Готовый перевод I Went Out With a Losing Heroine, But Before I knew It, My Childhood Friend, Who’s Supposed to be The Winning Heroine Thought We Were Dating, Got Angry and Went Into an Argument / Я начал тусоваться с проигравшей героиней, но не успел я опомниться, как моя подруга детства, которая выиграла любовную войну, подумала, что мы встречаемся и разозлившись потребовала объяснений: Глава 16. «Провокация от подруги детства»

Глава 16. «Провокация от подруги детства»

— Ты стала... честнее, чем раньше?..

Спросил Йо у Касуми, которая открыто заявила, что любит, когда её балуют.

Она и раньше любила ласку, но никогда не говорила об этом так прямо.

Поэтому Йо решил спросить, и Касуми, смущенно уткнувшись лицом ему в грудь и глядя снизу вверх, медленно ответила:

— Я уже призналась тебе, так что скрывать свои чувства больше нет смысла.

Похоже, Касуми считала, что раз уж она открыла свои чувства, то больше не нужно сдерживаться.

Йо понял причину её искренности, но напоминание о признании заставило его почувствовать себя неловко.

Хотя он один раз уже отказал ей, сейчас он позволял ей ластиться, не встречаясь с ней.

Со стороны это выглядело как флирт, и никто бы не поверил, что они не встречаются.

Делая это и не отвечая на чувства Касуми, Йо чувствовал себя последним подонком.

— А как же гордость?

— Ты с детства видел меня в самых неловких ситуациях, так что теперь уже поздно стесняться.

Действительно, они были вместе с детства и видели друг друга в разных, порой очень неловких моментах.

Поэтому Касуми считала, что теперь притворяться бессмысленно.

— ...Подруга детства — это проблема.

Так как они знали друг друга с детства и привыкли быть вместе, расстаться было сложно.

Даже после разрыва, раз уж они снова начали общаться, Йо понимал, что разорвать эти отношения будет непросто.

— Чем ты недоволен?

— Ничем.

— ............

— Что?

Услышав ответ Йо, Касуми посмотрела на него с недовольством.

А потом вдруг начала снимать с себя верхнюю одежду.

— Э-эй, ты что творишь?!

Йо попытался остановить её, схватив за руки, но Касуми ловко извернулась у него на коленях, выскользнула из его рук и осталась в одной майке, похожей на топ.

— Не бойся, больше я ничего снимать не буду.

— ............

— Что, хочешь посмотреть?

Видя растерянное лицо Йо, Касуми ухмыльнулась.

Она взялась за край майки и начала дразнить его, то приподнимая, то опуская её, показывая полоску белой кожи.

На это Йо ответил:

— Теперь я буду звать тебя распутницей.

Чтобы не оставаться в долгу, он выбрал слова, которые должны были задеть Касуми.

И действительно, настроение Касуми тут же испортилось, и она посмотрела на него исподлобья.

— ............

— Ты ведешь себя именно так.

— Парни из нашей школы плакали бы от счастья, увидев это.

— Слишком высокого ты о себе мнения.

Йо сказал это, но в душе подумал: (Ну, может, не плакали бы, но точно сошли бы с ума от восторга).

Касуми, несмотря на свой характер, внешне была не хуже айдолов.

Вряд ли нашелся бы парень, который не возбудился бы, увидев такую красотку в домашней одежде.

— ............

Но Касуми, не зная мыслей Йо, восприняла его слова как провокацию и снова уставилась на него с недовольством.

Затем она сунула руку под мини-юбку и стянула чулки до щиколоток.

После чего с провокационным выражением лица сказала:

— Разрешаю снять.

И, взяв руку Йо, направила её к своим чулкам.

— — Я же сказал, прекрати.

Йо отдернул руку в самый последний момент, прежде чем коснуться чулок.

Касуми снова посмотрела на него с недовольством.

— А самому-то хочется.

— Хватит делать из меня извращенца.

— Никто не называл тебя извращенцем. Просто ты с детства любил ножки.

Касуми надула губы и сказала это обиженным голосом.

— Не приписывай мне фетиш на ноги.

— Но в средней школе ты часто пялился на мои ноги.

— ............Не было такого.

— Пауза! Эта пауза! Ты точно это делал!

Из-за того, что Йо ответил не сразу, Касуми ухватилась за возможность поддеть его.

Йо отвернулся и сухо сказал:

— Тебе показалось.

— Му-у!..

Йо упорно отказывался признавать это.

Недовольная тем, что он не принимает её игру, Касуми надула щеки.

А затем, словно в отчаянии, приподнялась и начала снимать чулки сама.

Йо невольно засмотрелся на это.

Касуми заметила его взгляд, но, специально не комментируя, продолжила снимать.

Через несколько секунд её белые красивые ноги были полностью обнажены.

Сняв чулки, Касуми аккуратно сложила их и положила на пол.

А затем — посмотрела на Йо снизу вверх с укоризной.

— Пошляк.

На это обвинение Йо ответил с недоумением:

— Разве это не странно?.. Ты же сама начала раздеваться...

— Мог бы отвернуться, а сам пялился. Как ни крути, ты — тихий извращенец.

— ...Слезай.

Чтобы скрыть смущение, Йо подхватил Касуми под ноги, собираясь поднять её.

Но Касуми, чтобы не упасть, крепко обхватила его за шею и запаниковала:

— Так нечестно, чуть что — сразу силу применять!

— Это потому, что ты только и делаешь, что дразнишься!..

— Эй! Нельзя! Нельзя же! Я упаду! Я правда упаду!

Касуми кричала, что упадет, хотя Йо собирался просто положить её на кровать.

То ли она думала, что он её уронит, то ли потеряла равновесие и не понимала, что происходит сзади...

В общем, Йо, не обращая внимания, уложил её на кровать.

Однако...

— Эй, отпусти...

Хотя он и уложил Касуми, она не разжала рук, и Йо оказался прикован к ней.

— ...Хе-хе.

А Касуми, получив неожиданный шанс, расплылась в ухмылке.

Увидев это лицо, Йо почувствовал холодок и попытался отстраниться, но руки, обладающие невероятной для такого хрупкого тела силой, держали его крепко.

— Что ты задумала?..

Поняв, что Касуми что-то замышляет, Йо попытался выяснить, что именно.

Касуми, продолжая ухмыляться, сказала:

— Слушай, Йо, ты знаешь выражение «поставить перед фактом»?

— ...Ты шутишь, да?..

Поняв, к чему она клонит, Йо покрылся холодным потом.

Но мысли Касуми текли совсем в другом направлении, нежели он предполагал.

— Кстати, есть еще такое выражение: «Чтобы взять крепость, нужно засыпать ров». Ты заметил? Тетя только что вернулась домой.

Мать Йо, оставив их наедине, ушла за покупками.

Йо не заметил, но, похоже, она уже вернулась.

У Касуми был хороший слух, и она, вероятно, услышала звук открывающейся двери.

Но главным для них сейчас было то, что мать Йо вернулась только что.

Поняв, что имеет в виду Касуми, Йо осознал, насколько плоха их поза.

— Эй, это реально плохо!..

— Хи-хи, вот что бывает, когда вредничаешь.

Видя панику Йо, Касуми победоносно улыбнулась.

И тут — они услышали щелчок дверной ручки.

Обернувшись на звук, Йо увидел, как дверь в его комнату медленно открывается.

И появилась женщина, которой здесь не было.

— Касуми-чан, Йо, я купила торт... Ой, божечки!..

Вошедшая женщина — мать Йо — увидев, как её сын нависает над полураздетой любимой девочкой на кровати, радостно засияла глазами.

(Ну всё... помилуй меня...)

В то время как Йо хватался за голову из-за подруги детства и матери...

— Значит, план сработал.

Марин разговаривала по телефону с Нагисой.

— Можно ли сказать, что сработал?..

В ответ на веселый голос Нагисы Марин, чувствуя смутную тревогу, ответила неуверенно.

Она сидела на стуле одна, болтая ногами и глядя в потолок.

Вспоминая разговор с Йо, она все еще сомневалась в успехе.

— Йо-кун сказал, что подумает, верно? Значит, успех.

— Почему ты так считаешь?

— Он строит из себя холодного, но на самом деле он ужасно мягкотелый. Я боялся, что он откажет сразу, но раз он согласился подумать, дело в шляпе.

— Неужели я получу хороший ответ?..

— Почти наверняка он согласится помочь. У него в голове уже прокрутился сценарий, где он отказывает, а ты расстраиваешься и плачешь. А Хадзакура Йо — это человек, который не может выбрать такой вариант.

— ............

Марин, наблюдавшая за Йо с первого курса, сомневалась, что он мыслит именно так.

Но вспомнив, как добр был к ней Йо в последние недели, она решила поверить словам Нагисы.

— Хотелось бы, чтобы съемки были в радость и Йо-куну...

Марин хотела снимать видео с Йо, но не хотела, чтобы ему это было в тягость.

Она надеялась, что они будут весело проводить время, и это сблизит их.

И еще, под предлогом съемок она хотела встречаться с ним пораньше — это тоже было частью её плана.

Но для этого нужно, чтобы Йо тоже получал удовольствие.

— А, насчет этого...

Но услышав слова Марин, Нагиса почему-то замялся.

— Есть какая-то проблема?..

Проницательная Марин почувствовала, что что-то не так.

Нагиса ответил виноватым тоном:

— Ну... может получиться немного не так, как ты себе представляла.

— А?..

— Скажу прямо: избежать битвы, скорее всего, не получится.

Услышав это, Марин невольно затаила дыхание.

http://erolate.org/book/1428/179882