× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who’s Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument / Я начал тусоваться с проигравшей героиней, но не успел я опомниться, как моя подруга детства, которая выиграла любовную войну, подумала, что мы встречаемся и разозлившись потребовала объяснений: Глава 7. «Просчет черноволосой красавицы»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. «Просчет черноволосой красавицы»

— ............

Вернувшись домой после школы, Касуми закрыла глаза и сделала глубокий вдох в своей комнате.

А затем...

— Йо, дурак, дурак, дурак! Совсем не понимаешь чужих чувств! Зачем ты с ней возишься?! Она тебе так нравится?! Чертов лоликонщик!

Касуми, словно выплескивая накопившееся за день раздражение, громко закричала и со всей силы швырнула сумку на кровать.

Внешне она казалась хладнокровной, но на самом деле внутри неё кипели страсти.

Поэтому, хоть она обычно и была холодна, в определенных ситуациях от её хладнокровия не оставалось и следа.

— Не может быть, не может быть, не может быть! Да эта книга врет! Что значит «если заставить мужчину ревновать, он сам прибежит»?! Что значит «покажи интерес к другому, чтобы привлечь его»?! Ничего подобного!

Касуми яростно листала страницы книги, купленной год назад, выкрикивая гневные слова.

Целый год она следовала этим советам, но никакого эффекта не было.

И это бесило её до невозможности.

— Ха-а... Провал!.. Зря я год назад сговорилась с Киношитой-куном!..

Касуми только сейчас осознала свою огромную ошибку и уткнулась лицом в кровать.

Есть поговорка «о чем жалеть, когда дело сделано», и теперь раскаиваться в содеянном было уже поздно.

Год назад Касуми пыталась отвадить от Йо всех людей.

Но только Марин не поверила её словам и продолжала общаться с Йо.

Увидев, насколько Марин мила, Касуми почувствовала угрозу и захотела любым способом убрать её от Йо.

Тогда она и обратила внимание на её друга детства, Харуки.

Касуми прекрасно знала, насколько важен для девушки друг детства, который всегда рядом, даже в старшей школе.

Поэтому она сначала решила, что если проявит интерес к Харуки, Марин, которой он нравится, перестанет обращать внимание на Йо.

Но Марин продолжала заботиться о Йо.

И как раз в это время Харуки, который видел, что у Касуми нет к нему чувств, предложил ей один план.

Касуми, желавшая что-то сделать с Марин, невольно согласилась, но результат оказался плачевным.

Прошел год, а цель Касуми и Харуки так и не была достигнута.

В отчаянии они решились на спектакль с «разбитым сердцем» Марин, который произошел недавно.

Для Касуми это была большая ставка, но, не получив желаемого за год, ей ничего не оставалось, кроме как рискнуть.

И вот к чему это привело.

— Да это же полная победа Киношиты-куна!.. Почему Йо оказался там?! И почему он протянул ей руку помощи?! Меня-то он бросил без колебаний!..

Касуми никогда не забудет.

Йо был там, куда побежала отвергнутая Марин, и он спрятался, когда она подбежала, но потом так и не вышел оттуда.

Касуми, знавшая его характер с детства, не могла в это поверить.

Тот, кто не проявлял интереса к другим и, как она думала, был добр только к ней, пошел помогать другой девушке.

Поэтому она подкараулила его в тот вечер, но Йо сказал только то, что хотел, и ушел в дом.

Этого Касуми простить не могла.

Впрочем, Касуми понимала, что и сама виновата.

Дело в том, что при виде Йо она невольно вспоминала их разрыв, и гнев захлестывал её.

В последнее время она злилась еще и на то, что уже больше года топчется на месте, и действительно не могла сохранять спокойствие.

Если бы Йо не было рядом, она могла бы мыслить трезво, но его присутствие заставляло гнев стирать все заранее подготовленные планы, и Касуми хотела с этим что-то сделать.

Но... это одно, а есть вещи, которые простить все равно нельзя.

— И Йо тоже хорош! Что это значит: «Это твой ответ»?! Кто и когда давал ответ на тот вопрос?! Я ничего не отвечала! Не решай за меня!

Вспоминая вчерашний разговор с Йо, Касуми злилась еще больше.

Услышав в обеденный перерыв, что у Марин появился парень, Касуми побледнела.

Ведь в той ситуации был только один человек, к которому могла бы прибиться только что отвергнутая Марин.

Как и ожидалось, наведя справки, она узнала, что это Йо.

Гнев на Йо, который игнорировал её, но возился с Марин, вспыхнул с новой силой.

Поэтому она хотела убедить Марин не приближаться к нему, но Марин вдруг начала огрызаться, а Йо, внезапно появившись, встал на защиту Марин, загораживая её от Касуми.

Вспоминая это, она просто кипела от злости.

— Что делать? Если так пойдет и дальше, случится непоправимое!..

Она боялась, что чувства Марин полностью переключатся на Йо.

Чтобы предотвратить это, самым логичным казалось раскрыть истинные отношения между ней и Харуки, но... на самом деле это был худший вариант.

Узнав правду, Марин окончательно порвет с Харуки.

И не нужно было долго думать, чего захочет вновь раненая девушка.

Уж лучше пусть она остается в неведении и не разрывает эмоциональную связь с Харуки.

Но и это не продлится долго.

Касуми хорошо знала.

Знала, насколько затягивающим может быть сближение с Йо.

— Нельзя оставлять их наедине... Зная Йо, он наверняка поедет куда-то на выходных. И то, что он вполне мог пригласить её с собой, беспокоит меня еще больше...

Йо, к её раздражению, плохо разбирался в отношениях полов.

Даже если это девушка, он мог спокойно пригласить её, если считал это необходимым.

Если Йо решил, что для утешения Марин лучше всего показать ей красивые виды, то они почти наверняка поедут куда-то вдвоем на выходных.

Поняв это, Касуми начала ломать голову над тем, как ей вмешаться.

— — О, новое видео!

Марин, решившая отдохнуть от учебы и зайти на видеохостинг, заметила, что на её любимом канале появилось новое видео, и радостно открыла страницу.

И прилипла к экрану, как только видео началось.

— — Хи-хи, это действительно прекрасно.

Досмотрев видео длиной чуть больше 10 минут, Марин довольно улыбнулась.

Ей нравились не только красивые пейзажи, но особенно — голос рассказчика и фоновая музыка.

— Такой чистый голос, так завораживающе описывает пейзажи, что привлекает зрителей... Как девушка, я восхищаюсь ею. И музыка каждый раз новая, но идеально подходит к видео. Кто же этот чудесный человек, который создает такие видео?

Марин снова улыбнулась, представляя себе красивую, элегантную и добрую старшую сестру.

Марин, которая выглядела совсем как ребенок, очень хотела стать взрослой женщиной.

Поэтому она старалась хотя бы внутренне казаться взрослее.

Еще недавно её идеалом была Немото Касуми.

Марин много раз желала стать такой же красивой, как она.

Поэтому, когда Харуки выбрал Касуми, Марин честно подумала, что ничего не поделаешь.

Она понимала, что не может соперничать с Касуми.

Именно поэтому Марин смогла подавить свою боль и пожелать счастья Касуми и Харуки.

И все же...

— Немото-сан... Хару-кун ей безразличен...

Счастливое настроение улетучилось.

Вспомнив о Харуки и Касуми, Марин почувствовала, как сжалось сердце.

— Почему я... проиграла такой, как она... Почему ты не выбрал меня... Хару-кун...

Марин прижала руку к груди, изливая скрытые чувства.

Слезы потекли из глаз, но останавливать их не было нужды.

Ведь сейчас рядом никого не было.

Раз начав, она уже не могла остановиться.

Какой бы доброй ни была Марин, то, что делает сейчас Касуми, простить было невозможно.

Больше всего она не могла простить то, что Касуми топчет чувства любимого человека.

Но проигравшая Марин ничего не могла сделать.

Даже если она расскажет Харуки об истинных чувствах Касуми, он не поверит, если любит её.

Марин понимала, что Харуки поверит любимой девушке, а не подруге детства.

Более того, это могло привести к тому, что он возненавидит её саму.

Марин была не настолько безрассудна, чтобы рассказывать о Касуми.

И говорить с самой Касуми было бесполезно.

Если бы она была человеком, который прислушивается к словам, она бы не совершала таких подлостей.

Эти факты разъедали сердце Марин и причиняли ей боль.

— — Именно в этот момент раздался звук уведомления на смартфоне.

— Хадзакура-кун...

Увидев имя отправителя, Марин вытерла слезы и открыла сообщение.

«Насчет выходных. Ничего, если я сам решу, во сколько и где встретимся?»

Это было сообщение с уточнением насчет их договоренности.

Марин немного поколебалась и ответила:

«Эм... можно мне позвонить тебе?..»

Сообщение сразу же было прочитано.

Но ответа не было.

Заволновавшись, Марин уже хотела отправить сообщение с отменой просьбы, но как раз в этот момент пришел ответ.

«Хорошо, я сам наберу»

Через десять секунд после этого сообщения экран смартфона сменился на экран входящего вызова.

— Что случилось?

Йо, как обычно, баловал Ня-сан, лежащую у него на коленях, и спросил Марин, прижав телефон к уху.

То, что она сама захотела позвонить, было необычно — Йо это уже почувствовал.

— Ах, Хадзакура-кун... Добрый вечер...

Голос, который он услышал, был, как всегда, милым и детским.

Но тон немного отличался от обычного.

И еще слышалось тихое шмыганье носом.

Это немного удивило Йо.

— Акими... ты плачешь?..

— ...?! Н-нет, я не плачу! Не говори глупостей.

(Тогда почему ты так занервничала?)

Думая об этом, Йо сказал:

— Можно я переключу на видеозвонок?

— ...?! Хадзакура-кун, ты слишком жестокий! В таких ситуациях нужно проявить тактичность и сменить тему!

— Дело не в этом.

— Не в этом... Кья! Ты сам переключил! О чем ты вообще спрашивал?!

Йо переключил звонок, не дожидаясь ответа Марин, и она тут же вскрикнула от возмущения.

«Быстро заметила», — подумал Йо. Марин была начеку, ожидая, что Йо может выкинуть что-то подобное.

— Успокойся, я на тебя не смотрю. Посмотри на экран.

— Как же это лицемерно! Ты так говоришь, а сам собираешься любоваться моим заплаканным лицом! Я знаю, что ты вредный человек, Хадзакура-кун!

(Кем она вообще меня считает?..)

Йо криво усмехнулся словам Марин, но постарался смягчить голос:

— Все в порядке, я не такой подонок.

— То, что твой голос вдруг стал таким нежным, пугает еще больше...

— ...Я вешаю трубку.

— Ва-а, прости! Смотрю! Я смотрю!

Йо, раздраженный словами Марин, собрался отключиться, и Марин в панике заглянула в экран.

И...

— Мя-я.

Увидев на экране не Йо, а милую кошку, Марин округлила глаза.

— К-кошечка?!

— Это Ня-сан.

— О-очень уникальное имя...

Услышав, что кошку зовут «Ня-сан», Марин сделала сложное лицо.

Но её взгляд был прикован к Ня-сан на экране.

— Ага, передам тому, кто назвал.

— Значит, это не ты придумал, Хадзакура-кун. Неужели...

Марин осеклась.

Видимо, засомневалась, стоит ли спрашивать.

Йо понимал, что она хочет спросить, и погладил Ня-сан, которая смотрела на экран смартфона у него на коленях.

— Ня-сан, дайфуку.

— Мя!

Когда Йо сказал «дайфуку», Ня-сан мяукнула и свернулась в клубок.

Она действительно стала похожа на круглый рисовый пирожок дайфуку.

И Марин, увидев это...

— З-здорово, здорово! Ня-сан просто чудо!

Радовалась, сверкая глазами, совсем как ребенок.

Поняв по голосу, что Марин довольна, Йо дал следующую команду.

— Ня-сан, манэки-нэко.

— Мя!

Снова отреагировав на слова Йо, Ня-сан тут же выпрямилась и приняла позу, копирующую статуэтку манящей кошки.

И начала махать правой лапкой, словно приглашая людей.

С той стороны экрана послышались громкие аплодисменты.

— Здорово, здорово! Какая умная Ня-сан!

Она действительно веселилась как ребенок.

После этого Ня-сан продолжала выполнять команды Йо, развлекая Марин.

Через десять минут Марин была уже полностью очарована Ня-сан.

— Д-даже поза «взгляд снизу вверх»!.. Ня-сан, кто же ты такая?!

— Умная, правда? Она научилась подлизываться к людям. Потому что за это дают вкусняшки.

— Не разрушай мечту! Нет, ну все равно, разве она не слишком умная?!

— Мя-я.

Похваленная Марин, Ня-сан довольно мяукнула и потерла мордочку лапкой.

А затем с видом, требующим ласки, посмотрела на лицо Марин.

— Кья-я! Хадзакура-кун, можно я приду к тебе прямо сейчас?!

— Конечно, нет.

Хорошо, что ей понравилось, но если такая милая девушка, как Марин, придет к нему домой посреди ночи, неизвестно, что скажут родители.

Поэтому Йо отказал, но Марин, видимо, так хотела встретиться с Ня-сан, что сникла.

— Дам поиграть в другой раз, так что потерпи пока.

— Хорошо...

Марин ответила согласием, но в голосе слышалось сожаление.

Но приходить сейчас было бы действительно неудобно, да и отпускать Марин одну ночью на улицу было страшно.

Поэтому Йо не мог согласиться.

Решив, что если Ня-сан останется в кадре, Марин будет думать только о ней, и посчитав, что цель достигнута, Йо убрал камеру от кошки.

Марин издала очень разочарованный звук, но Йо, не обращая внимания, переключился на обычный звонок.

— Ну, давай поговорим о делах.

— Удивительно, как быстро ты переключаешься, Хадзакура-кун.

— Ну, я же не визжал от восторга, верно? Визжала только ты, Акими.

— ............

Йо просто заставлял Ня-сан показывать трюки, чтобы подбодрить Марин, сам он был спокоен.

А вот Марин была в детском восторге.

Разница температур была значительной — и, вспомнив, что она так бурно реагировала перед одноклассником, Марин начала корчиться от стыда.

— Девушки так меняются при виде кошек, да?

— ~~~~~~~~! Н-не говори этого!.. И не добивай меня!..

— А ты знала, что на смартфоне можно записывать видеозвонки?

— Т-ты записывал?! Изверг! Ты все-таки изверг, Хадзакура-кун! Удали немедленно!

Подумав, что её позорное поведение осталось на видео, Марин в панике закричала.

И тогда... Йо тихонько рассмеялся: «Хе-хе».

— Ах...

Услышав смех Йо впервые, Марин от удивления забыла про гнев.

— Что такое?

— А, нет... Ты ведь правда удалишь, да?

Йо удивился реакции Марин и спросил, а она, хоть и с легким замешательством, ответила мягким голосом.

Йо снова почувствовал странность в этом голосе, но, поглаживая Ня-сан, которая наигралась и уснула у него на коленях, сказал:

— Успокойся, про запись я пошутил.

— Подшутил, значит... Боже, какой же ты вредный человек.

Он думал, что она разозлится сильнее, но Марин почему-то сказала это ласковым голосом.

Услышав этот голос, Йо представил её лицо с беспомощной улыбкой, но не понял, почему она говорит таким тоном, и склонил голову набок.

И...

— Спать захотела?

Так как Марин вдруг притихла, Йо спросил об этом.

Конечно, услышав это, Марин была немного обескуражена его непонятливостью.

После этого они договорились о времени встречи на выходных и немного поболтали.

— Хадзакура Йо из-за своего необщительного характера часто производит неверное впечатление, но на самом деле он заботливый парень, который балует тех, кто рядом.

Об этом знали только Ня-сан и Касуми, но позже и Марин начала постепенно это узнавать.

http://erolate.org/book/1428/179873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода