(Ха-а-анг! Ха-а-ат! Кх-а-а-а!)
С вершины великолепного каменного здания отчетливо доносились вязкие стоны Сон Хеын.
Слушая эти звуки, Хан Ёрым в изнеможении смотрел на зеркало колючим взглядом.
«Безумные ублюдки...»
Сцена религиозного безумия.
Иначе это было не описать.
Это был уже пятый раз.
Разведка, начатая под предлогом помощи членам группы, в мгновение ока превратилась в марафон секса.
Каждый раз, когда Сон Сухо заходил в большое здание, он подавал сигнал Сон Хеын, и та, едва получив его, тут же подыскивала подходящее место и охотно скидывала штаны.
А еще один оставшийся...
(Ублюдки в течке...)
«...»
Он исправно исполнял свою роль, стоя на шухере.
Вкусив в полной мере горечь после оргазма, Хан Ёрым только сейчас начал осознавать ситуацию.
«Сон Сухо... это определенно его рук дело».
Очевидно, что еще вчера в зеркале была заперта Сон Хеын.
Однако, пока Хан Ёрым был в отключке с похмелья, в зеркале оказался он сам, и более того — зеркало теперь поджимало хвост, словно пребывая в абсолютном повиновении Святому Хранителю.
«Что-то произошло, пока я спал».
Никаких вещественных доказательств не требовалось.
Вспоминая действия Святого Хранителя до Регрессии, подозрения Хан Ёрыма уже ничем не отличались от железных улик.
Однако здесь возник один вопрос.
«Сон Хеын... она выбралась из зеркала?»
Судя по поведению Сон Хеын, она ничем не отличалась от человека, одержимого зеркалом.
Однако то, что именно он оказался заперт в Зеркале, также означало, что Сон Хеын в порядке.
Или же…
«Может, она вообще не была заперта? Блядь, нихрена не понимаю».
Информации не было.
Он больше не был уверен, что Сон Хеын была в заточении, и не мог точно знать причину своего собственного пленения.
Что бы там ни было, Зеркало в этом вопросе держало рот на замке и не давало Хан Ёрыму никаких сведений.
И это самое Зеркало…
(Ах, бля… Хорош уже.)
Оно продолжало ворчать на Хан Ёрыма, сетуя на свою судьбу.
Хан Ёрым обратился к Зеркалу:
— Эй, я же тебе уже говорил.
(….)
Хан Ёрым снова протянул Зеркалу совет, словно подсказку.
— Если расскажешь Хаён, всё само собой разрешится.
Это был совет настучать Мин Хаён на сегодняшние дела.
Однако, на удивление, Зеркало лишь внимательно слушало совет Хан Ёрыма и хранило молчание.
(….)
По молчанию Зеркала Хан Ёрым смог убедиться в своих догадках.
«Ну, всё очевидно… Этот ублюдок Сон Сухо пообещал отдать моё тело, вот оно и пресмыкается перед ним».
Даже не имея никакой информации, Хан Ёрым обладал способностью подгонять всё под одну гребёнку, когда дело касалось Святого Хранителя и Гроба.
Хан Ёрым снова открыл рот, начиная провоцировать Зеркало.
— Почему ты не хочешь этого делать? Просто расскажи по секрету, и всё. Никто же не просит тебя совершать предательство…
(Оно-то так, но…)
Реакция пошла.
Похоже, из-за того, что оно так жаждало свободы, мысль о том, что придётся заниматься подобным всю жизнь, быстро накопила в нём недовольство.
— Что? Боишься, что тебя поймают? Кто заставляет тебя говорить прямо? Просто намекни, как будто невзначай.
(Ну да… Но что если…)
— …?
(Что если Мин Хаён, наоборот, даст разрешение?)
— Пха-ха!
Хан Ёрым, услышав слова Зеркала, разразился хохотом.
— Разрешение? От Хаён? Пха-ха-ха-ха!
(Чего ржёшь? В твоей памяти Мин Хаён явно свободная женщина…)
— …Свободная?
Хан Ёрым склонил голову и глубоко задумался.
«Если подумать… Этот парень и про мою регрессию ничего не знал? Видимо, он всё-таки не все воспоминания может вытащить».
Однако нельзя было делать окончательные выводы, основываясь лишь на сомнениях.
Хан Ёрым на всякий случай задал один вопрос:
— Как ты думаешь, что Хаён скажет о мужчине, который ей изменяет?
(Ну, ей это не понравится, так? А, нет! Глядя на то, что она вытворяла с Хан Боми, может, всё не так плохо?)
— ….
Это был решающий удар.
«Похоже, оно почти ничего не знает о том, что было до прихода в Иггдрасиль».
Только тогда Хан Ёрым понял, почему Зеркало колеблется.
Он рассудил, что оно беспокоится о том, что Мин Хаён может не слишком остро отреагировать на измену.
— Эй, давай я расскажу тебе про Хаён.
Хан Ёрым в мельчайших подробностях поведал Зеркалу историю своих прошлых отношений с Мин Хаён.
О том, как он проводил дни, изменяя ей, и как он ошибочно полагал, что Мин Хаён это принимает.
И вплоть до самого финала…
После того как он всё объяснил, внутри у Хан Ёрыма всё закипело от злости на самого себя.
«Блядь… Даже по моим меркам, я был конченым ублюдком».
Это было похоже на попытку починить сарай после того, как корова уже сбежала, сарай внезапно сгорел, а он поливает водой пепелище.
Поздно, абсолютно поздно.
Однако…
«Так же, как он отобрал Хаён… Я тоже… отберу её у тебя».
Хан Ёрым был не из тех, кто так легко сдаётся.
Закончив рассказ, Хан Ёрым стал ждать реакции Зеркала.
Зеркало…
(У Мин Хаён такой характер? У меня возникает чувство диссонанса с теми воспоминаниями, что у меня есть…)
— Говорю тебе, это правда! Какой мне смысл сейчас лгать! Я тоже ненавижу этого типа, Святого Хранителя, до такой степени, что хочу его прикончить!
(Ну, в этом ты вроде не врешь.)
Поддавшись на уговоры Хан Ёрыма, оно начало бормотать:
(Ладно… давай попробуем. Я тоже не хочу всю жизнь провести вот так, в дозоре…)
Хан Ёрым, хоть и был раздражён ситуацией, вздохнул с облегчением.
«Для начала, я его убедил».
План Хан Ёрыма не заключался в том, чтобы немедленно рассорить Святого Хранителя и Мин Хаён.
«Сон Сухо… Я сделаю тебя таким же, как я. Буду потихоньку стачивать тебя резцом, пока ты сам не заметишь».
Он намеревался заставить его совершить те же ошибки, которые совершил сам.
«Сейчас будет тяжело… Но по мере восхождения настанет день, когда всё вернётся на свои места».
Хан Ёрым был уверен, что Мин Хаён не влюблена в Святого Хранителя по-настоящему.
Он был убеждён, что это лишь сила.
Он верил, что Мин Хаён была очарована силой Святого Хранителя, привлекшей её внимание.
В месте, где жизнь может перевернуться так же легко, как бумажная карта, в отличие от безопасного современного мира.
Он был уверен, что в таком месте у Мин Хаён и Хан Боми просто проснулись женские инстинкты.
«Пока я совершаю регрессии… шанс обязательно появится. Пусть этот раунд уже просран и придётся надеяться на следующий…»
Хан Ёрым подумал об этом, но тут же покачал головой.
«Нет. Нельзя постоянно так думать».
До сих пор Хан Ёрым слишком сильно полагался на регрессию.
Он думал, что с помощью регрессии можно решить любую проблему.
С этого самого момента Хан Ёрым решил отбросить такие мысли.
«Отныне я должен выкладываться на полную в каждом раунде. Даже если произойдёт сброс… я должен действовать так, будто его не будет».
Это был момент, когда Хан Ёрым впервые принял твердое решение с тех пор, как ступил в Иггдрасиль.
(Я сейчас кончу!)
(Хы-а-а-а-ах!)
В его уши снова ворвались сладострастные стоны мужчины и женщины.
Однако…
— Блядь, ну и шумно же.
Вновь послышавшиеся стоны начали сбивать Хан Ёрыма с мыслей.
— Надо бы хоть немного поспать.
(Вот же дерьмо… Почему только я должен заниматься этой нудятиной…)
— Если не нравится, верни мне тело.
Хан Ёрым впервые с тех пор, как оказался заперт в Зеркале, широко улыбнулся и закрыл глаза.
..
..
Город, где нет различия между ночью и днём.
Это был настолько тёмный город, что, даже проснувшись посреди сна, невозможно было понять, пора ли вставать или стоит ещё поспать.
Что же в таком случае было самым важным в этом месте?
Факелы, освещающие окрестности? Оживлённые беседы? Витамин D3?
Было нечто столь же важное, как и всё перечисленное.
Это было время.
Снаружи Зеркала вновь собравшиеся Участники ужинали и обменивались мнениями по поводу Гроба.
Первым Рот открыл Сон Сухо.
— Я сегодня провел разведку, и кажется, нам придется задержаться здесь дней на десять, чтобы осмотреть все целиком.
— Тогда время будет иметь решающее значение. Не лучше ли раздобыть Часы?
Как и сказала Мин Хаён, если проводить слепую разведку в Этом Месте без Часов, могла возникнуть ситуация с расхождением во времени.
Более того, если доверить дело случаю, не установив четких рамок, кто-нибудь обязательно станет Сухо — проявит небрежность.
Сон Сухо задумался и, словно приняв решение, открыл Рот.
— Тогда, как ни жаль, завтра возвращаемся. А после возвращения возьмем Часы и придем снова как-нибудь Позже.
Все были согласны со словами Святого Стража.
Все, кроме Хан Ёрым…
— Блядь, Сухо, спаси меня!! Ах ты ублюдок!!
Но несмотря на крики Хан Ёрым, Сон Сухо даже бровью Сухо не повел и, глядя в Зеркало, открыл Рот.
— Хан Ёрым, ты тоже потрудилась. Сегодня отдыхай.
— Угу, да…
Зеркало, завладевшее телом Хан Ёрым, выслушало слова Святого Стража и поплелось в свою Комнату.
Позади него раздался недоуменный Голос Хан Бом.
— Что это с ней? Почему она такая послушная?
— Видимо, за голову взялась, как Сухо.
— Да ну… Господин… Я ее всю жизнь знаю. Она никогда не возьмется за голову. Но она и правда как будто другой человек…
— Хан Бом! Это Сухо! Я здесь, внутри!! Эй!!!
Она звала её, словно выкрикивая мольбу о спасении, услышав единственный родной Голос Хан Бом, но в итоге всё было напрасно.
Хан Бом лишь на миг взглянула на Хан Ёрым, а затем тут же вцепилась в руку Святого Стража и начала весело щебетать.
Словно запертая в Зеркале Хан Ёрым ей была вовсе не нужна…
— Блядь! Эй! Зеркало!
— …Что?
— Быстро скажи Хаён! Дебилка!
— Блядь, должна же подходящая ситуация подвернуться! Сейчас, что ли, подходящий момент!?
Как и говорило Зеркало, Мин Хаён сейчас прилипла к Святому Стражу и даже не думала отходить.
Момент еще не настал.
— Сука…
Пока Хан Ёрым в спешке изрыгала ругательства своим Голосом, Зеркало, напротив, начало что-то напевать, словно на Удачу.
— Все-таки хорошо, что мы Наконец покидаем это место. Скорее хочу Увидеть Мир снаружи. Мне было так интересно, каков Познаваемый мир извне!
— Если так хочешь выбраться на Свободу, живо говори…
— Да блин! Сделаю я! Кто сказал, что не буду…
От ворчания Зеркала у Хан Ёрым начала раскалываться голова.
«Блядь, нужно и о том, как выбраться отсюда, думать, и о том, как помешать этому Ублюдку Святому Стражу… Голова лопнет».
Хан Ёрым всю жизнь совершенно не интересовалась подобными Темными делами.
Поскольку Удача и внешность решали все проблемы, у Хан Ёрым никогда не было привычки шевелить мозгами.
Из-за этого даже простые дела при попытке делать их одновременно вызывали головокружение и повергали её разум в Хаос.
Посреди этого Хаоса Зеркало внезапно кое-что придумало и продолжило разговор.
— Погоди… Если подумать, твои навыки… Я тоже могу их использовать?
— …
Хан Ёрым не была уверена, но подумала, что это возможно.
— Что ты собралась использовать?
— Ну… это… навык «Время Призрака», хочу попробовать немного пошпионить за этим Святым Стражем.
— …Попробуй?
В глубине души Хан Ёрым затаила надежду.
Навык [Время Призрака] по сути вводил тело в Состояние Мнимой Смерти и позволял перемещаться в Состоянии Духа.
Она надеялась, что, воспользовавшись моментом, когда душа Зеркала выйдет наружу, она сможет вернуть себе тело.
— Тьфу… В Безопасной Зоне его не использовать? Сначала выйду и Проверю.
Зеркало вышло из Комнаты, тихо побродило вокруг и нашло Подходящее место.
Этим местом было…
— О, тут неплохо. И не Безопасная Зона, и даже Комната.
Это была Комната для жителей Иггдрасиля на первом этаже, которой Хан Ёрым пользовалась ранее.
Зайдя туда, Зеркало тут же улеглось и начало использовать навык.
И вот, использовав навык, Зеркало…
— О-о-о~ Как любопытно!
— …
Снаружи Зеркала оно начало с любопытством летать вокруг в Состоянии Духа.
Обычно при использовании навыка «Время Призрака» происходит Астральная Проекция в облике собственной души, но у Зеркала не было такого облика, оно просто парило в виде круглого фиолетового шара.
— Ну, тогда я пошло шпионить~ А ты сиди смирно~
Сказав это, Зеркало мигом испарилось.
Хан Ёрым на всякий случай негромко позвала Зеркало шепотом.
— У-ушло? Точно ушло?
На зов Хан Ёрым никто не ответил.
— Отлично! Но…
Хан Ёрым пробормотала, глядя через Зеркало на саму себя, находящуюся в Состоянии Мнимой Смерти.
— …Как мне Выйти?
Хан Ёрым неуклюже ощупывала Зеркало, раз за разом пытаясь Выбраться наружу.
Однако…
— Блядь! Не получается!
Выход наружу из Зеркала был совсем другой проблемой.
«Так, спокойно, подумай. Может, я просто не знаю Способа».
Неважно, было ли это возможно или нет.
Важна была сама Нить надежды, которая появилась.
И вот, когда Хан Ёрым, ощупывая Зеркало, искала Способ выйти…
— Да блядь!
— !?
Услышав Голос, Хан Ёрым одновременно со всей силы оттолкнулась ногами и прыгнула на кровать.
Бам!
— Кх!
Какой бы мягкой ни была кровать, она не смогла полностью поглотить удар от её внезапного движения.
Хан Ёрым подавила стон на кровати и с невозмутимым видом уставилась в Зеркало.
Фиолетовый шар снаружи Зеркала мгновенно вернулся в тело и подал Голос Хан Ёрым, находящейся в Комнате.
— Смирно сидела?
— Ну… А куда я денусь?
— Хм-м… Зная тебя, ты наверняка чем-то промышляла…
— …Хорош нести чепуху, нормально сходила?
— Ха-а… Слушай, этот Ублюдок Сон Сухо вообще кто такой?
— …?
— Этот чокнутый Ублюдок опять сплелся с Сон Хеын и трахался.
— …
На этом этапе даже Хан Ёрым пришлось признать.
Сон Сухо был помешан на Сексе, но при этом обладал такой выносливостью, которая позволяла этот Секс полностью реализовать.
Но с другой стороны, это было именно то, на что она надеялась.
«Главное, чтобы не с Хаён и не с Бом…»
Хотя обе девушки уже зашли слишком далеко, она была довольна уже тем, что хотя бы на мгновение узнала Нить правды о том, что они были не со Святым Стражем.
— Сейчас самое время.
— …?
— Быстро иди к Хаён и скажи ей!
(А! Точно!)
Зеркало только тогда пришло в себя и направилось к комнате Мин Хаён.
Оказавшись перед комнатой Мин Хаён, Зеркало тут же постучало в дверь.
Вскоре вышедшая Мин Хаён...
(Кто это... ха-а... зачем пришла?)
(Ну... это...)
Мин Хаён, казалось, видела одновременно и Хан Ёрым снаружи Зеркала, и ту, что была внутри, и, вздохнув, смотрела на нее с раздражением.
Зеркало, основываясь на памяти, поначалу оробело под взглядом Мин Хаён, но быстро взяло себя в руки и начало объяснять все, что произошло во время сегодняшней вылазки, как и велела Хан Ёрым.
Секс.
Это слово было ключом и центром всех объяснений.
Оно живо описывало сцену, где Сон Сухо и Сон Хеын предавались плотским утехам, словно звери.
И Мин Хаён, слушая эти объяснения, постепенно мрачнела лицом, пока наконец на нем не отразилась жажда убийства, какой раньше у главной героини никогда не видели.
(...Ты пришла ко мне, чтобы рассказать это?)
(У-угу! Я подумала, тебе, Хаён, стоит об этом знать, вот и пришла рассказать.)
(...)
Мин Хаён крепко сжала кулаки и заговорила, выходя из комнаты.
(...Понятно. Иди.)
(Хаён...?)
(Это семейное дело... Мне нужно кое-куда сходить.)
(А, поняла!)
Зеркало ответило так и поспешно убежало, словно спасаясь бегством, в комнату на первом этаже.
Добравшись до первого этажа, Зеркало тяжело дышало, обливаясь холодным потом.
(Ух, как страшно... Я думала, она Жрица Танатоса только по профессии, а она — самая настоящая жрица смерти...)
— Хе-хе-хе... Молодец.
Хан Ёрым не могла перестать смеяться, вспоминая выражение лица Мин Хаён.
— Хаён наверняка пошла к Святому Стражу. Хе-хе... Сейчас там начнется переполох.
Разгневанная Мин Хаён никогда не копила злость в себе.
Конечно, были какие-то рамки, но такой рассерженной Мин Хаён даже Хан Ёрым никогда не видела.
Она точно устроит грандиозный скандал.
— Эй.
(Чего?)
— Пойдем поглядим.
Такой шанс нельзя было упускать.
Тем более сейчас Сон Сухо и Сон Хеын были в комнате Святого Стража.
Сон Сухо всегда в такие моменты...
— Этот парень наверняка оставил безопасную зону открытой. Давай тихонько подойдем и приоткроем дверь, чтобы подсмотреть.
(Хе-хе... Это будет весело. Пошли!)
Зеркало было простым существом.
Оно обрело свободу, но было вынуждено следовать за Святым Стражем.
Недовольство было неизбежным.
Оно не могло отомстить лично, но, как и Хан Ёрым, хотело почувствовать это косвенное удовлетворение.
Когда они приблизились к комнате Святого Стража, до ушей Хан Ёрым начали доноситься мужской и женские голоса.
(Сон Сухо... Госпожа Хеын...)
(Х-Хаён-сан...)
(Хаён...)
— Ха... Все только начинается. Идеально!
Хан Ёрым удобно улеглась на кровати и принялась смотреть в Зеркало, словно на киноэкран.
Она была в предвкушении.
Как же поведет себя Мин Хаён?
Неважно, как именно это произойдет.
Хан Ёрым желала только одного.
— Сон Сухо... Врежь этому ублюдку по яйцам... нет, хотя бы отвесь ему пощечину! Этого будет достаточно!
Хан Ёрым хотела доказать.
Тот факт, что Мин Хаён ошибалась...
— Бей его! Нет, пристрели из лука! Я просто сделаю регрессию и сброшу всё, и дело с концом!
В этот момент Зеркало приблизилось к комнате и заглянуло в слегка приоткрытую дверь.
(Сон Сухо... Ты ведь знал, в каких отношениях я с госпожой Хеын, и всё равно сделал это?)
Мин Хаён медленно подошла к кровати, где лежали двое, и в мгновение ока переоделась.
Это было то самое одеяние жрицы, которое сразу приковало взгляд Хан Ёрым при первой встрече.
(Если вы будете здесь только вдвоем, кем же тогда буду я? А?)
(Ха-ха... Прости. Я хотел обнять тебя чуть позже.)
— ...А?
Атмосфера была какой-то странной.
И это странное предчувствие сменилось уверенностью, когда Мин Хаён медленно забралась на кровать.
(Вы делаете это, оставив меня одну? Сегодня я не дам вам спать до рассвета, так что готовьтесь.)
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179667
Готово:
