— Виола, тебе было весело?
— Да! Было очень весело! Просто супер!!
Виола, сияя от радости точно так же, как когда она впервые покинула деревню и попала на космический корабль, принялась увлеченно рассказывать о переполнявших ее чувствах.
Глядя на нее, я почувствовал одновременно и облегчение, и укол совести.
Я всегда обещал себе позаботиться о ней, но в итоге, стоило появиться плотному графику, как я снова об этом забывал.
Если бы не Армония, я бы, наверное, опять все пропустил, а вспомнив, отложил бы на потом.
«Нужно будет поблагодарить Армонию».
Пока я с благодарностью в сердце смотрел на небо, оно уже окрасилось в оранжевые тона, предвещая конец дня.
Но это не значило, что на сегодня все закончено.
Финалом посещения парка аттракционов должен был стать просмотр парада перед возвращением.
Говорили, что парад начнется только после того, как солнце окончательно сядет.
С наступлением сумерек экстремальные аттракционы в парке закрылись, но более спокойные продолжали работать.
И один из них особенно бросался в глаза.
Я указал пальцем куда-то высоко в небо.
— Давайте теперь прокатимся на этом.
Самый большой, самый заметный объект в парке аттракционов, мимо которого невозможно пройти, даже если захочешь.
Это было колесо обозрения.
Все пошли за мной, делясь своими впечатлениями от увиденного.
— Ого... На этом тоже можно кататься?
— Оно даже больше нашего Короля Демонов, ня.
— Здесь действительно много удивительных вещей.
Три девушки, уже окончательно адаптировавшись к здешней атмосфере, с любопытством принялись разглядывать колесо обозрения.
Аттракцион, по мере приближения к которому приходилось все сильнее задирать голову, поражал своей высотой.
«Ого... Я и сам впервые вижу его вживую».
Я тоже видел колеса обозрения только на экранах, а в реальности созерцал его впервые.
Поскольку солнце уже клонилось к закату, очередь на аттракцион постепенно росла.
Все собрались здесь, чтобы полюбоваться закатом и ночным городом.
— Так мы никогда не дождемся. Нужно скорее встать в оче... А?
В тот момент, когда я первым подошел к хвосту очереди.
В самом конце стояли... до боли знакомые личности.
— То есть других способов попасть наверх нет?
— Ага... С высоты обнаружить цель будет проще.
— Но, но... Я... я боюсь высоты...
Девочка в бейсболке, которая недавно протаранила меня всем телом, и детишки, следовавшие за ней.
Троица малышей, не обращая на нас никакого внимания, пристально смотрела вверх на колесо обозрения и вела непонятные разговоры.
Направляясь к концу очереди, я шепотом обратился к Армонии.
— Это ведь те самые дети, верно?
— Так точно.
— Надо же. Неужели они пришли в парк аттракционов одни?
Судя по их недавней спешке и по тому, что рядом не было взрослых, создавалось стойкое ощущение, что они здесь без присмотра.
— Ну... впрочем, меня это не касается.
Пробормотав это, я встал позади мелкоты и заговорил с Виолой.
Честно говоря, это был не столько диалог, сколько выслушивание ее восторженных впечатлений.
Виола, словно забыв, что я был с ней все это время, начала взахлеб пересказывать мне события сегодняшнего дня с самого начала.
И вот, пока я с улыбкой смотрел на сияющую Виолу.
Девочка в бейсболке, что-то прошептав, открыла рот.
— Эй... Куда это ты смотришь?
— А!? Да нет... просто иностранцы такие необычные...
— Хм, ты как дурак.
— Как... как дурак...
Только тогда я заметил, что взгляды детей направлены в нашу сторону.
И больше всех, конечно же, выделялся мальчишка.
«Виола и впрямь красавица, раз даже дети это видят».
Несмотря на то что девочка в бейсболке его подначивала, мальчик никак не мог отвести взгляд от Виолы.
Однако сама Виола, не замечая внимания детей, продолжала воодушевленно рассказывать мне о своих приключениях.
Пока мы ждали в очереди, пролетело время, и вот настала очередь мелкоты.
В этот момент меня начало беспокоить одно обстоятельство.
«Интересно, мы все влезем в одну кабинку? Если нет, то как нам разделиться...»
Пока я раздумывал над распределением мест на наш черед.
До меня донеслись звуки перепалки между девочкой в бейсболке и сотрудником.
— Извини, но нельзя.
— А!? Почему!
— Вы слишком маленькие. На этот аттракцион без сопровождения взрослых нельзя.
Если подумать, это было вполне логично.
Каким бы медленным ни был аттракцион, детей одних не пустили бы на колесо обозрения, поднимающееся на такую высоту.
Несмотря на запрет сотрудника, девочка в бейсболке продолжала его уговаривать.
— Нам обязательно нужно на нем прокатиться!
— Ну что я могу поделать. Правила есть правила... Приходите с родителями. Учитывая, что вы уже отстояли очередь, если приведете родителей, я пущу вас без очереди.
— Но мы пришли одни! Пожалуйста!
«Значит, они и правда пришли сами по себе».
Я и так догадывался, но теперь это подтвердилось окончательно.
Но на простом отказе дело не закончилось.
Слова девочки в бейсболке только усугубили их положение.
Сотрудник, услышав, что они пришли без взрослых, пришел в ужас и принялся внимательно осматривать детей.
— Что...? То есть вы пришли сюда одни, без присмотра? О чем вы только думали? Так не пойдет. Стойте здесь. Я сейчас свяжусь со справочной и вызову охрану.
— Что!? Да нет же, все не так!
Бойкие слова девочки в бейсболке на самом деле только подлили масла в огонь.
«Зато очередь передо мной исчезла, быстрее сядем».
Я думал об этом вовсе не из-за того, что питал к этим детям какую-то симпатию или антипатию.
Просто я не был настолько сердобольным, чтобы сопереживать детям, с которыми меня ничего не связывало.
С этими мыслями я наблюдал за медленно спускающейся кабинкой колеса обозрения.
— Господин Хранитель...
— Что такое, Виола? Хочешь поскорее сесть?
— Да нет, не в этом дело...
Когда я с недоумением посмотрел на нее, она с жалостью взглянула на детей и прошептала мне:
— Этих детей... так жалко, может, возьмем их с собой?
..
..
Девочка с длинными волосами вежливо сложила руки на животе и, поклонившись, заговорила.
— Спасибо большое.
— Я рада, что вы смогли пойти с нами.
Виола с улыбкой ответила длинноволосой девочке.
На той было голубое платье и светло-черная жилетка.
Сверкающие черные туфельки и белые носочки... Она выглядела полной противоположностью девочке в бейсболке.
А мальчик...
— С-спасибо... старшая сестренка.
Он уже вовсю начал называть Виолу «сестренкой».
Но Виола лишь шире улыбнулась малышу в ответ.
— Хи-хи. Хорошо, что получилось. Я ведь тоже очень хотела прокатиться.
«А… э… да…»
Мальчишка из-за застенчивости даже не мог нормально смотреть в лицо Виоле, лишь оглядывался по сторонам и что-то мямлил.
А девочка в бейсболке смотрела на этого мальчишку как на жалкое зрелище…
«Ха-а… Ну и дурак».
«К-какой еще дурак!»
В обычных обстоятельствах эти дети не смогли бы сесть с нами, даже если бы я попросил сотрудника.
С точки зрения сотрудника, если мужчина, который явно выглядит посторонним, вдруг объявляется как опекун детей и забирает их, это может обернуться серьезными проблемами.
Но благодаря просьбе Виолы, а не моей, все прошло без сучка и задоринки.
(Похоже, эти дети очень хотят прокатиться. Нельзя ли что-нибудь придумать?)
(А… ну что вы. Даже если нельзя, я сделаю так, чтобы было можно. Ха-ха-ха!)
Сотрудник, совершенно очарованный Виолой, тут же их пустил.
Так это трио сорванцов, я и Виола сели в одну кабинку, словно одна семья, а оставшиеся Армония, Беатриче и Лена сели в следующую кабинку — так мы распределились для осмотра.
Колесо обозрения начало медленно двигаться и подниматься, открывая взору закат и парк развлечений как на ладони.
Виола торопливо вскочила и начала смотреть в окно.
«Ого, как красиво…»
Виола, испытывая одновременно восторг и благоговение, начала завороженно наблюдать за видом из окна.
Я улыбался, глядя на такую Виолу, но в то же время чувствовал легкое сожаление.
«Хм… Хотелось бы немного поговорить с Армонией наедине, жаль».
Я хотел сказать ей спасибо.
Армония была тем человеком, который полностью изменил мою жизнь.
И встреча с Виолой, что сейчас рядом, стала возможной благодаря Армонии, и то, что я смог наладить связи с другими девушками — всё это ее заслуга.
И то, что сегодня удалось создать такие приятные воспоминания, в итоге тоже было результатом заботы Армонии.
Я хотел выразить благодарность, которую не мог высказать раньше из-за своей суетливости.
«Жаль, очень жаль… В другое время мне будет неловко это говорить…»
[Если вам действительно трудно это сказать, как насчет того, чтобы записать отдельно и передать?]
«Да, это было бы неплохо».
Я прикрыл глаза и сказал про себя:
«…И не читай мои мысли когда вздумается».
[Я лишь ответила, так как услышала это через устройство связи.]
«Ты ведь не на космическом корабле? Как ты услышала?»
[Хоть я и покинула корабль, я не ушла без подготовки.]
Армония сказала, что на случай непредвиденных обстоятельств она надела оборудование, способное выполнять базовые функции.
От устройства связи, позволяющего общаться с персоналом корабля, до экстренного устройства телепортации…
Хотя это не позволяло делиться обзором, как в комнате телепортации на корабле, и не гарантировало мгновенную реакцию, все самое необходимое она взяла с собой.
«Какая тщательная подготовка. Поразительно».
[Благодарю за похвалу.]
Но когда представилась возможность для разговора, слова все равно не шли с языка.
Виола продолжала смотреть в окно, прикованная взглядом к сгущающимся сумеркам, а дети, сидевшие напротив, достали какое-то оборудование и начали раскладывать его на коленях.
«…Что это за дети? Кружок по обнаружению паранормальных явлений?»
[Даже если так, это любопытно. Судя по оборудованию, оно не похоже на то, с чем могут справиться дети…]
Как и сказала Армония, приборы, которыми пользовались дети, не были просто игрушками.
Там было измерительное устройство с прыгающими цифрами и даже какой-то радар.
«С таким уровнем это уже не просто обнаружение аномалий, а охота на призраков».
Не кажется ли мне, что это детская версия Охотников за привидениями?
Пока я с любопытством разглядывал детей, девочка в бейсболке заметила мой взгляд и начала шептаться с мальчиком.
«Слушай… а это нормально — показывать такое?»
«А… все будет в порядке… он все равно не поймет, что это».
«Но то, что ты смог такое создать… это действительно круто».
Из слов длинноволосой девочки стало понятно, что эти устройства смастерил мальчик.
«Этот пацан сам сделал эти приборы? …Как ни крути, это странно».
Говорят, в мире не бывает невозможного, но раз уж дошло до такого, мне из любопытства захотелось узнать, чем они занимаются.
Как раз Виола полностью погрузилась в ночной пейзаж… Я, с интересом глядя на детей, обратился к Армонии.
«Армония, ты все еще можешь просматривать окно характеристик?»
[Могу. Однако это важная функция, использующая энергию, поэтому потребуется время.]
«А, тогда не надо».
В отличие от корабля, где это можно было сделать быстро, здесь не было смысла тратить время.
Пусть выходной и подходит к концу, нет причин заставлять ее работать в таком месте.
Однако Армония, не обращая внимания на мои слова, ответила через устройство связи:
[То, что это займет время, означает лишь отсутствие мгновенного результата. Моя задача заключается лишь в одобрении использования энергии. Как только запрос будет подтвержден, я настрою вывод окна характеристик для Хранителя.]
«…Ладно».
Все равно я уже не чувствовал, что смогу ее остановить.
Тем временем наша кабинка колеса обозрения достигла самой вершины.
В тот момент, когда мы оказались на самом верху, девочка в бейсболке посмотрела на меня и вдруг начала играть в «гляделки».
«…Ишь ты?»
Ситуация была скорее забавной, чем раздражающей.
Благодаря нам они смогли сесть на колесо обозрения и достичь своей цели, но на деле она выказывала мне враждебность.
«Ну и нелепая девчонка… Ей неприятно на меня смотреть, что ли?»
Я воспринял это не как гнев, а как безмолвный намек «не смотри на нас».
Решив, что продолжать эту стычку нет смысла, я отвернулся, положил руку на плечо Виолы и спросил:
«Ну как? Красиво?»
«Да! Я впервые вижу такую красоту».
«….»
Пока я вел такой милый разговор с Виолой и смотрел в окно, взгляд девочки в бейсболке не ослабевал.
В то же время двое других детей продолжали сосредоточенно следить за своими приборами…
«Надо же… какая смешная малявка. О! А что если сделать так?»
Я усмехнулся про себя и, глядя вместе с Виолой в окно, осторожно повернул ее голову к себе.
«А? Хранитель?»
«Тише… дети услышат».
«А? М-м… чмок…»
Я нежно поцеловал Виолу, любующуюся ночным видом, и мельком глянул на девочку в бейсболке.
«!?»
Девочка, доселе не выказывавшая смущения, теперь выглядела растерянной, закрыла рот обеими руками и начала ерзать на месте.
«Ребенок есть ребенок».
Мне хотелось подразнить ее еще более откровенными действиями, но в присутствии других детей я не мог себе такого позволить.
Я тихо целовался с Виолой, разжигая в ней страсть, а затем отстранился от ее губ.
«Красиво. Правда?»
«Ах… да. Очень красиво».
Виола, совершенно захваченная атмосферой после поцелуя, снова принялась разглядывать ночной пейзаж, наполненный разноцветными огнями парка развлечений.
Обнимая Виолу сзади, я снова посмотрел на девочку в бейсболке.
«!?»
Встретившись со мной взглядом, девочка на этот раз даже не подумала соревноваться в гляделках; она поникла и тут же низко опустила голову.
Несмотря на всю свою дерзость, она все же была всего лишь ребенком.
«А это весело».
Почувствовав уверенность от победы над девчонкой, я снова начал внимательно наблюдать за действиями детей.
И в этот момент.
[Теперь вам должно быть видно окно характеристик.]
«Посмотрим-ка, что это за ребята».
Я начал разглядывать окна характеристик, парящие над головами детей.
=====
Кан Суа
[Уровень Эфира 1], [Стойкость], [Смелость], [Безрассудство], [Нападение], [Жажда заботы]…
=====
=====
Син Джису
[Уровень Эфира 1], [Зависимость], [Ведомость], [Твёрдость], [Доброта], [Мягкость]…
=====
Девочка в бейсболке — это Кан Суа. Тихая девочка с длинными волосами — это Син Джису.
Сухо, глядя на окно Темперамента, обнаружил одну странную деталь.
«А это еще что?»
[Что-то не так?]
«А? Армония, ты не видишь?»
[Поскольку я использую только базовое устройство связи, я не могу видеть то, что видит Хранитель.]
Сухо тут же всё понял и начал объяснять ситуацию.
«Тут две девочки. У них в Темпераменте указано нечто под названием Эфир. Что это такое?»
[…Вы сказали, Эфир?]
«Да. И что еще важнее…»
Сухо посмотрел на мальчика, усердно работающего с устройством, и спросил через устройство связи:
«…То, что у него не видно окна Темперамента, ведь не ошибка?»
Сколько бы он ни смотрел на голову мальчика, нужного окна Темперамента там не было.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179537
Готово:
