Готовый перевод Taming the Academy Bully Girl / Укрощение хулиганки из академии: Эпизод 40. Появление Героя-Бисёдзе (не девочки)!

Эпизод 40. Появление Героя!

— Мм? Почему сегодня нет фото еды?

Ждет, пока я приду?

Обычно в это время приходит сообщение от Элисии: «Сегодня мы будем есть вот это», но сейчас тишина.

Я пошел в коридор и увидел Элисию, стоящую с унылым лицом.

Она скромно держала в руках мешочек с бенто.

— Элисия? Что делаешь?

— ...Моро.

Понятно, что-то случилось.

В классе главного героя наверняка полно мудаков, расставленных сценаристом...

Будь он в своей геройской форме, они бы и пальцем его не тронули, но нынешний Лак...

— Что стряслось?

— Не хотите ли бенто?

Элисия протянула мне коробочку.

— Это... некому есть.

— ...Хм.

Ну, я не против.

— А Лак?

— Сказал, что поест один...

...Серьезно?

Я восхищен необычным ходом главного героя-одиночки, который создает брешь для свидания меня и Святой.

Нет, ну не может же быть, что при переходе моих характеристик он автоматически стал изгоем.

Говорят, окружение формирует человека. Какими бы ни были обстоятельства, я почувствовал легкое раздражение на Лака за то, что он оставил Элисию одну.

В любом случае...

Нельзя оставлять Элисию одну, так что мы идем в парк.

...Вспоминается, как я здесь флиртовал с Лиенхвой под гипнозом «девушки».

И мы поели.

— Вкусно!! Это реально вкусно!

— Спасибо.

Я старался болтать без умолку, потому что Элисия выглядела грустной.

— Ого! Элисия еще и готовит хорошо? Чего ты не умеешь!?

— .......

Блядь. Обратный эффект...

— А, извините. Задумалась о другом.

Ням-ням.

Вкусно — это факт, так что я жевал, глядя в небо.

— Из-за Лака?

— ...Как вы узнали?

— Ну, по тебе видно, что ты думаешь о Лаке 365 дней в году.

— Ыт... Так заметно?

Не знала?

Вообще-то, в мире, где Лак — нормальный герой, нет более мега-дере героини, чем Элисия.

Если начать с ней встречаться, она будет любить до безумия.

Если изменишь — убьет. Точно.

Я знаю, что в этой игре выйти на гаремный рут с участием Элисии сложнее, чем убить Владыку Демонов.

— Моя забота, которую я считала помощью, ранила Лака. Поэтому он, наверное, немного расстроился.

— Оставь его, пусть ранится. Сам встанет на ноги.

— Наверное, мне не стоит вести себя как мама?

— Кто такое сказал?

Я ем яичный рулет. Ого, с душой приготовлено... нежный.

— Я точно не знаю, но, кажется, так говорят другие студенты. Может, зря я собирала ему бенто и ходила за ним?

— Нет, он должен был сказать «спасибо» и съесть. Что за бред? Что Лак сделал?

— Л, Лак ничего плохого не сделал. Просто ему, видимо, не нужно мое бенто. Я переборщила, да? Мы же даже не встречаемся...

— Элисия. Где этот сукин сын сейчас?

Где моя дубина? Тащите дубину!

Элисия в панике начала меня останавливать.

— А-а! Нет. Нет! Всё в порядке. Я... я в порядке!

— Иметь героиню-мамочку — это же круто. Зажрался ублюдок...

— Что-о?!

— А у кого-то вокруг одни хулиганки!!

От моего внезапного крика души Элисия прыснула со смеху.

И наши взгляды встретились.струн

— А-а, извините. Смеяться было не над чем...

— Нет. Я сказал, чтобы ты посмеялась. Ты же знаешь. В любом случае, вокруг меня полно ненормальных девиц.

— Ахаха...!

— Тебе не кажется, что в этой академии многовато гнилых людей?

— Я Святая, мне нельзя соглашаться с такими словами...

Я прошептал Элисии:

— Можно. Я сделаю вид, что не слышал.

— .......

Тогда Элисия, слегка покраснев, прошептала мне на ухо:

— Много. Реально хочется врезать.

— Правда?

— А как Моро... преодолел это? Теперь всё в порядке?

— Я?

Э-э, преодолел, каждый день массируя член эро-киской хулиганки...?

Такой пример Лаку не подойдет.

— Ну... говорят, детские травмы остаются на всю жизнь...

— .......

Черт. Надо что-то сказать.

— Подави силой. Через пару дней спарринги, так? Выбери того, кто тебя бесит, и врежь ему в печень.

— Пф-ха── Что это.

— Нет, серьезно, эти звери, если их подавить силой, начинают соблюдать иерархию.

— Удар в печень, хм~~ Вообще-то, я интересуюсь единоборствами.

— Знаю. Ты неплохо дерешься.

Святая округлила глаза.

— Откуда вы знаете? Я никому не показывала, как дерусь.

Ой... Я-то знаю, но Элисия думает, что не показывала.

В комбинации «Святая + Лак против Владыки Демонов» Святая может быть и главным дамагером, если пойти через билд монаха, убивая всех с одного удара.

Если кто-то в классе нарывался, то ему реально пиздец. Связываться с главной героиней — плохая примета.

Не зря я в начале её боялся.

— Удар в печень. Запомни. Передай боль, от которой ребра скрутит.

— Тогда Моро тоже... победил хулиганок ударом в печень?

— ...Я использовал другой метод, но он не подходит для применения девушкой против девушки.

— ??

Элисия с любопытством наклонила голову.

— Расскажите потом.

— Зачем тебе слушать, как я справился с хулиганками...

— Слушать рассказы Моро интересно... Весело.

— .......

Зачем она заставляет мое сердце так биться?

Бенто уже съедено.

— Ой, уже всё съели?

— Вкусно было... Бенто Элисии.

— Фу-фу. Спасибо. Было бы обидно, если бы никто не съел.

— Лак сам справится. Верить и ждать — тоже добродетель героини.

— Героини? Я героиня?

Именно.

Я знаю судьбу.

— Ага, ты героиня Героя.

— ...Говорите так, будто видели будущее.

— А что видит Святая в своем даре предвидения?

— ...Хм. Сосредоточусь.

Элисия закрыла глаза.

— Ох.

— ...Что увидела?

— ...Лак бежит один. Время — вечер. Вокруг темно и...

Этот парень, даже не поел...

— Я должна пойти к нему!

— Нет.

Я удержал Элисию.

— Моро?

— Он не хочет, чтобы ты видела, как он старается. Сейчас.

— Но он может упасть. Если так перенапряжется...

— Я пойду. А ты возвращайся. Когда Лак вернется в комнату, встреть его как ни в чем не бывало.

Это наверняка правильный ответ.

Лак, проблемный ты ублюдок...

Но надо идти.

Это даже не симулятор свиданий для парней, почему я этим занимаюсь? Но...

«Раз уж ввязался. Ничего не поделаешь.»

Я прогулял уроки и пошел искать Лака.

Но Элисия не сказала, где именно он, так что пришлось поискать.

«Блядь, всё как в предсказании Святой.»

Не зря она увидела, как он бежит вечером.

— Эй. Лак!

Я поймал Лака, который бежал один возле парка.

— Ты как? Сколько уже бегаешь?

— Мо, ро.......

Почти без сознания. Боже.

Не будь он главным героем, уже бы вырубился.

— Эй. Я же говорил, если переусердствуешь сверх моего графика, будет перетренированность, надо отдыхать.

— ...Элисия тоже пришла?

— Нет. Только я. Мне показалось, что с тобой что-то не так.

— .......

Тц. Что за выражение лица.

Я насильно потянул Лака за щеку.

— Ай-ай.

— Нравится строить из себя одинокого героя? Зачем оттолкнул того, кто на твоей стороне?

Лак заплакал.

— Ыа-а-а.

И мерзко прилип ко мне.

— Ааа! Не прижимайся. Не размазывай сопли и слезы.

— Моро-о-о-о.

— Да отцепись ты!!

Черт, откуда у этого засранца столько силы?

Он уткнулся мне лицом в солнечное сплетение и рыдал, это было ужасно неловко.

— Чего ревешь, как будто что-то хорошее сделал. Придурок.

— Я сегодня был ужасен. Показал себя как мусор. Перед Элисией.......

— Похоже на то.

— Я... больше не хочу показывать такую слабость.

Хм.

— Прости, что нарушил график. Моро... Я хотел привести мысли в порядок.

— Хочешь оправдать доверие Святой?

— Угу... Я стану Героем. Хочу стать самой яркой звездой академии.

— Сначала похудей, а потом говори.

— ......Ай!

Главный герой, что с него взять, чуть что — встает в позу.

Самая яркая звезда академии. Это была твоя изначальная судьба.

Жестокий человек, который ненамеренно украл твою судьбу — это я.

Но снова менять его жизнь купоном? Это... опасно.

В худшем случае, нынешний Лак может быть удален, как данные.

.......

Я уже привязался к Лаку.

Если изменить мир на тот, где Лак — крутой герой, то нынешний Лак, кажется, умрет.

— Лак. За мной.

Я привел его в зал для тренировок с мечом.

Поздно, никого нет. Я взял тренировочный меч и бросил Лаку.

— Уот.

Он был тяжелым, Лак с трудом поймал его двумя руками.

— Смотри внимательно и повторяй движения, которым я тебя научу.

— Мо, Моро умеет фехтовать?

— Тшш.

Я приложил палец к губам.

— Секрет. Никому не говори, что я тебя этому научил.

— Угу.......

Почувствовав необычную атмосферу, Лак напрягся.

Хаа...

Не собирался я вмешиваться настолько глубоко.

Я слегка встряхнул кончиком меча. И запустил циркуляцию маны.

[Вы изучили 【Стиль Шиён】]

[Воспроизведение 【Сути Стиля Шиён】]

[Изучение 【Базовых движений Стиля Шиён】 завершено]

Для меня это просто. Я уже знаю это.

Лак смотрел на мои движения завороженно.

— Красиво. Движения меча какие-то.......

— Изначально это женский стиль фехтования.

— Женский...?

— У тебя мало сил и маленький рост. Сейчас тебе подходит только этот стиль.

Среди множества имбовых стилей, доступных герою, этот — самый слабый.

По рангу — всего лишь B.

Конечно, для Лака, который не может использовать даже D-ранг, это настоящий чит.

Обычный человек не смог бы его выучить, но Лак — другой. У Лака как у главного героя есть скрытый навык 【Талант Меча】.

Но даже Лак не может освоить все стили.

Чем глубже он изучает Стиль Шиён,

тем меньше шансов, что он сможет использовать тот роскошный стиль с тяжелым мечом, которым он крушил врагов силой в режиме «настоящего героя».

Мягкий, плавный...

Стиль, текущий как река.

Движения изящные, порхающие, как бабочка.

— Фух.

Вытерев пот, я встряхнул меч и сказал.

Прошло 50 минут только на демонстрацию.

— Этот стиль называется Стиль Шиён.

— Стиль Шиён....

— Попробуй.

— Я, я!? Ни за что не смогу......!

— Я научу. Иди сюда.

Лак подошел и протянул мне руку.

Я терпеливо обучал Лака сути Стиля Шиён.

Главное — уловить суть... дальше просто.

— Не забывай движения, которые видел, используй ману так, будто тянешь её. Здесь поворачивай бедра плавнее.

— ...Кажется, получается.

— Сила Стиля Шиён — в подавляющей скорости и гибкости. Но есть и недостаток.

— Недостаток?

— Огромный расход энергии. Это диетический стиль фехтования, от которого жир тает на глазах.

— ...Вся романтика исчезла.......

Какая к черту романтика.

Я потянул Лака за щеку.

— Ты выглядишь так, будто тебе до романтики? Жирдяй?

— Ыа-а-а.

— Выучи это и сожги весь жир. Но не вини меня, если не сможешь выучить другие стили.

Этот стиль называли «гейским» в фэндоме, потому что у мужчин, которые его учили, фигура становилась стройной и женственной.

— За что винить. Я... очень благодарен Моро!

— Ну и отлично. Впредь будем включать 2 часа тренировок с мечом в расписание.

— Угу!!

Так начались наши с Лаком тайные тренировки.

Я тайно учу Героя гейскому стилю фехтования...

Чувствую себя странно, но, возможно, благодаря этому энергозатратному стилю Лак вернул свою красоту. Буквально с каждым днем─── он менялся настолько, что Элисия удивлялась.

— Моро~~! Давай сегодня тоже тренироваться с мечом.

— ...А.

Но. Что-то пошло не так.

— ...Что? Моро?

Рост едва перевалил за 150 см, тело стройное, как у девушки.

Целлюлит, скрывавший черты лица, исчез, обнажив острый подбородок, и гендерная граница Лака стерлась.

Честно говоря, он похож на девчонку.

— Ты почему....... стал таким? Мы же каждый день тренировались?

Я хватаю его за руку.

— Видимо, у меня такая конституция, мышцы не растут.

Да ладно?

Мы же делали и силовые упражнения...

Куда делся весь этот жир? Руки тоньше, чем у Элисии, я в шоке.

Нет, может, был скилл, который при тренировках вырабатывает женские гормоны? Почему персонаж стал таким... траповым (как Эген из другой игры/аниме)?

От тренировок должен вырабатываться тестостерон. Разве нет?

— Уу. Не трогай. Странное чувство.

— Блядь. И голос почему стал как у бабы?

— Это мой нормальный голос!

.......

Я потер переносицу. С чего начать?

Вероятно, особенность «Сила Героя», которую я забрал у Лака, была пассивкой, дающей ему мужскую корректировку.

Поэтому, когда она исчезла, мышечная масса уменьшилась, как будто пропал тестостерон, рост тоже,

а лицо, и без того похожее на лицо бисёнена, стало совсем девчачьим.

Нет...

«Разработчики Академии Серафим, ублюдки!»

Они определенно создали главного героя на базе внешности героини. Потому что это был самый быстрый способ сделать красавчика.

Без «Силы Героя» Лак превратился в персонажа типа «стройная плоскогрудая бисёдзё» с женственными бедрами.

— Быстрее тренироваться. Тренироваться!

— Тебе не кажется странным, что твое тело так изменилось за пару дней? Надо разобраться! Может, не то лекарство съел?

Я с беспокойством потряс его за плечо, а Лак застенчиво улыбнулся.

— Нет, мне так нравится гораздо больше, чем быть жирным.......

— Это да, но зачем ты отращиваешь волосы......? О, о чем ты думаешь?

Мне вдруг стало страшно.

Лак покраснел и заерзал.

— А....... Это......?

Лак смотрит на меня и смущается. Погодите. Что это за блядская атмосфера?

Перебирая кончики волос, Лак сказал:

— Д-думаю отрастить волосы и завязать их по-женски, как думаешь?

О, БОЖЕ────!!

Я не Святая, но мне захотелось помолиться небесам. Спаси. Спаси нас от всего этого. Какой флаг я поднял?

— Потренируемся── да? Я хочу побыть с Моро.

— Аааа. Не говори таких фраз!!

Чувствую, что если хоть на секунду подумаю, что он милый, мне конец, поэтому отталкиваю его.

— Ну поче-е-ему~.

А-а-а. Нельзя. Нельзя допустить такого развития событий.

Элисия открывает дверь тренировочного зала и входит.

— Как раз вовремя. Элисия! Спаси меня!!

— ?

На этот раз я кричал Святой о помощи.

http://erolate.org/book/1426/179756