Я долго колебался, но ответ, заложенный в моей голове, уже был предопределен.
— Йериэль... как тебе?
Уже произнеся это вслух, я всё еще сомневался про себя, правильно ли поступил.
Тревога, словно цунами, нахлынула на меня: не вызовет ли это единственное слово «эффект бабочки»?
Но эта тревога... развеялась легче, чем я думал.
— Йериэль...? Мне нравится!
— Тебе правда нравится?
— Да! Очень нравится!
При виде радостной Йериэль тревога, накатывавшая цунами, исчезла как по волшебству.
Йериэль, смывшая моё беспокойство, подарила мне ответную улыбку.
— А что оно значит?
— Ха-ха...
Ей просто понравилось прозвище, потому что его дал я.
«Она всё равно не знает, что такое иврит».
Не то что об иврите, она, вероятно, даже слова «английский» никогда не слышала.
Но на самом деле я, давший это имя, знал лишь то, что «Йериэль» взято из иврита... точного значения я и сам не помнил.
В конце концов, я просто не задумываясь выпалил то имя, которое Йериэль всегда носила.
Конечно, то, что я сказал это не раздумывая, не означало, что я действовал безрассудно.
— Попробуй сама не спеша найти значение этого прозвища.
— Хнык... а вдруг это значит что-то вроде жабы?
— Ха-ха... это имя с прекрасным смыслом, так что не переживай.
Хотя я и не знал точного значения, это определенно было имя с добрым смыслом.
«Ведь это имя она носила, даже скрывая свое настоящее».
Если бы значение имени ей не нравилось, она бы давно его отбросила.
— Раз Учитель так сказал… я буду верить!
— Да, Йериэль.
— Хи-хи…
Повествователь, который теперь снова мог называть её Йериэль, перевел взгляд на оставшихся двоих.
— Хм…
— Фух…
Оба следили за моей реакцией.
Судя по всему, они завидовали прозвищу Йериэль.
Из-за того, что имя было дано на незнакомом языке, казалось, будто к Йериэль относятся по-особенному.
И они, должно быть, тоже хотели, чтобы им дали похожие прозвища.
Даже Он Хёнхо, который крайне настороженно относился к Повествователю, теперь ерзал от нетерпения и ловил его взгляд.
«Дети есть дети», — подумал Повествователь.
Наслаждаясь их нетерпением, Повествователь невозмутимо спросил:
— Раз уж я дал прозвище этой девочке… нет, Йериэль, то и вам двоим дам по прозвищу.
— А… да, сделайте это.
— Фу-у-ух…
Трудно было поверить, что они брат и сестра — настолько разным было их поведение.
Повествователь с любопытством наблюдал за детьми и предложил варианты имен.
— Как насчет «Эври» и «Рика»?
Эври, Рика.
Повествователь просто разделил название компании «Эврика» пополам.
Но стоило ему произнести это вслух, как он почувствовал, насколько это по-детски, и его лицо покраснело.
«Ну… что дети в этом понимают».
К счастью, как я и думал, дети ничуть не усомнились в моем нелепом творчестве.
— Эври… мне нравится.
— Рика… хе-хе…
Наоборот, они были в восторге.
Йериэль и брат с сестрой весело смеялись, выкрикивая прозвища друг друга.
Похоже, дети радуются даже таким пустякам.
«Нет… это значит, что их жизнь была настолько скучной, что даже такое кажется им веселым».
Поблизости не было не то что деревни, а даже соседей, с которыми можно было бы поздороваться.
Более того, из-за монстров казалось невозможным поиграть даже в прятки или догонялки.
— Интересно, что означает «Йериэль»?
— Не знаю… первый раз слышу.
— О, может, спросим у папы…?
Повествователь с грустью посмотрел на Йериэль, радующуюся простому прозвищу, и принял решение.
«…Приму любые последствия перемен».
Испугаться эффекта бабочки и пройти мимо страдающей Йериэль?
Не только инстинкт, но и разум отказывались принимать это.
«Ну… если что-то пойдет не так, всегда можно использовать [Кольцо Эмбера]».
Историю, связанную с Осколком и Гробом, сохранить нельзя, но историю, связанную со мной, можно.
«Месяц-то я смогу сохранить?»
Да и целый месяц сохранять не нужно.
Историю, не связанную со мной — например, время сна или купания, — можно просто оставить.
«Сохраню… а потом когда-нибудь верну».
А если эти воспоминания окажутся плохими, пусть они останутся только моей памятью.
Приняв решение, Повествователь посмотрел на детей.
Йериэль всё еще смеялась и болтала, обсуждая прозвища.
«Раз уж на то пошло… может, обучить её магии заранее?»
В будущем Йериэль станет величайшим магом благодаря магии гравитации.
Конечно, Повествователь не умеет использовать магию гравитации и не знает, как она ей обучилась.
Более того, из-за потери связи с Армонией и устройством связи, Энель тоже недоступен.
Даже Карин, обладавшая всеми талантами мира, нуждалась в помощи Энеля для пробуждения магической силы.
То есть, как бы я ни старался, Йериэль не сможет освоить магию гравитации.
Тем не менее, у меня была причина принять такое, казалось бы, бессмысленное решение.
«Это точно лучше, чем просто сидеть сложа руки».
Ему хотелось подарить другие воспоминания Йериэль, которая так искренне смеялась над обычным именем.
«Прежде чем учить, нужно получить разрешение, верно?»
Он решил, что, несмотря на благие намерения, стоит поставить в известность её отца.
Хотя, судя по всему, это будет скорее уведомление, чем просьба о разрешении.
В тот момент, когда он собирался встать с места…
Урррр…!
— Ой…
— А…
— Хнык…
— …
В животах Йериэль и её брата с сестрой хором заурчало от голода.
Повествователь с горькой усмешкой спросил:
— …Кстати, а как вы решаете вопрос с едой?
— Э-это… папа каждую ночь приносит пойманного зверя…
К счастью, в отличие от скудного жилья, питались они, кажется, неплохо.
— Сначала поешьте. А я пойду поговорю с вашим отцом.
— Да-да!
Судя по тому, как они отвечали, пуская слюнки, они и правда были очень голодны…
Оставив суетящихся детей позади, Повествователь направился к лачуге.
И как только он пришел, он сразу перешел к делу, чтобы избежать недопонимания.
— Я хочу попробовать обучить этих детей.
— …Вы хотите учить их грамоте?
— Какая польза от грамоты в такой ситуации. То, чему я хочу их научить…
Поняв, что одни объяснения только затянут разговор, Повествователь применил магию атрибута молнии.
БДЫЩ!
— Что!?
Мужчина вздрогнул от удара молнии вдалеке и резко вскочил.
К слову, испугался не только мужчина.
«…Разнесло в щепки».
Лачуга, в которой прятался мужчина, буквально развалилась, когда тот резко вскочил.
Однако сам хозяин дома совершенно не обратил внимания на разрушенное жилище.
— Т-только что… эта молния… это вы сделали?
— Да. Я обучился многим подобным техникам.
— Т-тогда… детям…?
Мужчина не испугался Повествователя, вызвавшего молнию, и не счел его зловещим.
— Вы имеете в виду, что научите их своим техникам…?
Напротив, он упал предо мной на колени, видя в этом шанс.
Эта сцена показывала, насколько сильно мужчина любит своих детей.
— Именно.
— Б-благодарю…!
— Но то, что я буду их учить, не гарантирует, что они смогут научиться. Скорее наоборот, лишь единицы способны на это.
Я беспокоился, не сочтут ли они магию странной силой и не примут ли меня за монстра, но…
— Э-этого вполне достаточно!
К счастью, опасения оказались напрасными.
Но Повествователь не удовлетворился этим и решил сделать ещё один шаг вперёд.
— Кстати, я заметил, что Мальчик, похоже, учится стрельбе из лука…
— Я, я его учу.
— Хм… тогда, пока я здесь, могу я присмотреть за его успехами в стрельбе?
— В стрельбе… из лука?
В отличие от того, что было раньше, в голосе мужчины звучало неприкрытое сомнение.
Он даже окинул взглядом мою фигуру.
Это не было неприятно. Напротив, даже заинтриговало.
«Похоже, он и сам толк в луках знает».
В глазах мужчины гордости было гораздо больше, чем сомнения.
Я рассудил, что сейчас будет лучше показать силу делами, а не словами.
— У вас найдется лишний лук?
— …Да, вот.
Это были маленький лук и стрела, совсем не подходящие под его огромные габариты.
Конечно, маленьким он был только по меркам мужчины… Для меня же он был скорее громоздким.
Однако Повествователь проглотил это недовольство и одновременно натянул тетиву.
Затем он направил стрелу в небо и легко отпустил тетиву.
Фьюююить!
— Что?!
Стрела, сорвавшаяся с тетивы, взмыла в небо, создавая мощный поток воздуха.
К слову, это была обычная стрела, без использования Магии Стихии Молнии.
Но благодаря накопленному мастерству в стрельбе и другим способностям, она обладала мощью, сравнимой со стрелой Сверхпроводника первого уровня, которую я видел раньше.
И мужчина, воочию увидевший моё мастерство…
— П-прошу вас, научите!
Отбросив всякую гордость за свою стрельбу, он рухнул предо мной на колени.
Повествователь некоторое время успокаивал взбудораженного мужчину, после чего получил официальное разрешение.
— Надеюсь на вашу помощь.
— Не ждите слишком многого.
Получив согласие, Повествователь снова направился к хижине.
Как и ожидалось, стоило подойти к дому, Ериэль в возбуждении бросилась ко мне.
— А, то, что сейчас было — это ведь вы сделали, учитель?
— Да.
— Вот видишь! Я же говорила!
Ериэль улыбнулась, глядя на брата и сестру, словно хвастаясь собой.
Увидев улыбку Ериэль, её брат и сестра с потрясённым выражением лица посмотрели на Повествователя.
— А, отец тоже… до такой степени…
— Не-невероятно…
Услышав похвалу от младших, Повествователь с улыбкой ответил:
— Мне нужно кое-что сказать, так что давайте зайдём внутрь.
— Да! Ах… стол накрыт! Заходите и кушайте!
— Хорошо.
Повествователь вошёл в хижину, ведомый за руку восторженной Ериэль, а остальные дети последовали за ними.
..
..
Повествователь вздохнул, любуясь бесчисленными звёздами, рассыпанными по иссиня-чёрному небу.
«Вроде что-то съел, а что именно — и не припомню…»
К самой еде, приготовленной Ериэль и её братом с сестрой, претензий не было.
Зная положение дел с едой, не приходилось привередничать и выбирать между холодным и горячим.
Проблема была не в температуре.
«Подумать только, я буду скучать по приправам».
Проблема заключалась в том, что всё было настолько пресным, что вкус почти не чувствовался.
«Ну… со временем привыкну».
Надеясь на это, он вспомнил разговор, состоявшийся за ужином.
Повествователь объяснил детям то же, что и их отцу, но в понятных для них словах.
Речь шла о том, что я обучу их магии и стрельбе из лука.
И на этот раз реакция всех троих была абсолютно одинаковой.
(Я хочу учиться!)
(Я, я тоже…!)
(Я-я буду очень стараться…)
Не только Ериэль, но и её брат с сестрой в восторге умоляли научить их.
Получив таким образом согласие и родителя, и учеников, Повествователь официально решил обучать их магии и стрельбе.
«…Сегодня можно и отдохнуть».
Завтра, конечно.
Сегодня произошло много событий, к тому же спешки не было, поэтому он решил, что постепенное продвижение вперед пойдет на пользу их мотивации.
Да, всё шло гладко.
«До этого момента…»
Как только я об этом подумал, дверь внезапно с грохотом распахнулась.
— Хм!
— Сестра! Ну зачем ты так упрямишься…!
— Какое упрямство! Я иду в уборную, так что не ходи за мной!
— Да нет же…!
Ериэль проигнорировала слова младшего брата и с силой захлопнула дверь.
Бух…! Скрип…!
Конечно, она не собиралась ломать дверь всерьез.
— В-все же в порядке будет…?
— ….
Она лишь немного сильно её закрыла, но дверная створка издала жалобный стон, будто ей больно.
Ериэль с беспокойством осмотрела дрожащую дверь со всех сторон, и тут…
— Ах… У-учитель… вы были здесь?
Она покраснела, с опозданием заметив Повествователя, сидящего на краю террасы.
Единственным светом были луна и звезды, поэтому она не сразу его увидела.
— Да. А почему ты поссорилась с братом?
Стоило упомянуть брата, как Ериэль, снова пыхтя от негодования, уселась рядом со мной.
— Он меня совсем не слушает!
— Ха-ха…
К слову, причиной ссоры Ериэль с Хёнхо был… Повествователь.
Когда солнце начало садиться, дети естественным образом стали готовиться ко сну.
Обычно они спали как придется, но с моим появлением они начали распределять места.
И в процессе этого распределения… мнения Ериэль и Хёнхо разошлись.
— Ну что такого странного в том, чтобы спать рядом с учителем…
— ….
Ериэль заявила, что хочет спать рядом со мной, а Хёнхо рассердился, сказав, что это несусветная чушь.
На самом деле, учитывая отношения Повествователя и Ериэль в реальности, спать рядом не было большой проблемой.
Проблема была в том, что об этих отношениях не знал не только Хёнхо, но и сама нынешняя Ериэль.
Повествователь горько усмехнулся, глядя на кипящую негодованием Ериэль.
«Как-то так вышло… что я совершил угон чужой невесты…»
Судя по всему, до этого момента Ериэль никогда не ссорилась с младшими.
И вот она поссорилась из-за мужчины? Да еще и впервые…?
В этот момент Ону Хёнхо, должно быть, казалось, что он теряет драгоценную сестру... нет, саму семью.
И я, прекрасно понимая чувства Ону Хёнхо, сказал, что буду спать снаружи, и ушел.
Ону Хёнхо был моим благодетелем, а не каким-нибудь заклятым врагом вроде Чо Ганхёна или Го Чунсина.
Я не хотел навлекать на себя гнев такого человека, как Ону Хёнхо.
«...Шурин, прости».
Я мысленно извинился перед Ону Хёнхо и в то же время попытался занять его сторону.
— Как и сказал твой младший брат, какими бы ни были намерения, лежать вот так с посторонним мужчиной — это не совсем правильно.
— Но...
Чтобы не дать Ериэль снова начать ворчать, я погладил ее по голове и продолжил:
— Кстати, тебе нравится твое прозвище?
— Это... да... нравится.
В ее голосе не было сил, но, судя по тому, как смягчилось выражение лица, она говорила искренне.
Пользуясь моментом, я начал рассказывать о событиях сегодняшнего дня, не давая Ериэль возможности рассердиться.
И, возможно, потому что она еще ребенок, в какой-то момент она начала смеяться, забыв о случившемся, и полностью погрузилась в рассказ.
Однако это погружение... продлилось не так долго, как я ожидал.
— Пфф...
— ...Ребенок есть ребенок.
Мы обменялись всего парой фраз, но она, видимо, расслабилась и уснула, прислонившись ко мне.
— Надо занести ее внутрь, чтобы она поспала там.
— Хр-р-р...
Она даже не проснулась, когда я ее слегка встряхнул.
— Ха-ха... Что ж, придется отнести ее внутрь.
Я крепко обнял спящую Ериэль и поднял ее на руки.
Но в тот самый момент, когда я это сделал...
— ...Что вы делаете?
— ...
Из темноты на меня уставились вертикальные змеиные зрачки, и последовал вопрос.
Боясь, что возникнет странное недопонимание, я быстро ответил:
— ...Она уснула во время разговора и никак не просыпается, поэтому я хотел отнести ее внутрь.
— Вот как, понятно.
— ...
Он ведь правда понял, да?
Голос звучал так, будто он все осознал, но, глядя на эти вертикальные светящиеся зрачки, казалось, что он все понял совершенно превратно...
Я откашлялся, чтобы разрядить обстановку, и спросил:
— Но куда вы направляетесь посреди ночи?
— С тех пор как мое тело изменилось, по ночам разум становится ясным. Поэтому каждую ночь я расставляю ловушки и добываю еду для детей.
— Понятно...
Судя по тому, что он, даже став слугой, не заметил исчезновения Ериэль и остальных братьев и сестер, днем он, видимо, спал.
— Тогда поручаю детей вам.
Мужчина, видимо, действительно не так меня понял, раз так спокойно ушел.
«Фух... Я так отвлекся, что даже не заметил, как он подошел».
К тому же, похоже, история о том, что он стал активен по ночам, была правдой.
Как бы сильно я ни был сосредоточен на Ериэль, не заметить его приближения до самого конца...
«Для начала зайду внутрь...»
И вот, стоило мне пережить одну бурю и собраться открыть дверь.
— ...Что это вы делаете, обнимая мою сестру?
— ...
Меня встретила вторая буря в лице Ону Хёнхо, который как раз в этот момент открыл дверь и вышел.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/1425/179714
Готово:
