Хан Ёрым, услышав мои слова, тут же нахмурился и начал ворчать:
«С чего это я должен тебя слушать?»
«Я не заставляю. Не то чтобы у меня было полно очков и я хотел ими разбрасываться».
Я заговорил сам с собой, но так, чтобы Хан Ёрым слышал, делая вид, что потерял интерес.
«Просто мне стало не по себе от того, что если всё так закончится и мы вернемся, тебя наверняка смешают с грязью».
«Не тебе об этом беспокоиться. Отвали...»
«Судя по тому, как он прячется, он труслив и выглядит слабым... Неужели ты даже с таким не справишься?»
«...»
Хан Ёрым, похоже, вспыхнул от моей провокации. Он сверкнул на меня глазами, поправил стойку и начал двигаться.
«Мне не нужны никакие очки».
«...?»
«Очки от такого, как ты... мне не нужны».
«...»
Пробормотав это себе под нос, Хан Ёрым начал осторожно направляться в ту сторону, на которую я указал.
Регрессор, который не боится смерти.
Все же я не ожидал, что он проявит такое упрямство.
«Похоже, очки как приманка перестают работать».
Я довольно усмехнулся и внимательно наблюдал за действиями Хан Ёрыма.
Поколебавшись мгновение и мельком взглянув на меня, Хан Ёрым...
«Я знаю, что ты там прячешься!»
«!?»
Словно герой героического военного фильма, он с мечом наперевес бросился к камню.
Все удивленно посмотрели на него из-за крика Хан Ёрыма, а Сухо кивнул Участникам, подавая знак, что все в порядке.
Бен Краш, находившийся за Камнем, вздрогнул от крика Хан Ёрыма, выскочил навстречу Сухо и начал атаковать его.
— Что, что это! Как так?!
— Думал, я не узнаю? Сдохни!
— Ах ты ублюдок!
Сражение...
«Так он реально копыта отбросит».
Хан Ёрым демонстрировал подавляющее преимущество.
Это был такой бой, в котором сложно было рассчитывать даже на ничью, не говоря уже о победе.
«Нет, Новичок — это вообще что за Профессия...»
Раз это Профессия, в ней должно быть что-то особенное... Но так как раньше я не видел Людей с классом Новичок, я совершенно не понимал, что это за Профессия.
«Так не пойдет. В таком темпе даже ничьей не будет».
Сухо подумал так про себя и начал помогать Хан Ёрыму.
Тр-р-рах! Треск!
— А-а-а! Что, что это! Х-а-а-а!
Бен Краш, который еще мгновение назад вальяжно сражался с Хан Ёрымом, не мог прийти в себя от молний, бьющих отовсюду, и начал съеживаться.
И Хан Ёрым, едва заприметив его брешь...
— Сдохни!!!
Изо всех сил сжал меч и нанес колющий удар.
Это можно было без преувеличения считать решающим ударом.
— Проклятье! Проклятье!
Бен Краш уже был мертвецом, но, видимо, не желая испытывать смертельную боль, он в отчаянии что-то швырнул в Хан Ёрыма.
Хрусть!
— Кха! Вот сука...
Получив предметом, брошенным Беном Крашем, прямо по лицу, он пошатнулся, и его стойка нарушилась.
И тем временем...
— А-а-а-а!
Бен Краш уже вовсю убегал вдаль.
«Шустрый. Но так не пойдет».
Сухо покачал головой и протянул к нему руку.
Тр-р-р-р-рах!
— А-а-а-а-а-а!!
Это была Магия, в которую было вложено явное Намерение Убийства, а не просто нанесение урона, как в прошлый раз.
Бен Краш, пораженный моей Магией Атрибута Молнии...
— Х-а-а...
Превратился в прах и начал постепенно исчезать.
«Ну, раз сказали, что он не умрет насовсем, значит, все нормально».
Напевая это про себя, Сухо подошел к Хан Ёрыму.
Когда я подошел, Хан Ёрым с раздраженным лицом схватился за переносицу и открыл Рот.
— Ни слова не говори.
— ...? Я ведь ничего и не говорил?
— Заткнись. Твое лицо выглядело так, будто ты собирался что-то сказать.
— Он что, псих...
Я подошел к Хан Ёрыму, несущему всякую чушь.
Я протянул руку к предмету, упавшему у ног Хан Ёрыма, и пробормотал:
— Это что такое? Тот парень в тебя этим бросил. Это предмет какой-то?
В тот момент, когда я подошел, чтобы поднять предмет...
— Пошел вон!
— ....
Хан Ёрым глазами, полными Жадности, внезапно выхватил Зеркало, спрятал его за спину и уставился на Сухо.
— Это мое. Проваливай.
— ...Да кто тебе что говорит. Господи...
Сказав это, Сухо оставил Хан Ёрыма и обратился к другим Участникам.
— Ничего особенного не произошло. Отдыхайте.
Сказав это, он подошел к Мин Хаён и вместе с ней повернул голову, чтобы проверить состояние Хан Ёрыма.
Хан Ёрым пристально вглядывался в Зеркало.
..
..
Во время исследования Подземелья Хан Ёрым пробормотал раздраженным Голосом:
— Ха... Что это за ерунда такая утомительная. Давайте просто пойдем.
— ....
Глядя на поведение Хан Ёрыма, я мог быть уверен.
«Попался».
Каким бы недогадливым ни был Хан Ёрым, он не вел себя настолько неадекватно.
— А, бесит. Что это за занятие такое...
Троица начала смотреть на Хан Ёрыма с нелепым выражением лица.
В отличие от них, Мин Хаён и Хан Бом просто игнорировали его и следовали за мной.
Мин Хаён и Хан Бом тоже не сохранили бы такое спокойствие, окажись Хан Ёрым в смертельной ситуации.
Все потому, что они знали тот Факт, что Проклятие, наложенное на Хан Ёрыма, действует только внутри Подземелья, и могли спокойно его игнорировать.
Забавным было то, что поведение Хан Ёрыма могло вызвать недопонимание.
Если смотреть чисто по ситуации, то Хан Ёрым, который только что не смог даже вничью сразиться с Беном Крашем и упустил его, внезапно стал вести себя так самоуверенно.
С точки зрения Троицы было очевидно, что они думали, глядя на Хан Ёрыма, который болтал так, будто совершил какой-то великий подвиг в том бою.
Тем не менее, Хан Ёрым, не чувствуя атмосферы, продолжал ворчать.
— Я заходил сюда вовсе не для того, чтобы ловить таких ничтожеств...
— ....
Трое одновременно смотрели на Хан Ёрыма жалкими глазами.
Атмосфера заметно отличалась от случая с Мин Хаён.
Когда Мин Хаён капризничала из-за Проклятия, все были заняты тем, что переглядывались, а сейчас все переводили взгляды на меня.
Словно спрашивая, что им делать с этим идиотом...
Сухо сначала слегка кивнул трем людям, подавая знак, чтобы они просто пропустили это мимо ушей.
Троица, получив мой сигнал, коротко кивнула и, как Мин Хаён с Хан Бом, начала игнорировать Хан Ёрыма.
Но я уже знал по опыту, что игнорирование не было Решением.
Хан Ёрым внезапно начал вопить во все горло посреди Подземелья.
— Пошли уже! Что это такое! Как же бесит!
— ...Эй, Хан Ёрым. Знай меру.
Сухо начал пристально смотреть на Хан Ёрыма, нагнетая обстановку.
Но Хан Ёрым совершенно не поддался моему взгляду и, напротив, начал неистовствовать, словно наслаждаясь ситуацией.
— Блять! Что?! Ты кто такой, чтобы мне приказывать! Пошел нахер! Я и один вернусь!
— ....
Это была реакция, похожая на ту, что была у Мин Хаён, когда она попала под Проклятие.
Чем глубже заходишь в Подземелье, тем сильнее Зеркало проявляет резкое отторжение.
Это было подсознательное поведение, попытка избежать встречи с парным Зеркалом и одновременно вытолкнуть наружу того, кто попал под его Проклятие.
То есть Убеждение было уже невозможно.
— Так не пойдет.
— Что? Что ты, что ты делаешь?!
Сухо подавил Хан Ёрыма силой и начал его связывать.
Сон? В этом не было нужды.
Для Хан Ёрыма сон был непозволительной Роскошью.
То, что ему подходило, это...
— Хорошо, что я запасся Кабельными Стяжками.
Это были кабельные стяжки, которыми можно было накрепко связать его по рукам и ногам.
Сухо сосредоточился на связывании Хан Ёрыма, игнорируя недоумение окружающих членов группы.
— Пусти! Отпусти, я сказал! Я тебя убью!!
— Заткнись.
— М-м-мпф!!
Надоедливый рот и глаза Хан Ёрыма тоже замотали тканью, чтобы он не мешал.
— Фух...
Полностью связав Хан Ёрыма, Сухо перевел взгляд на вращающийся оранжевый самоцвет, парящий над его головой.
Пока я смотрел на этот оранжевый самоцвет, Пак Сонхи с растерянным лицом начала меня расспрашивать.
— Э-э... господин Хранитель. Не слишком ли это жестоко? Мне кажется, его можно было просто отпустить...
— Нет. Как ни посмотри, Хан Ёрым сейчас... кажется, на нем какое-то странное проклятие.
— Что, проклятие?
Сухо начал все подробно объяснять.
Его объяснение сводилось к тому, что такая резкая перемена в поведении Хан Ёрыма была совершенно необъяснима.
Только выслушав всё объяснение Сухо, троица в комнате начала кивать и соглашаться.
— Ну да... каким бы незрелым он ни был, до такой степени это не доходило.
— Верно. Если подумать, это было странно.
— Да? А Сухо подумал, что это вполне вяжется с той историей про изнасилование, так что ничего странного не заметил...
Только Пак Чжинхи неловко улыбался и чесал щеку.
Услышав слова Пак Чжинхи, Хан Ёрым начал извиваться всем телом, словно крендель, и кататься по полу в неистовстве.
— М-м-м!! М-мпф!! Г-г-гмф!!
— Заткнись. Если ты, лекарство, будешь продолжать шуметь, мы оставим тебя здесь.
— М-мпф!?
По словам Мин Хаён, Зеркало не просто хотело завладеть телом, но и желало прожить жизнь в этом теле.
То же самое касалось и Зеркала, получившего тело Хан Ёрыма.
Зеркало тоже понимало, что если его оставить здесь в маске, его наверняка убьют другие духи, поэтому оно пока затихло.
— М-м... г-гм...
Похоже, моя угроза подействовала, и Хан Ёрым начал успокаивать свою яростно вздымающуюся грудь.
Глядя на такого Хан Ёрыма, Сухо вздохнул.
— Раз уж я это заварил, я и возьму на себя ответственность.
Сухо сказал это, заворачивая Хан Ёрыма в одеяло.
— Если зайти поглубже в подземелье, решение найдется. Пока возьмем его с собой.
***
Хан Ёрым неистово колотил по Зеркалу и кричал.
— Блядь! Выпустите меня! Я сказал, выпустите!!!
В комнате, где ничего не было видно, Зеркало — единственный способ связи — лишь отражало черный экран, соответствующий названию «Тьма».
(Блядь! Тело, которое я с таким трудом получил! Почему все так обернулось...)
— Ах ты ублюдок! Сухо, выпусти меня!!
(Заткнись! Блядь... Если бы я знал, что так будет, я бы вел себя тише и попросил бы по-хорошему?)
Зеркало немного поговорило само с собой, а затем, тяжело вздохнув, подало голос.
(Блядь... Я думал, мне повезло с такой внешностью, но он оказался куском дерьма!)
— Кто тут дерьмо! Ах ты подонок!!
(Сил ни на грош, да еще и другие люди держат за придурка — если это не дерьмо, то что тогда! Блядь...)
Выслушав слова Зеркала, Хан Ёрым немного умерил гнев и почувствовал облегчение.
«Этот подонок... похоже, он не знает про регрессию? И слава богу. Об этом никто не должен знать!»
Пока он так радовался, голос Зеркала снова эхом разнесся по комнате.
(Никчемный ублюдок... Смотрит, как другого парня трахает его девушка и младшая сестра, и при этом занимается мастурбацией? Что за идиот...)
Хан Ёрым, разозленный и раздраженный голосом Зеркала, который исходил из его собственного облика и презирал его же, снова принялся колотить по зеркалу так, будто хотел его разбить.
— Ах ты сукин сын! Раз я такой никчемный, верни его! Верни мое тело!
(Хм! Неужели ты думаешь, что я отдам тело, которое с таким трудом получил, каким бы идиотом ты ни был?)
Зеркало быстро вернуло самообладание и спокойно заговорило само с собой.
(Сначала нужно вести себя тихо. Когда развяжут, тогда Сухо в маске просто сбежит и все. Видно, что товарищи его за мусор держат, так что если правильно договориться, может, Сухо и отпустят...)
— Блядь!
Хан Ёрым без устали колотил по Зеркалу, из последних сил пытаясь выбраться.
Но в кромешной тьме Зеркала было невозможно даже разглядеть, остались ли на нем царапины.
«Надо выбираться! Блядь! Здесь я даже покончить с собой не могу!»
Ирония способа самоубийства Хан Ёрыма заключалась в том, что это не было настоящим суицидом.
Чтобы умереть по собственной воле, он всегда использовал силу других существ.
Обычно это были монстры.
Он бросался на сильного монстра, подставлял свои уязвимые места и мгновенно погибал.
Единственным настоящим самоубийством, которое он мог бы попробовать, был прыжок с высоты...
«Но здесь нет такого места!»
Хан Ёрым бросил попытки разбить Зеркало и начал, как слепой, ощупывать невидимую комнату.
И вот, осторожно переставляя ноги...
Грох!
— А-а-а-а!
Он зацепился за ножку стула и упал.
— Г-х... блядь...
Хан Ёрым какое-то время лежал пластом, пытаясь перетерпеть боль.
Постепенно он расслабил тело, переставая бороться с болью и бросая попытки осмотреться.
«Блядь... все равно я ничего не могу сделать прямо сейчас».
Хан Ёрым начал осознавать, что без источника света любые его метания бессмысленны.
В какой-то момент голос Зеркала затих, и в комнате воцарилась такая тишина, будто сам звук умер.
«Может... открыть канал?»
Накануне Хан Ёрым показывал существам Канала видео с главной героиней и безумно выкачивал из них очки.
Показав все ролики и решив, что больше очков не выжать, Хан Ёрым закрыл Канал.
Потому что чат вызывал у него не просто стресс, а гнев и ненависть.
Но теперь эти крикливые существа из Канала...
«Блядь... как же тихо».
Он начал по ним скучать.
Такая перемена произошла с Хан Ёрымом всего за час.
Однако он быстро пришел в себя, помотал головой в темноте и открыл рот.
«Хм... все равно, как только сделаю регрессию, я снова увижу этих ублюдков, от которых тошнит. Пока что...»
Вспомнив о своем лучшем средстве — регрессии, Хан Ёрым начал медленно закрывать глаза.
«Лучше просто посплю...»
Он плотно сомкнул веки и начал наслаждаться тишиной.
..
..
(Ах... х-ах! О-ох. Господин... там...)
— Х-а-а... что это?
Хан Ёрым закрыл глаза обеими руками, пытаясь вынести резь в зрачках от внезапно вспыхнувшего яркого света.
Из-за того, что он долго пробыл в темноте, ему потребовалось время, чтобы привыкнуть к резкому свету.
Пока зрение не восстановилось, Хан Ёрым сосредоточился на слухе, пытаясь уловить звуки.
Звуки, доносившиеся до его ушей, были...
(Ах! Господин... если другие увидят...)
(Все в порядке. Какая разница, если увидят...)
— ...Неужели.
Хан Ёрым изо всех сил наморщил лоб, пытаясь сфокусировать зрение.
И когда долгожданная картинка наконец попала в его зрачки, мозг начал осознавать сцену.
В комнате, которая до этого была окутана тьмой...
(Ха-а-ах! Господин… наш Брат… вы же поможете?)
На огромном Зеркале транслировалась сцена: Хан Бом с молокоотсосом на груди сосет член Святого Стража.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179657
Готово:
