— Наконец-то мы остались вдвоем.
— …
Я не знал точно, какое у меня сейчас выражение лица.
Но было очевидно, что, скорее всего, оно выражало крайнее разочарование.
Дин, то ли не замечая моих чувств, то ли игнорируя их, с улыбкой начал осматривать салон кареты.
— Мир стал по-настоящему прекрасным. То, что за деньги можно купить безопасность и время других людей…
— Разве в прошлом было иначе?
Даже если судить по Сутре, она уже была далека от того средневековья, которое я знал.
Люди нанимают других за валюту, покупают вещи, строят свою жизнь.
Хотя, чтобы попасть в эту Сутру, нужно заслужить доверие невероятного существа…
Я даже слышал, что Сутра — единственный город, где принимают валюту, выпускаемую в большинстве государств.
Этот человек создал настолько великий город, но это была лишь современная история.
— Когда я активно странствовал по миру, валюта была исключительной собственностью государства, а отдельным людям было невозможно свободно накапливать богатства.
— О-о…
Дин весело начал рассказывать о том, каким был мир в прошлом.
В основном рассказы были о войнах, но они вполне могли меня заинтересовать.
Он был неплохим Сухо, так что сами истории были интересными.
Увлеченно рассказывая, он вдруг вздохнул и горько улыбнулся.
— Иногда, когда я рассказывал это профессорам, находились те, кто меня не понимал. Они считали это неэффективным бредом. Вы тоже так думаете?
— Да нет. Я понимаю.
— Ого…
Я не мог этого понять, но и нужды в понимании не было.
Мир когда-то меняется.
Понимать и оценивать цивилизацию со своей колокольни — это правильно.
Однако критиковать и порицать её, исходя лишь из собственных представлений, — не что иное, как доказательство собственной незрелости.
Это всё равно что я бы чувствовал превосходство, читая книгу о жизни людей эпохи Чосон.
— В любом случае, то настоящее, которым мы наслаждаемся сейчас, в итоге будет оценено нашими потомками в будущем.
— О...
Дин, выслушав меня, кивнул и сказал:
— Тот, кто бороздит просторы вселенной, действительно сильно отличается от других.
— Ха-ха...
Интересно, какое бы у него было лицо, если бы я сказал, что борозжу вселенную ради того, чтобы соблазнять женщин? Любопытно было бы взглянуть.
Но любопытство любопытством, а пора бы уже переходить к делу.
— У вас есть какое-то дело?
Настал черед спросить, по какой причине он разрушил мои мечты о том, чтобы провести время наедине с Луной.
Разговор с Дином был интересным.
Но этот интерес и близко не компенсировал мои обманутые ожидания.
Верните мне Луну...
Пристально глядя на меня, Дин довольно улыбнулся и открыл рот.
— Похоже, я слишком часто злоупотреблял вмешательством. Прошу прощения.
— Ну, до злоупотребления ещё...
Это было уже не просто вмешательство, а настоящее вредительство.
Но если я так скажу, то покажусь слишком мелочным, поэтому я решил тактично смягчить углы.
Мол, до вмешательства... не дошло, но всё равно ты испортил мне настроение! Вот в таком духе...
[Может, стоит проявить капельку великодушия? С Луной вы сможете встретиться в любое время.]
«Хм!»
[Фух...]
Прежде всего важно моё настроение!
Слушая вздох Армонии, словно смотрящей на непутевого младшего брата, я ждал следующих слов Дина.
Дин горько улыбнулся и начал говорить по существу.
— Вам понравилось это путешествие?
— ...?
Странные слова.
Для путешествия прошло слишком мало времени — не было и пяти часов с тех пор, как мы покинули Сутру.
И он уже просит поделиться впечатлениями о завершенной поездке?
Но услышав следующую фразу Дина, я всё понял.
— Судя по всему, в этот раз вы были заняты около месяца. Вам понравился другой мир?
— А...
Хотя я отсутствовал в Сутре всего несколько часов, Дин определил время по ощущаемому от меня чувству несоответствия.
Это значило, что он и раньше знал, на какой срок я отлучаюсь каждый раз.
«Монстр, настоящий монстр...»
Но это было не так уж важно.
Нужно было понять, с какой целью он задал этот вопрос.
— Много чего произошло.
— Ха-ха-ха... И всё же я рад, что мы снова встретились.
— ...
Дин тайно обратился ко мне с просьбой.
Убить его...
Об этом факте не знали ни Зодиак, ни Армония.
Дин не торопился, но наверняка нервничал.
Ведь он считал, что я, неведомое существо, возможно, единственный человек, способный прервать его жизнь.
Следующим, в ком виделся такой потенциал, был Луис...
Дин был тем, кто в случае моей неудачи с убийством мог внезапно превратиться во врага и встать на сторону Луиса.
Так или иначе, пока я в Сутре, нужно было найти способ убить его.
Ну... времени ещё полно.
Дин, может, и нервничает, но вряд ли спешит.
Человек, проживший пятьсот лет, неужели не подождет ещё три года...
Пока я молча размышлял, он, словно прочитав мои мысли, заговорил с благодушной улыбкой.
— Если я смогу чем-то помочь вам, пока вы в Сутре, я сделаю это со всем усердием. Только скажите.
Теперь я понял цель разговора.
Смысл был в том, чтобы я не мучился в одиночку, а просил о помощи, если она нужна.
«Помощь... А!»
Если подумать, Дин — самый искушенный в вопросах магических кругов из всех моих знакомых.
Если уж он чего-то не знает о магических кругах, то решения не найти во всей вселенной.
Вот оно...
— У меня есть одна просьба.
— Охо. Не ожидал, что вы так быстро заглотите наживку.
Дин добавил в голос немного игривости, но тут же кивнул.
— Что за просьба?
Я начал чертить магический круг в воздухе кареты, используя браслет мастерства магических кругов.
То, что мысленно появлялось за одну десятую секунды, пальцем чертилось довольно долго.
Пока я рисовал, благодушная улыбка Дина сменилась сосредоточенным взглядом — он начал серьезно изучать магический круг.
Закончив рисунок, я осторожно спросил:
— Этот магический круг... вы не могли бы составить его правильно?
Магический круг, который я показал, был той самой ловушкой со случайной демонической энергией, созданной в Консульстве.
С лица Дина мгновенно исчезла вся веселость.
Со стороны могло показаться, что это из-за того, что я нарисовал какой-то странный круг... но нет.
— ...Воистину поразительно.
Дин был искренне удивлен, глядя на этот «незнакомый магический круг».
— Знания, зародившиеся в одном мире, обычно имеют хождение только в этом мире. Общие черты могут быть, но это случается лишь при универсальности категорий.
Магические круги были уникальным знанием этого континента.
Он сказал, что объединить такие знания с познаниями из внешнего мира — задача невероятной сложности.
Особенно если это касается таких специфических знаний, как магические круги...
Он объяснил, что магические круги изучаются годами... нет, десятилетиями и даже веками.
Однако я смешал эти знания и за короткий срок — притом весьма просто — довел другое знание до совершенства.
Дин продолжал объяснять, внимательно изучая мой круг.
— Глядя на этот магический круг... в нашем мире его использовать не получится. Здесь используется не мана, а другой источник энергии... Точную его природу даже я не знаю.
Каким бы гением он ни был, он никогда не видел демоническую энергию, поэтому понимал её существование лишь абстрактно через магический круг.
Я спросил Дина прямо:
— Не получится?
— ...
Дин задумчиво посмотрел и ответил:
— Получится. Нет...
— ...?
— Я сделаю так, чтобы получилось.
На лице Дина отразилась не привычная расслабленность, а небывалый азарт.
— Только одного-двух дней будет недостаточно. Потребуется как минимум неделя или больше.
— Время не поджимает.
— Тогда...
Дин ответил голосом, полным невиданного ранее энтузиазма, и впился взглядом в мой магический круг.
— Давно я не чувствовал себя учеником, сдающим экзамен.
После этих слов Дин лишь пристально смотрел на начертанный мной магический круг, не проронив больше ни слова.
Он был сосредоточен.
«Надеюсь, все пройдет хорошо».
[Дин — мастер Магических Кругов. Он наверняка предоставит хороший результат.]
«Тоже на это надеюсь. Ловушка Демонической Энергии… штука хорошая, но недостатки слишком велики».
То, о чем я попросил Дина, было разделением Ловушки Демонической Энергии.
Ловушка Демонической Энергии была Магическим Кругом, который можно использовать только в Подземельях с Ядовитой Аурой.
Безусловно, сам Магический Круг может быть очень полезен.
Но даже у такого полезного Магического Круга был критический недостаток.
А именно — случайность.
«Если бы только я мог разобрать все Магические Круги в Ловушке Демонической Энергии и собрать их заново…»
[Подземелье со стороны Консульства станет территорией Хранителя.]
Если такой ублюдок, как Чо Ган Хён, окажется в Подземелье, это место станет моей могилой, словно пирамида для фараона.
Но, по крайней мере, даже если нагрянет целая толпа нападавших, подобных тем, что встретились в прошлый раз, с ними можно будет легко разобраться.
«Пока что буду вести себя тихо».
Так подумал Сухо и принялся за важное дело, которое собирался доделать.
Закрыв глаза, он начал засыпать.
..
..
Кучера, прибыв в деревню, разошлись выполнять свои обязанности.
Один кучер отвечал за размещение клиентов, другой приводил в порядок лошадей, третий занимался повозкой.
И вот кучер, которому досталась самая неловкая задача…
— Ч-что нам делать?
Это был наш кучер-проводник.
Сосредоточенность Дина не прерывалась до самого прибытия в деревню.
Нет, она не прервалась даже после приезда.
Он не выходил из повозки, полностью погрузившись в пересборку Магического Круга, о которой я просил.
Проблема была в том, что он сосредоточился настолько глубоко, что даже не думал выходить из экипажа.
В замешательстве был не только кучер.
Остальные спутники — Соня, Карл, Луна и Луис — чувствовали то же самое.
Глядя на сосредоточенного Дина, они, похоже, никак не могли решиться его побеспокоить.
«Придется мне вмешаться…»
Ответственность за создание этой ситуации лежала на мне. Это значило, что и решать задачу должен я.
Я позвал Дина, который сидел в повозке, погруженный в свои мысли.
— Господин Дин.
— !?
Я просто позвал его, но кучер вздрогнул от неожиданности и начал мелко дрожать.
Сначала элита, потом фанатик, а теперь я решил называть его трусом.
Не обращая внимания на перепуганного кучера, я посмотрел на Дина.
— ....
Видимо, из-за глубокой концентрации он не услышал мой голос.
В конце концов, я покачал головой и начал трясти Дина за плечо.
Трях, трях…
— Г-господин Хранитель!?
— Кха!?
Кучер издал звук, похожий на предсмертный хрип, а остальные члены группы, стоявшие рядом, в испуге уставились на меня.
Особенно потрясенной выглядела Луна.
Хотя это было не столько удивление, сколько выражение искреннего беспокойства.
Не обращая внимания на реакцию Луны, я продолжал трясти Дина за плечо, окликая его.
— Господин Дин! Придите в себя!
— А?
Дин, почувствовав тряску и услышав мой голос, эхом отозвавшийся в голове, наконец пришел в себя и начал озираться по сторонам.
Луна и остальные смотрели на него с застывшими лицами.
Дин долго оглядывался, а затем, посмотрев на меня, спросил:
— Где мы…?
— Мы прибыли в деревню.
— А-а…
Сконфузившись, Дин начал выходить из повозки.
Спустившись на землю, он посмотрел на меня и сказал:
— Задача, которую вы дали… действительно сложная. Но благодаря ей я впервые за долгое время наполнился радостными мыслями.
— Ха-ха…
— Мне нужно еще поработать над решением, поэтому я хотел бы поскорее пойти в гостиницу.
— Я, я провожу вас!
Кучер, отвечавший за сопровождение, повел Дина к постоялому двору.
Там, где только что стояли кучер и Дин…
Воцарилась тишина.
Однако, несмотря на тишину, все взгляды были прикованы ко мне.
Чувствуя на себе эти безмолвные взгляды, я мысленно вздохнул.
«То ли помочь хочет… то ли просто хлопот добавить…»
[….]
В итоге на протяжении всего ужина мне пришлось отбиваться от шквала вопросов не только от Луны, но и от Сони с Карлом.
Кроме Луиса, который лишь молча скрежетал зубами…
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179573
Готово:
