Готовый перевод I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who’s Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument / Я начал тусоваться с проигравшей героиней, но не успел я опомниться, как моя подруга детства, которая выиграла любовную войну, подумала, что мы встречаемся и разозлившись потребовала объяснений: Глава 15. «Желание и отсрочка на день»

Глава 15. «Желание и отсрочка на день»

— Мне кажется, мне это не по силам...

Решив, что соглашаться сейчас — плохая идея, Йо попытался мягко отказать.

Но...

— Но Нагиса-тян сказала, что для тебя, Йо-кун, это будет проще простого... И что ты разбираешься в монтаже видео...

Йо невольно затаил дыхание от неожиданной информации, прозвучавшей из уст Марин.

Ему захотелось вздохнуть и посмотреть на небо.

(Вот дурак, взял и все выболтал...)

Стримеры, не показывающие лица, стараются не раскрывать информацию, которая может привести к деанонимизации.

Тем более, раскрывать информацию о других — это нарушение этикета, и Йо захотелось высказать Нагисе пару ласковых.

Решив позвонить Нагисе позже, Йо снова обратился к Марин.

— Ну, знания у меня действительно есть.

— Правда?!

— Но это не значит, что я хочу этим заниматься.

— ...!

Услышав первую фразу, Марин просияла, но после второй сникла.

Йо продолжил:

— Ты так сильно хочешь этим заниматься?

— Хочу...

— ............

Йо молча смотрел на Марин.

Она смущенно покраснела и на мгновение отвела взгляд, но затем снова посмотрела ему в глаза.

Они невольно засмотрелись друг на друга, и Йо, размышляя, глядя на Марин, медленно спросил:

— Почему ты так зациклилась на этом?

Деньги, слава?

Йо хотел знать, зачем Марин хочет стать стримером.

— ............

Но Марин молчала и ничего не отвечала.

Возможно, она не не хотела, а не могла сказать.

Подумав так, Йо снова заговорил:

— Дай мне подумать одну ночь. Завтра я дам ответ.

— Ты подумаешь?..

— Ну, ты ведь хочешь этим заниматься, Акими? Тогда я подумаю серьезно.

— ............

Когда Йо сказал это, Марин посмотрела на него пристальным, полным жара взглядом.

Смутившись от того, что она смотрит на него снизу вверх, Йо отвел взгляд.

И сказал грубовато:

— Но ты, Акими, тоже подумай еще один день. Может, со временем передумаешь.

— Х-хорошо.

Для Марин было достижением уже то, что Йо согласился подумать, поэтому она была благодарна.

Ей оставалось только молиться, чтобы Йо дал положительный ответ, и для этого лучше всего было послушно согласиться.

(Для начала нужно поговорить с виновником торжества...)

Йо взял отсрочку на день, чтобы спросить Нагису, с чего вдруг он посоветовал Марин стать стримером.

Йо считал, что Нагиса не стал бы делать это без причины, и пока он не узнает цель, действовать было опасно.

Было очевидно, что это может привести к новым проблемам.

— Ну, перерыв почти закончился, давай быстро доедим.

— Да!..

На этом разговор прервался, и они продолжили обедать, болтая о пустяках и наслаждаясь остатком перерыва.

— — Ну, и какова твоя цель?

Вернувшись домой, Йо сразу же позвонил Нагисе.

Он был слегка раздражен тем, что тот создал ему новые проблемы.

— Ня-ха-ха, не злись так.

Голос Нагисы звучал беззаботно, что только усилило раздражение Йо.

— Бесит просто. Я же говорил, не лезь к моему окружению.

Йо имел в виду не случай с Харуки.

Это было еще раньше — вскоре после знакомства Йо и Нагисы.

Тогда у них произошел конфликт.

И тогда они заключили соглашение, о котором Йо сейчас и напомнил.

— Нет, речь шла о том, чтобы не трогать Касуми-чан, разве нет? Не передергивай факты, как тебе удобно.

Но Нагиса настаивал, что не обещал не трогать Йо и его окружение.

Поэтому он утверждал, что не нарушил договор.

Йо подумал, что, возможно, так и было.

В то время для Йо существовала только Касуми, и он дорожил только ею.

Поэтому вполне вероятно, что договор касался только её.

— Допустим, так и было, но зачем ты тащишь Акими в нашу индустрию?

— Грубовато звучит, не находишь? Я подумал о ней и предложил, а она сама подумала и согласилась. Какое ты имеешь право жаловаться?

Нагиса перешел на серьезный тон, и Йо понял, что тот не шутил, когда приглашал Марин.

Но Йо подумал, что лучше бы он сразу говорил серьезно, ведь с серьезным Нагисой спорить было сложно.

Поэтому он решил не зацикливаться на шутках и заговорил серьезно:

— Ты ведь понимаешь, какие риски несет стример, показывающий лицо? С её внешностью неизвестно, какие опасные типы могут на неё клюнуть.

Именно это беспокоило Йо больше всего.

В мире, где даже знаменитости подвергаются опасности, Марин, не имеющая средств самозащиты, может столкнуться с худшим сценарием, если привлечет внимание не тех людей.

Поэтому он был против.

Более того, умная Марин не могла не понимать рисков, но если Нагиса, который сам стримит с открытым лицом, что-то ей посоветовал, она могла поверить, что все будет хорошо.

Йо подозревал, что Нагиса что-то ей наплел, заставив забыть о рисках.

— Конечно, раз уж я предложил, я помогу с безопасностью. К тому же, ты ведь будешь рядом? Этого уже достаточно.

— Не знаю, что ты себе напридумывал, но мы живем далеко друг от друга. Если она позовет на помощь, я просто не успею.

— А, об этом я тоже подумал.

— И что?

— Ну, это сюрприз.

Когда Йо спросил, Нагиса ушел от ответа.

Йо решил, что это что-то неудобное для Нагисы, и не стал настаивать, продолжив разговор.

— Раз ты так говоришь, значит, безопасность Акими действительно будет обеспечена?

— Ты, как всегда, становишься гиперопекающим, когда дело касается твоих любимчиков. Конечно, можешь мне верить.

— — И какая тебе выгода втягивать Акими? Даже про меня рассказал.

Когда одно беспокойство исчезло, Йо вернулся к прежней теме.

Он упомянул и о том, что Нагиса раскрыл информацию о нем.

Если Нагиса не ответит, Йо собирался умыть руки.

Но если Марин все равно решит это делать, он поддержит её из тени.

— Ничего особенного, я просто хочу поддержать Марин-чан.

— Пытаешься уйти от ответа?

Услышав ответ Нагисы, Йо решил, что тот не собирается отвечать серьезно.

Но Нагиса тут же продолжил:

— Нет, это правда. Я постоянно имею дело с грязными людьми, поэтому у меня слабость к таким, как Марин-чан. Хочется её поддержать.

Правда это или нет — Йо, который общался с Нагисой в основном по делу, не мог судить.

Поэтому он решил не делать выводов и спросил дальше:

— Даже если это правда, почему именно стриминг? Она учится не хуже Касуми. Она могла бы поступить в престижный университет, не напрягаясь. Зачем отнимать у неё время?

Если из-за этого её успеваемость упадет, это будет ужасно.

Йо сказал это именно в этом смысле, но Нагиса усмехнулся:

— И это говоришь ты?

Имел ли он в виду, что Йо тоже таскает Марин с собой по выходным, или что-то другое?

Знал только Нагиса.

— Если её успеваемость упадет, я перестану её водить. Так что я не считаю себя обузой. Но если начать стримить, даже понимая, что это отнимает время, остановиться будет трудно, верно?

Это было общеизвестно среди творческих людей, и Нагиса согласился.

Но тут же добавил:

— Она сказала, что хочет стараться, чтобы не жалеть. Поэтому я просто показал ей кратчайший путь к исполнению этого желания.

— О чем именно она не хочет жалеть?

Почувствовав, что разговор уходит в сторону, Йо решил уточнить этот момент.

Но...

— Думаю, неправильно, если я, посторонний, расскажу тебе об этом. Хочешь знать — спроси у неё сам.

Нагиса не собирался говорить.

Тот факт, что Марин рассказала Нагисе, но не ему, немного задел Йо, но, видимо, Марин считала Нагису особенным.

Йо решил закончить разговор.

И предпринять один шаг ради Марин.

— Ладно, если Акими не будет жалеть, я больше ничего не скажу. В конце концов, это её жизнь.

— Значит, если Марин-чан захочет, ты поможешь со съемками и монтажом?

— Да. Но взамен ты тоже будешь участвовать в съемках.

— Э?

— Это же очевидно, ты все это заварил. Думал, я позволю тебе просто наблюдать со стороны, подлив масла в огонь?

— Н-нет, ну это как-то... Думаю, Марин-чан этого не захочет...

— Чего ты так занервничал? Ты ведь предвидел, что я это скажу?

Нагиса, несмотря на свой кошачий образ, был очень умен и всегда просчитывал варианты.

Йо не верил, что он не предвидел такого развития событий.

— Ты все решил, не упоминая Касуми-чан, а теперь требуешь моего участия... Неужели дело в этом?..

— Ну, это единственный способ для меня участвовать, верно?

— Ты демон... Не думал, что ты сам выберешь этот путь, ведущий в ад...

— Идиот, из-за тебя это в любом случае путь в ад. Поэтому вполне логично выбрать вариант, который снизит нагрузку на меня и устроит и Акими, и Касуми.

— И я стану жертвой...

— Сам виноват.

Бросив это, Йо повесил трубку, не дав Нагисе начать ныть.

Затем он написал в чате, чтобы тот пришел в таком виде, чтобы его не узнали как стримера Нагису, и посмотрел в потолок.

(Легко сказать, но один неверный шаг — и все полетит к чертям...)

Путь, который выбрал Йо.

Это был ответ на вопрос, как убедить Касуми, если он согласится на предложение Марин.

Втянув Нагису, он немного снизил нагрузку на себя.

Но был ли это лучший вариант?

Ситуация, когда две бомбы могут взорваться одновременно при малейшей ошибке.

Неудивительно, что у него возникли сомнения, ведь он создавал её сам.

— Пока Йо размышлял об этом, он услышал, как мать зовет его снизу.

Он спустился на первый этаж, и...

— Почему ты здесь?..

Появление неожиданного гостя вызвало у него новую головную боль.

— Слушай, ты ведь не собираешься сдерживать обещание, да?..

Пригласив гостью в свою комнату, Йо сел на кровать, приложил руку ко лбу и вздохнул.

Гостья надула щеки и посмотрела на него с укором.

— Йо, ты же обещал много меня баловать...

Это была Немото Касуми — красавица с длинными прямыми черными волосами.

Йо снова вздохнул.

— Но я не говорил, что увеличу количество дней в неделю.

— Му-у... Врун.

— Нет, я не вру. Когда ты предложила увеличить до двух раз, я отказался и предложил взамен баловать тебя, так?

— Значит, три раза в неделю — ок?

Когда Касуми спросила это, глядя на него снизу вверх, Йо захотелось спросить: «Зачем ты увеличиваешь количество, чтобы получить согласие?».

Но он знал, что спорить бесполезно, поэтому сдержался.

— Ты ведь знаешь, что нельзя, и все равно спрашиваешь?

— С Йо может прокатить.

— К сожалению, нет.

Когда Йо сказал это, Касуми снова надула щеки.

Вместо того чтобы спорить, она села рядом с Йо и положила голову ему на плечо.

Она решила действовать не словами, а взывая к чувствам Йо.

И Йо, на которого так напали...

— ...Только в этот раз, хорошо?

Не стал её отталкивать, а обнял за талию.

В конце концов, он был добр к подруге детства.

Но на этот раз у Йо была и другая цель.

Когда Йо приложил усилие, чтобы поднять её, Касуми радостно привстала и села к нему на колени.

И прижалась головой к его груди.

Йо начал нежно гладить её по голове и медленно заговорил:

— Ты и правда любишь ласку, Касуми.

— Угу, люблю ластиться к Йо.

— ............

Йо хотел перевести разговор на главную тему после небольшой болтовни, но получил неожиданный удар и замолчал.

Чувствуя, как горят щеки, он посмотрел на Касуми, а та смотрела на него с ожиданием.

Её глаза словно говорили: «Балуй меня больше».

(А-а, это провал...)

Попытка задобрить Касуми обернулась против него, и Йо слишком поздно понял, что зависимость Касуми от него выросла в разы.

http://erolate.org/book/1428/179881