Готовый перевод Taming the Academy Bully Girl / Укрощение хулиганки из академии: Эпизод 39. Дистанция сокращается

Эпизод 39. Дистанция сокращается

Я временно отдалился от компании хулиганок,

и начал хардкорный марафон по уничтожению жировых клеток Моро.

Каждый раз, когда аппетит требовал лишних калорий, я убивал его Гипнотизёром, каждый раз, когда появлялось желание не тренироваться и лениться изо всех сил, я усмирял его Гипнотизёром───

Всё-таки он главный герой: всего через неделю после того, как он начал следовать тренировкам, рискуя жизнью, диета Лака показала впечатляющий эффект.

Он сбросил почти 20 кг.

Конечно, даже так его вес оставался трехзначным, но потеряв 20 кг, он превратился из идеально круглого шара в слегка неровный, бугристый круг.

— Потрясающе! Лак, ты молодец!

Элисия радовалась больше всех, глядя на весы.

— Это всё благодаря Моро!

— Моро, правда, спасибо. Как мне отплатить за эту доброту.......

— Еще рано расслабляться. Пока вес не вернется в норму, это еще не конец.

— Да! Если я могу чем-то помочь, скажите!

Я чувствовал дискомфорт от отношения Элисии.

Она главная героиня, мега-дере персонаж, для которого сближение с другим мужчиной по сюжету невозможно.

Но... в последнее время, пока я искренне помогал Лаку, я чувствую, что она всё больше доверяет мне.

Может, это неизбежно, раз мы каждый день вместе едим и тренируемся.

— Моро, придешь к нам вечером поиграть?

— Ты... мало того, что наслаждаешься привилегией жить со Святой, так еще и других парней приводишь? Ты в своем уме?

— А что такого? Это же не какой-то там парень, а мой друг Моро!

Ах, этот идиот...

С 5-сантиметровым членом и таким отсутствием мыслей. Глядя на беззаботную улыбку Лака, который так и просится на NTR,

я подумал, что даже представить не могу, как бесится Элисия.

— Хорошо. Если это Моро.

— ...А?

— Приходите вечером, поиграем вместе. Может, в настольные игры?

Элисия улыбнулась и сказала, что я могу прийти.

.............

..........

Голова идет кругом.

Я не злился и не чувствовал неудобства. В тот момент, когда Элисия дала разрешение, в груди вспыхнул странный огонь.

Хочу сделать её своей женщиной.

Нельзя так думать, но каждый раз, когда Элисия показывает брешь в защите...

«Угх, черт. Это потому что я в последнее время не разряжался с Лиенхвой...»

Может, из-за постоянного вульгарного секса с хулиганками во мне накопилось?

Не думай членом. Не думай членом.

Я твержу это себе.

— Но мне кажется неуместным приходить в вашу комнату. Извини.

— ...Жаль.

Элисия спокойно кивнула. Наверное, подумала, что настаивать будет невежливо.

Ха, не приведет ли этот отказ к еще большему росту доверия Святой...

Но я не могу больше притворяться умеренным хулиганом, это слишком неестественно.

— Моро. Кажется, вы отдалились от тех девушек, с которыми общались раньше?

— А?

В этот момент я почувствовал, как всё внутри похолодело.

Святая знает───? Про хулиганок?

Однако не похоже, чтобы она знала подробности моих отношений с ними. Но───

Она наверняка видела меня вместе с Лиенхвой.

Такое возможно. Я постарался успокоиться.

— С девушками? О чем ты? Элисия.

— А. Может, я лезу не в свое дело, но....... Я.... У них плохая репутация, поэтому я подумала, что Моро лучше держаться от них подальше.

.......

Беспокойство Элисии было обоснованным.

Ладно Корелия, но Диана и Лиенхва открыто занимались буллингом.

О них не может быть хороших слухов.

Обычно, даже связываясь с группой «светлого» главного героя, таких персонажей используют как злодеев или одноразовых подонков.

Но то, что Элисия воспринимает меня как своего и советует не связываться с ними, стало для меня огромным шоком.

Держаться подальше от хулиганок...

— Моро добрый, поэтому ему не стоит общаться с такими плохими людьми.......

Я уже «человек Элисии»?

Элисия беспокоится обо мне. Не потому, что я случайно оказался втянут в разговор о Лаке, как раньше.

Ее интерес ко мне казался чем-то очень значимым.

— Тот... Извините. Наверное, я зря вмешалась.

Увидев мое выражение лица, Элисия, видимо, неправильно поняла и склонила голову в извинении.

— ...В последнее время мне так весело с вами, что я забыл о них.

— ...А.

Элисия вдруг нежно взяла меня за руку через стол.

Я мгновенно взглянул на Лака, но он даже не подумал ничего странного.

— Если вам понадобится помощь, скажите.

Она думает, что меня травят?

— ...Я обязательно помогу вам.

Элисия.......

Теперь она ищет меня не потому, что сработал радар Святой. Она хочет помочь мне как друг.

Помочь выбраться из компании хулиганок.

«Хнык. Блядь, я даже под пытками не смогу сказать.»

Что та блондинка-хулиганка, с которой я ходил — мой личный онахол!!!

Как я могу сказать это Святой!!

Я изобразил мужчину с тяжелой судьбой, Моро, и грустно опустил глаза. Метод Станиславского в действии.

— Спасибо за слова. Но я справлюсь своими силами. Так что... всё в порядке.

— ...Моро....

Черт. Может, использовать Гипнотизёра и стереть сегодняшний эпизод?

Не хочу, чтобы меня запомнили как «Моро, мужчину с душевной травмой».

Но заблуждение Святой, похоже, зашло слишком далеко.

— И вообще... самое главное впереди. Сейчас начнется период, когда вес будет уходить труднее!

— Угу, Моро! Я буду стараться! Ради Моро тоже!

— Последняя фраза лишняя. Делай это не ради меня, а ради Элисии.

— Ну поче-е-ему. Я так благодарен Моро....

Сука. Главный герой есть главный герой, даже с статистом-мужчиной пытается поднять флаг симпатии.

В любом случае, лень я, кажется, убил, и теперь должны проявиться несколько скрытых особенностей главного героя.

Тогда сжигание жира пойдет мгновенно.

Даю дня четыре.

— Лак и Святая, честно говоря, не смотрятся вместе.

— Одна сторона слишком хороша. Я думала, это мама с сыном.

— Или волонтер?

— Я видела, она ему даже бенто собирает.

— Противно. Принимать бенто от Святой, он что, возомнил о себе?

Класс Академии Серафим. Пока Святой не было, студенты болтали, и Лак слышал их разговоры спиной.

Святая и Лак не подходят друг другу.

Эти разговоры ходили с самого начала. Лак и сам это прекрасно понимает.

Поэтому он готов стерпеть любую критику в свой адрес.

Что было невыносимо для Лака, так это то, что из-за него ругают и Элисию.

Если понял, нужно меняться───

Нужно измениться, словно переродиться, но желание постараться и заставить всех оглянуться длилось недолго.

Он гнался за сиюминутными удовольствиями и раз за разом сдавался перед желаниями и импульсами.

Причина, по которой он не мог ничего ответить на оскорбления,

была в том, что он ненавидел себя такого даже больше, чем другие студенты.

— Лак, что-то случилось?

— А? Н-нет.

Элисия, почувствовав неладное, окинула взглядом студенток поверх повязки.

Те тут же разбежались, словно вспомнили о срочных делах.

«...Стало больше людей, которым не нравится Лак.»

Хоть это и академия для воспитания героев, но когда собираешь подростков в замкнутом пространстве,

появляются группы, которые хотят найти недостатки в других.

Обычные студенты учатся закрывать глаза на такую тьму академии. Связываться — себе дороже.

Здешние студенты учатся побеждать в конкуренции раньше, чем надоедливой справедливости, поэтому, видя кого-то недостойного, они спешат его загрызть.

Даже если серьезно спросить с них, они ответят: «Это шутка. Тебя это так задело? Извини».........

Получишь лишь такое поверхностное извинение и всё.

— Не обращай внимания на то, что говорят другие.

— Элисия не поймет, что я чувствую....

Я ненавижу себя....

Я прекрасно знаю, что выгляжу так, будто Элисия нянчится со мной.

И что я не то что не подхожу ей как мужчина, но даже как друг.

Это чувство неполноценности и ненависти к себе заставляло Лака сжиматься.

— Пойдем поедим? А, я приготовила бенто. По меню, которое рекомендовал Моро, я приготовила всё как надо.......

Увидев, как Элисия достает бенто, студенты захихикали, скрыто насмехаясь...

— П-прекрати. Это. Кто просил тебя собирать мне бенто? Элисия мне мама? Я сам разберусь.

Лак выпалил это в порыве эмоций и тут же пожалел.

Заставил Элисию сделать такое лицо.

─────.

— Н-нет. Я имел в виду. Ну.

— ...Это была чрезмерная забота?

— .......

Они... смеются над тобой.

Говорят, что ты волонтер, мама Лака.

Тебя это совсем не волнует? Как ты можешь так заботиться обо мне?

Дрожащие губы не могли вымолвить ни слова.

— Прости.

— Нет. Элисия ни в чем не виновата.

───Извиняться должен я.

И я хотел сказать спасибо.

— Нынешние свиньи привередливы в еде. Видимо, специальный корм не по вкусу.

— Что вы сказали?

Откровенная враждебность.

Гораздо более злобные и острые слова, чем сплетни других студентов───

Сказанные тоном, похожим на шутку, они еще больше задели Элисию.

Все напряглись. Еще ни один студент не нападал на Лака, находящегося рядом со Святой, с таким сильным презрением.

— Я говорю, свиньи очень разборчивы. Им нужно угодить и в этом, и в том.

— Не говорите так о моем друге. Это неприятно.

— А♬

Хозяйка враждебности — девушка с длинными розовыми волосами, розовыми глазами и кокетливой, пустой улыбкой.

Слегка, словно специально акцентируя внимание, показав мятный лифчик в расстегнутом вороте белой рубашки, она показала экран телефона и сказала:

— Я про свинью, которую выращиваю~~ Хрю-хрю.

— Вы....

Элисия помнит. A-ранг, 3-е место в Академии Серафим.

Карина Фламеар.......

Розововолосая студентка улыбается.

— Элисия тоже хочет поиграть? В эту игру по выращиванию свиньи? Или, может, ты уже играешь?

— Выйдем. Наружу.

Увидев угрожающий настрой Элисии, Лак попытался её остановить.

— Э, Элисия! Я в порядке. Так что потерпи!

— Да? Выйдем наружу?

Карина лениво поднялась и ухмыльнулась.

— Я научу тебя, как правильно выращивать свиней♬

В тот момент, когда обмен взглядами между Святой Элисией и Кариной готов был перерасти в ожесточенную схватку.

Высокий черноволосый парень с пирсингом в ухе встал и вмешался.

S-ранг, 9-е место, Дюран.

Парень, который гордится тем, что входит в топ-10 академии.

— Нельзя драться в классе! Ребята. Карина, извинись перед Элисией и Лаком. Ты перегнула палку.

— Почему я?

Карина с улыбкой наклонила голову.

Словно действительно не понимая, за что должна извиняться────

— Мне не нужно. Извинись официально перед Лаком. Карина.

— Да. Слова Карины были слишком жестокими.

— ...Правда-а? Слишком жестокими?

Взгляды Лака и Карины встретились.

Лак мгновенно сжался, как мелкий зверек перед хищником. Губы Карины улыбались, но

розовые глаза с легкой тенью были пугающими, как глаза змеи.

— ───Слишком жестокие слова, Лак тоже так думает?

Дюран, почувствовав, что затягивать нельзя, встал прямо между Элисией и Кариной.

Карина продолжала улыбаться.

— Ну, ну! Хватит. Хватит... В-вернитесь на свои места. Элисия тоже.

— Ладно~. Извиняться не надо? Элисия~?

Ее дурашливая, развязная манера поведения раздражает.

Но это не значит, что можно просто взять и избить её.

Элисия сделала вдох, успокаиваясь.

«Дальше будет плохо для Лака. К тому же.»

Похоже, это тот тип людей, который никогда не поймет, что такое искреннее извинение.

— Достаточно.

— Отлично♬ Поиграем потом вместе?

— .......

Элисия проигнорировала её слова и вышла из класса вместе с Лаком.

— Хааа... Карина. Нарываться на S-ранг 3-е место, откуда такая смелость?

— Я? Что? Я не нарывалась.

— Я уже не знаю. Если потом небо станет красным и придет огромная катастрофа, просто знай, что это случилось.

http://erolate.org/book/1426/179755