Мы приняли заказ Гробокопателя и вошли в подземелье, где никогда не ступала нога человека.
И продвигались вперед, сражаясь с духами, которые были идеальными противниками для тренировки.
Однако духи, появившиеся после, начали бросаться на нас как фанатики, и в процессе Мин Хаён попала под действие проклятия.
И у тех существ, что набрасывались на нас как одержимые...
— [Гипноз · Промывка мозгов] —
Были именно такие характеристики.
Характеристика, которую я так долго искал...
«Гипноз... Я обязательно должен поймать этого типа».
Гипноз, способный одурманивать людей... Я не мог упустить такую возможность.
«Говорили про злых духов и прочее, но в итоге всё свелось к промывке мозгов через способность к гипнозу».
[Всё равно будьте осторожны. Противник обладает способностью к гипнозу.]
«Сколько Энель нужно, чтобы снять гипноз?»
[Чтобы снять гипноз с духов, на которых он наложен сейчас, потребуется 10 тысяч Энель.]
«Меньше, чем я думал?»
Это было немного странно.
Сам по себе гипноз — великая способность, но снять его было нетрудно, так что я не испытывал сильного беспокойства.
Ведь даже если я попадусь, я смогу тут же его развеять.
И духи с промытыми мозгами начали постепенно сокращать дистанцию, приближаясь к нам.
— Господин... что нам делать?
— Атмосфера какая-то другая, не как раньше.
Как и заметили Хан Боми и Сон Хеын, те, кто до этого яростно атаковал нас, теперь шли медленно, даже не поднимая оружия.
Затем один из духов вышел вперед как лидер и обратился к нам:
— Похоже, вы попали в затруднительное положение...
— ....
«Я всё улажу, если ты просто ответишь на мои вопросы как следует».
Душа, вышедшая вперед как лидер, не проявляла к нам враждебности.
Напротив… от неё не исходило вообще ничего, что вызывало странное чувство отчуждённости.
Другие духи вокруг лишь создавали давящую атмосферу и тупо глазели на нас мутными глазами.
Я попытался завязать разговор, чтобы для начала разрядить обстановку.
«Что за вопросы?»
«Вы живые, как вы сюда попали?»
«…Пришли за наградой».
Я вкратце объяснил ситуацию с битвой против босса на первом этаже и честно сказал, что попал сюда в качестве награды за победу в том сражении.
«Пока что буду подыгрывать».
Если противник не будет действовать так, как мне нужно, я воспользуюсь Оком Цербера, а в крайнем случае использую Хан Ёрым для регрессии.
Душа, стоявшая во главе, слушала мои объяснения вполуха и, никак не отреагировав, снова открыла рот.
«Тогда какой способ отсюда выбраться?»
«Использовать предмет, полученный в награду. Только его нельзя передать другому».
Призрак на мгновение замолчал, тупо глядя в пустоту, а затем снова заговорил.
«…Тот способ — единственный, чтобы выбраться?»
«Да. Если бы мертвецы могли легко возвращаться… мир бы уже давно превратился в бардак».
«…»
«Ну что, вопросы закончились? Теперь моя очередь спрашивать».
Я пристально посмотрел на душу лидера и заговорил.
«Скажи мне, как вернуть Хаён в прежнее состояние. Если не скажешь быстро…»
Я повернул голову в ту сторону, куда смотрела душа лидера, и протянул руку к черному силуэту вдалеке.
«Ты рискуешь реально сдохнуть».
И тут зеленый самоцвет в моей вытянутой руке засиял, приковывая к себе взгляды окружающих духов.
«А-а-а-ах!»
Духи, на которых попал зеленый свет, завыли и начали оседать или падать на землю.
Держа Око Цербера наготове, я начал приближаться к тому существу, которое тайком наблюдало издалека.
Существо, закутанное в плащ и пытавшееся спрятаться, вздрагивало при каждом моем шаге и изо всех сил пыталось вздохнуть, словно тонуло.
«Кха… кха-а-ак!»
«Хорошо же ты прятался, как крыса… Ну что? Весело тебе было?»
«По… подожди… Кха-а-а-ак!»
Не опуская правую руку с самоцветом, я схватил его левой рукой за горло и приподнял.
По сравнению с той грозной аурой, что исходила от плаща, тело под ним оказалось маленьким и легким.
Ростом максимум сто пятьдесят, а весом — как худая женщина.
Однако по голосу можно было предположить, что это мужчина.
Когда я поднял его за шею, он задергался, словно захлебываясь.
Но души не могут утонуть.
Мучился он вовсе не из-за того, что я сжимал ему горло.
Причиной было Око Цербера в моей правой руке.
Зеленое сияние, попадая ему в глаза, внушало невообразимый ужас.
«Кха-ак! По… подожди! Мои, послушай меня!»
«Моё терпение сейчас на нуле, понимаешь? Я хочу поскорее услышать нужный ответ».
«Я… я сделаю это! Пожалуйста! У-убери этот самоцвет!»
«Убрать?»
«Убери его! Пожалуйста! Я сделаю всё, что угодно!»
Я швырнул укутанного в плащ типа на землю и сверкнул глазами.
Даже освободившись от моей хватки, он дрожал всем телом, словно в припадке, и кричал:
«Убери, убери этот глаз! Пожалуйста!»
«…»
Я не стал прятать самоцвет и обратился к Армонии.
«Армония, окно характеристик».
[Слушаюсь.]
Я ждал, пока появится окно характеристик, и осматривал его состояние.
Лицо было скрыто плащом, но телосложение можно было определить точно.
Маленький рост, едва ли метр пятьдесят, и худощавое тело — он казался совсем крошечным.
Судя по мужскому голосу, я подумал, не карлик ли он, как Джефф.
[Окно характеристик открыто.]
Услышав голос Армонии, я сразу проверил его окно характеристик.
Первое, что бросилось мне в глаза, были его способности.
=====
[Гипноз души], [Аватара мести], [Хладнокровие], [Эгоизм]….
=====
«Что? [Гипноз души]? Он отличается от обычного гипноза?»
[Судя по описанию… это гипноз, который можно наложить только на духов.]
«Что? На духов?! Значит…»
[На обычных людей он не действует.]
«Вот дерьмо!»
Дерьмо!
Подумать только, что случилась такая пакость…
Чувствуя гнев, как ребенок, не получивший подарка на Рождество, я снова направил на него луч Цербера.
«А-а-а-ак! Почему?! П-прекрати! Я отпущу ту женщину, только прекрати!!»
«Тогда говори быстрее!»
«Говорю! Пожалуйста! Убери ты эту штуку!!»
В этот момент, пока я в бешенстве палил лучами во все стороны,
[Хранитель. Прежде всего, вам стоит еще раз взглянуть на окно характеристик.]
«Зачем? Всё равно способности бесполезные…»
Где мне использовать этот [Гипноз души]? У меня и так есть Око Цербера, которое является предметом гораздо более высокого уровня.
Но Армония продолжала настаивать на том, чтобы я посмотрел еще раз.
[Посмотрите на имя этого человека.]
«Имя?»
Только тогда я опустил руку и перевел взгляд на его имя.
У меня не было привычки запоминать имена мужчин.
Но имя того, на кого я сейчас смотрел, я не смог бы забыть, даже если бы захотел.
Потому что это было имя, которое я сам нещадно эксплуатировал.
Я тяжело дышал и напоследок пробормотал имя дрожащего парня.
«Такеичи Сота? Бывший лидер Красного Полумесяца?»
***
«…»
Мин Хаён в полном одиночестве сидела на стуле во тьме, склонив голову над столом, и молчала.
Иногда из-за пределов этого пространства доносились обрывки чужих разговоров, но каждый раз, слыша их, Мин Хаён чувствовала, как проваливается в бездну.
Та «Мин Хаён», что была снаружи, капризничала перед Святым Хранителем, чего раньше никогда не делала, и срывала злость на Хан Бом.
Мин Хаён долго плакала в этой комнате, заполненной мраком, представляя себе беспросветное будущее.
Ничего другого, кроме как плакать, она сделать не могла.
Как раз в тот момент, когда до неё доносился шепот, призывающий просто принять эту тьму, шепот внезапно исчез, и она осталась совсем одна.
«Неужели… вот так всё и закончится?»
Даже если бы её обманом затащили в ад, ей не было бы так обидно.
Но отчаяние охватило её от мысли, что ей приходится наблюдать, как её собственное тело рушит всё, что она созидала до сих пор.
Наряду с отчаянием начало приходить и чувство вины.
Её поведение по отношению к Святому Хранителю, которому она так доверяла, и к Хан Бом, своей давней подруге, просачивалось прямо в её душу.
Хоть это делала и не она, Мин Хаён уже начала воспринимать это как собственный грех.
Прошло всего несколько часов, но сердце Мин Хаён уже начало рушиться, словно замок из песка.
«…Может, мне лучше умереть?»
Любому другому это показалось бы нелепостью, но Мин Хаён была настроена серьезно.
Единственным лучшим способом, который Мин Хаён могла сейчас придумать, была регрессия.
«Если я умру… возможно, те двое спасут Хан Ёрым…»
Однако она не могла просто так совершить самоубийство.
Что, если она убьет себя, а отражение, захватившее её тело, останется невредимым?
Что, если отражение вместо этого полностью поглотит её память?
Это был бы самый худший сценарий.
Мин Хаён начала медленно проводить рукой по щеке, чувствуя щекотку.
Влажные дорожки снова потекли по лицу.
Из-за темноты её чувства настолько притупились, что она даже не сразу поняла, что плачет.
Как только Мин Хаён почувствовала пальцами слезы, эмоции захлестнули её снова, и она зарыдала.
«Хранитель… спаси меня…»
В тот момент, когда она всхлипывала, в доселе тихой комнате раздался раздирающий уши крик.
(Ч-что это за штука!)
«Что, что происходит? В чем дело!»
Прежде чем Мин Хаён успела что-то понять, голос отражения, эхом раздавшийся в темноте, начал вопить от боли.
(Не смеши меня! Нет! Я не хочу!!)
Это уже не был голос того отражения, которое еще недавно уверенно насмехалось над Мин Хаён.
Отражение издавало такие звуки, будто кто-то причинял ему невыносимые страдания.
«Н-неужели его поймал тот злой дух? О, нет…»
Мин Хаён вспомнила голос отражения, которое в конце злилось на Святого Хранителя.
И она вспомнила голос Святого Хранителя, который вздыхал, глядя на неё.
Это не был тот нежный голос, который он обычно показывал главной героине, в нем чувствовалось раздражение.
Мин Хаён снова охватил страх от мысли, что её, возможно, бросили.
И тут раздался голос отражения, который только усилил её ужас.
(Отпусти! Это моё тело! Моё, я сказала!)
Вслед за этим воплем отражения последовало…
(Не неси чушь. Это не твоё тело.)
«А…?»
Услышав отчетливый голос Святого Хранителя, Мин Хаён подняла голову и стала смотреть на зеркало, из которого начал исходить свет.
А по ту сторону зеркала раздался голос мужчины, которого она так ждала.
(Верни Хаён. Ты, гребаный ублюдок.)
Вместе с этим голосом белый свет из зеркала залил всю комнату и начал тянуть её за собой.
***
«Хы-ы…»
Под стон Мин Хаён, я отбросил в сторону зеркало, которое светило на неё, и заговорил.
«Хаён!? Ты в порядке?»
«А… Су, Хранитель?»
«Сестренка, это ты? Ты ведь правда сестренка!?»
«По, Пома… З-здесь…»
Мин Хаён выпрямилась, огляделась и начала пристально смотреть на нас.
Посмотрев на троицу, на Хан Бом… и на меня, Мин Хаён…
«Я, я… правда вернулась? Я снова в своем настоящем теле?»
«Фух… слава богу. Похоже, это правда Хаён. Ой!»
«Хы-ы-ык… А-а-а-а!»
Мин Хаён внезапно бросилась ко мне, крепко обняла и начала неистово плакать.
«Хранитель! Я! Я… Я правда… А-а-а!»
«Прости, что не смог спасти тебя быстрее…»
«Нет! Прости меня… это я была такой никчемной… Хы-ык!»
Я обнял плачущую и кричащую Мин Хаён за лицо обеими руками и извинился.
«Нет, это я был никчемным. Если бы я был способнее, я бы спас тебя раньше».
«Нет! Я же говорю, это я виновата! Я… я была такой дурой и не проявила осторожность… Хы-ык…»
«Нет. Это я…»
«Да нет же! Это моя вина…»
Мы с Мин Хаён начали препираться, бесконечно сваливая вину на себя.
И Хан Бом, стоявшая между нами, сказала…
«Ну… я понимаю, что ситуация трогательная, но пора бы уже подумать и о чувствах окружающих».
Она ворчала, хотя сама тоже понемногу вытирала слезы.
«Да… Хаён. Давай поговорим об этом позже».
«Хорошо… Но все равно это моя ответственность».
«Ха-ха…»
Мин Хаён, даже плача, не сдавалась и оставила за собой последнее слово, вставая, пока я поддерживал её.
Когда мы встали, Хан Бом сложила руки на груди и, кивнув, произнесла:
«Фух… сестренку мы, наконец, нашли! Тогда…»
Сказав это, Хан Бом повернула голову и посмотрела на кое-кого.
Мужчина в плаще, почувствовав на себе взгляд Хан Бом, вздрогнул и начал медленно пятиться.
«Что нам сделать с этим ублюдком… который довел сестренку до такого состояния?»
Это был Такэити Сота.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179644
Готово:
