольку эти твари изначально были медлительными, они не представляли серьезной угрозы.
Но, несмотря на это, страх, охвативший остальных, и не думал утихать.
«Ничего не поделаешь. Придется мне самому со всеми разобраться».
С этой мыслью я обрушил на них град стрел.
..
..
Когда пал последний зомби, из кристалла в центре начал вырываться зеленый свет.
В тот же миг я без сил опустился на коврик и пробормотал:
— Фух… живы.
— Господин, вы в порядке?
— Сухо-сан…
Сам бой не был трудным.
Хоть это и зомби, в конечном счете они имели человеческую форму, и попадание в голову так же означало мгновенную смерть.
К тому же они были медленнее всех монстров, что попадались нам до сих пор.
Однако тот факт, что почти со всей оравой мне пришлось разбираться в одиночку, сделал этот бой изматывающим.
По мышечной боли в руках это было сопоставимо с уровнем интенсивных тренировок в консульстве.
Сидя на коврике, я разминал руки и говорил:
— Я в порядке. Хорошо, что они плелись еле-еле.
— Сухо, прости меня…
Мин Хаён, еще не пришедшая в себя, начала извиняться, придерживая дрожащие руки.
Должно быть, она корила себя за то, что не смогла толком помочь в ситуации, где ее помощь была необходима.
— Да ладно, если такое случается внезапно, любой может растеряться.
— Ха-а…
Мин Хаён с понурым видом начала осматриваться по сторонам.
Зомби, которые только что угрожающе наступали, исчезли без следа, а вокруг лежали лишь предметы, оставленные монстрами.
Мин Хаён с серьезным лицом оглядывала окрестности.
«Так дело не пойдет».
Нет никакой гарантии, что в конце волны зомби будут идти так же лениво.
Учитывая их нынешнее количество, в будущем вероятность того, что они попрут напролом, была велика.
Заметив мое беспокойство, Армония начала давать советы.
[Господин Сухо, если вы хотите, чтобы другие участники не боялись укусов, почему бы не использовать Хан Бом?]
«А? Ты что, предлагаешь Бом подставиться под укус?!»
Я уж подумал, не предлагает ли она сначала позволить кого-то укусить, а потом исцелить статус, чтобы всех успокоить, но Армония тут же развеяла мои сомнения.
[Дело не в этом. Наступающие монстры относятся к так называемому типу нежити.]
«Ну, зомби почти всегда такие… А! Неужели!»
[Не знаю, совпадет ли ваша мысль с моей, но навык восстановления Хан Бом окажется весьма полезным.]
Целитель и нежить в любом мире были существами с противоположными свойствами.
И в их взаимоотношениях целитель, как правило, находился в доминирующем положении.
Типичным примером было то, что Армония объясняла ранее касательно снятия недугов.
Но тут у меня возник вопрос.
«Но почему ты не сказала об этом раньше? Ты ведь уже знала, так?»
[Лично я посчитала, что будет лучше, если господин Сухо решит все самостоятельно, если это в его силах.]
Зомби было много, и это стало проблемой, но Армония сочла, что я и сам справлюсь с определенным их количеством.
Она добавила, что сейчас все просто боятся укусов, но даже если кого-то действительно укусят, способ решения есть, так что можно просто воспользоваться им.
[Я подумала: если господин Сухо разберется со всем сам — это хорошо, а если кого-то укусят, то вы снова предложите решение и тем самым поможете группе.]
«О… ну ты и стратег».
Как и тогда, когда она помогла мне выйти из замешательства, Армония хладнокровно искала способы захватить инициативу в ситуации.
«И все же об этом стоит рассказать».
Я решил, что даже если не говорить о «Снятии статусных недугов», то о том, что навык «Исцеление» может изгонять нежить, лучше сообщить поскорее.
— Госпожа Хан Бом.
— Да, господин. Вам что-нибудь нужно?
Меня уже окружала не только Хан Бом, но и Мин Хаён из женской троицы.
В то же время Хан Ёрым с кислым лицом бродил вокруг и подбирал предметы...
Взгляды девушек теперь ни на крупицу не задерживались на Хан Ёрыме.
Разница в отношении ко мне была разительной.
Чувство приятное, но и давление я ощущал огромное...
Я обратился к Хан Бом, которая смотрела на меня с беспокойством.
— Госпожа Хан Бом, у вас еще остался запас маны?
— Да, я её почти не тратила, так что запас ещё приличный. Ой! Вы где-то ранены?!
Услышав слово «ранен», все всполошились и уставились на меня.
Видимо, мысль о том, что я мог пострадать в бою с зомби, их ужаснула.
— Не волнуйтесь. Вы же видели всё сами, стоя прямо за спиной. Я совсем не пострадал. Просто я хочу кое-что проверить.
— Что именно?
— Когда начнется следующая волна... используйте навык «Исцеление» на зомби.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179519
Готово:
