Конечно. Вот перевод нового отрывка.
Товарищ.
Тот, с кем стоишь спиной к спине на поле боя.
Самый надёжный, тот, на кого всегда можно положиться и довериться.
Такой товарищ.
Боже, товарищ! От одного лишь отзвука этого слова моё сердце трепетало!
— П-правда!? Мы и правда ищем нового товарища, Ав?
— Да. Но если ты, Лена, против...
— Не против! Пошли скорее за ним! Хе-хе-хен...
Странно, но после выхода из магазина магических товаров у меня весь день подкашивались ноги и чувствовался жар.
Но когда Ав сказала, что прошлой ночью было откровение богини и нам нужно забрать нового товарища, моё состояние тут же пришло в норму. Знакомиться с новыми людьми любим и я, и Ление. Как тут не радоваться!
— Товарищ, товари-и-ищ~ А, а кто он? Лучник, что издалека снимает вражеских командиров? Надёжный рыцарь, что принимает на себя удары врага в авангарде? Или, может, жрец, что отвечает за безопасность группы?
Я перечислял приходящие на ум классы, загибая пальцы один за другим, но Ав покачала головой.
— Хм... все они когда-нибудь понадобятся, но тот, кого выбрала богиня, другого класса.
— Правда? Тогда кто же ещё...
Другой класс, помимо основных? Хотя, с героем и будущим верховным магом в лице меня, большинство врагов не будут представлять угрозы... Может, нам порекомендовали класс для универсальности.
Пока я, по привычке Ление, размышлял, постукивая указательным пальцем правой руки по губам, Ав нашла того, кого искала, и помахала рукой в сторону фонтана на площади.
На скамейке, куда смотрела Ав, сидела черноволосая женщина. Она с безразличным видом лизала мороженое, и из-за её надменной внешности она походила на кошку, лакомящуюся вкусняшкой. Удивительно, но при её азиатской внешности у неё была довольно большая грудь.
Она, почему-то показавшаяся мне знакомой, пристально посмотрела на Ав, затем перевела взгляд на букет в моей руке, окинула взглядом моё удивлённое лицо и снова уставилась на Ав.
...Погодите-ка, я где-то видел эту женщину.
— Так это ты герой? Выглядишь хилее, чем я думала. Мечом-то хоть махать умеешь?
— Пу-ха-ха. Здравствуйте. А, Лена. Это та, о ком говорила богиня. Её класс...
— Вор. А, на людях так говорить стыдно, так что зовите меня ассасином.
Ну конечно, блядь. Говорил же, что где-то её видел! Это же та сука-карманница со вчерашнего дня!
От одного воспоминания о вчерашнем унижении во мне закипела ярость. Богиня выбрала эту воровку? Бред какой-то.
Хотелось бы выдать ей тираду оскорблений в адрес её родителей, отточенную за двадцать пять лет жизни, словно из пулемёта. Но если я так сделаю, Ав может во мне разочароваться, поэтому я, выбрав самые приличные слова, донёс до Ав правду о ней.
— Эта... карманница! Ав, эта стерва вчера украла мой кошелёк! Воровка!
— ...Что? Это правда, Лена?
— Да! Я точно помню, что после столкновения с этой сукой мой кошелёк пропал!
Я смерил её самым грозным взглядом, который, по воспоминаниям, был коронным у Ление. Она, похоже, не ожидала, что я раскрою её преступление, и, широко раскрыв глаза, встретилась со мной взглядом. Её алые глаза бешено забегали, словно ища выход.
Ну, и что ты теперь будешь делать, кошка-воровка! Попробуй выкрутиться и на этот раз!
Я был уверен в своей победе. Ведь рядом со мной был мой самый надёжный союзник — Ав.
Ав, поверившая мне на слово, не скрывая враждебности, зарычала на неё.
— То, что только что сказала Лена, — это правда?
— Ч-что вы! Я никогда не занималась карманными кражами! Вы, должно быть, перепутали меня с кем-то другим!
— Ложь! Я всё прекрасно помню!
Значит, выбранная ею тактика — отрицание. Как мелко.
Она с притворным видом начала вытирать рукавом слёзы, наворачивающиеся на глаза. Играла она очень реалистично. Даже я, знавший о её преступлении, на мгновение засомневался.
— ...Лена, ты уверена, что это она?
— Конечно! И-или ты мне не веришь?
— Н-нет! Просто она выглядит такой обиженной...
Похоже, сердце этой доброй, простодушной героини дрогнуло при виде слёз хрупкой женщины. Внутри меня закипела ярость Ление.
— На всякий случай, проверь ещё раз карманы своей мантии. Может, он там.
— Д-да! Поищи хорошенько, может, он там.
Эта парочка...
Ну что ж, раз хотите доказательств, я вам их предоставлю. Я со вздохом сунул руку в карман. Но в тот же миг я опешил от предмета, которого коснулись мои пальцы.
Потому что в руке у меня был не что иное, как...
— А, а? Почему он здесь?!
Кошелёк, который я считал потерянным. Монет в нём не было, он был пуст, но это был несомненно мой кошелёк.
Я ведь утром вытряхивал мантию и проверял, что его нет. Неужели, раз она вор, у неё есть и такие трюки?
— Ав! Это она его незаметно подбросила! Ещё утром его точно...
— Ха-а... Лена. Я понимаю, что ты вчера сильно переживала, но нельзя же так клеветать на человека. Представь, как обидно госпоже ассасину.
— Н-но это правда... это точно она...
— Где ты набралась таких плохих слов. Лена, ты в последнее время стала странной.
При виде того, как Ав отвернулась от меня к ней, сердце Ление упало. За этим холодком последовал целый букет негативных эмоций: гнев, обида, грусть.
— Простите. Лена в последнее время немного нервная... Если она вас обидела, я ещё раз извиняюсь.
— Н-ничего страшного. Когда говоришь, что ты вор, часто сталкиваешься с такими недоразумениями... я привыкла.
— Т-такое бывает...
Плохая. Ав очень плохая. Как ты можешь верить ей больше, чем мне? Это так жестоко. Очень злая.
А-а-а, заткнись, Ление. Мне от тебя тоже грустно становится.
Неужели у меня скоро мозг полностью превратится в Ление? Да не, бред...
— Меня зовут Авель, Авель Нетори. А это моя подруга Ление, она волшебница.
— Нето...? А, да. Я Со Джихён. Можешь звать меня просто Джихён. И давай без формальностей, а то мне неловко.
Эти двое быстро подружились и, оставив меня в стороне, обменялись именами в дружелюбной атмосфере.
Кстати, погодите, Со Джихён? В таком фэнтезийном мире?
— А, так ты из другого мира... человек? Впервые встречаю. Неудивительно, что у тебя чёрные волосы.
— Ну, да. А ты, маленькая леди, привет.
Значит, кроме меня, здесь были и другие люди с Земли. Означает ли это, что есть и те, кто, как и я, вселился в чужое тело?
В любом случае, сейчас было важно, принять это приветствие или нет. Я задумался, стоит ли пожимать протянутую мне руку Джихён.
Причиной вчерашнего унижения была эта стерва. Стоит ли пожимать ей руку, или лучше влепить пощёчину?
Пока я размышлял, Ление внутри меня начала действовать сама.
— ...Хм.
— Ха-ха... Лена, наверное, стесняется.
Скрестив руки на груди и резко отвернув голову. Типично девчачье поведение, от которого мне было стыдно, но в данный момент лучшего и не придумаешь.
На мгновение встретившись со мной взглядом, Джихён, так, чтобы видела только я, слегка приподняла уголок губ, а затем, внезапно опустив плечи, сказала:
— Ничего страшного... вполне естественно, что со мной, воровкой, не хотят даже разговаривать... я понимаю.
— Что вы! Лена, ну-ка, поздоровайся! Быстро!
— А, нет, это... а, привет...
— Пф-ф... и тебе привет.
Моя симпатия к Ав, которая так выросла после покупки посоха, рухнула в пропасть. Я не мог скрыть, как холодеет моё лицо.
Ну как можно быть такой простодушной? Как можно не замечать настроения своей девушки, ублюдок?
Я-то ладно, но Ление, похоже, сильно обиделась. Я не собирался заходить так далеко, но теперь я, надув щёки, смотрел в другую сторону. Как бы то ни было, нам предстоит постоянно видеться, так что нужно поддерживать хоть какие-то дружеские отношения, но как...
— Джихён. Уже темнеет, может, пойдём в таверну, где мы остановились? Думаю, Джихён и Лена могут взять одну комнату, а я буду спать одна.
— Почему бы и нет? Я-то не против...
Джихён, делая вид, что смотрит на меня с опаской, нерешительно бросила взгляд в мою сторону. Во мне снова закипела ярость.
Спокойно. К чёрту воспоминания Ление, нужно думать с моей точки зрения. Хоть и произошла неприятность, но это же шанс переночевать в одной комнате с красавицей, к которой в обычной ситуации и не подошёл бы. Кто знает, может, удастся и на голое тело вдоволь насмотреться.
Да, не будем мелочно цепляться за прошлое. Что было, то прошло!
— Ну... раз Ав так хочет.
— Ну вот, Лена. Не стесняйся. В общем, тогда возвращаемся в таверну? Все не против?
Мы с Джихён кивнули. Ав, убедившись, что все согласны, пошла вперёд. Может, чтобы дать нам шанс помириться?
Как Ав и хотела, Джихён потихоньку поравнялась со мной. Из-за разницы в росте, чтобы посмотреть на неё, мне приходилось задирать поля шляпы и поднимать голову, и от этого мой взгляд невольно задерживался на одной внушительной части её тела. Разве ассасинам можно иметь такое оружие?
Я не хотел, чтобы при первой же встрече меня заклеймили извращенцем, пялящимся на грудь, поэтому я с трудом отвёл взгляд на мороженое в руке Джихён. Оно наполовину растаяло и текло, и мне было его жаль.
Заметив мой взгляд, Джихён протянула мне мороженое и сказала:
— Вот, мороженое. Хочешь? Ты всё время на него смотришь.
— А? Э-э... спасиб...
— За что спасибо-то. Оно ведь за твои деньги.
Так это всё-таки была ты!
Я снова смерил Джихён тем самым грозным взглядом. Я, кажется, слишком на неё уставился, и, когда я отвёл взгляд, в моей руке уже было мороженое Джихён. А букет, который я держал, куда-то исчез.
— А, а?
— Герой, смотри! Как тебе букет? Мне ведь тоже идёт?
Пока я был в замешательстве, Джихён показала букет Ав. Мне она строила только презрительные гримасы, а сейчас на её лице было выражение самки, по уши влюблённой.
Неужели эта стерва влюбилась в Ав с первого взгляда? Как в типичном исекайном гаремнике? Внутри меня что-то закипело. Наверное, ревность Ление.
Ав, удивлённая тем, что букет, который она подарила мне, оказался в руках Джихён, склонила голову набок.
— Идёт, конечно. Но разве это не Лены?
— Да. Но она, кажется, так хотела мороженого, что предложила поменяться.
— Я-я когда...
— ...Лена.
От холодного голоса Ав у меня перехватило дыхание. Ав на мгновение уставилась на меня, а затем ускорила шаг. Для волшебницы, чья выносливость стремилась к нулю, догнать её было трудно.
— Ав-в...! Помедленнее... ха-а.
В итоге они ушли далеко вперёд. Джихён всё время крутилась рядом с Ав, а Ав молча шла вперёд.
...Да пофиг. Пусть хоть трахаются, хоть дерутся, сами разберутся.
Вернувшись к своему обычному шагу, я смог немного отдышаться. Хотя внутри всё ещё кипел гнев.
— А-а-а... ну почему ничего не получается...
Я-то радовался, что попал в исекай в режиме «очень легко», но, похоже, всё не так просто. В голове постоянно ныла Ление, с героем нужно быть милым, да ещё и эта воровка, которая к Ав клеится, раздражает...
Никогда бы не подумал, что окажусь втянут в кошачью драку в отряде героя.
— Ха-а...
Пока я жаловался на жизнь, мы дошли до таверны, где остановились. Комната Ав, естественно, была плотно закрыта. Немного подумав, я всё же дважды постучал в дверь.
Тук-тук.
— Ав? Ты там? Можно войти?
Ответа не было. Наверное, она всё ещё не в настроении.
— Мне нужно поговорить. Я зайду позже, хорошо?
Ради будущего нужно было прояснить недоразумение. Сказав это, я вошёл в свою комнату.
Джихён лежала на кровати и подбрасывала букет, играя в мяч. Почувствовав моё присутствие, она с улыбкой бросила мне букет. Я с трудом поймал его, чуть не уронив.
— Ты, ты-ы!.. Я всё расскажу Ав...
— Прости-прости. Просто твоя реакция такая забавная. Извини.
— ...
Просто проигнорирую.
Если я скажу что-то ещё, Ление, кажется, взорвётся, так что я решил просто промолчать. Джихён, похоже, не ожидала, что я буду её полностью игнорировать, и молча смотрела, как я снимаю мантию и вешаю её на вешалку.
Тихое молчание, под которым шла ожесточённая битва взглядов.
Конечно, может, это только мне так казалось, но ощущение было именно такое. Пока я, полностью игнорируя Джихён, доставал сменную одежду, она наконец заговорила.
— Эм... тебя ведь Ление зовут? Верно?
— Да.
— Ну не отвечай так холодно. Прости за кошелёк и за то, что было раньше. А?
Ну да, поджимай хвост. Ведь официальная жена здесь я, стерва!
...Официальная жена? Что за бред, чёрт возьми.
Видя, как она склонила голову и извиняется, я немного смягчился. Джихён, почувствовав это по моему лицу, с облегчением вздохнула.
Но предупредить её всё же стоит.
— С-сегодня я тебя прощу, но в следующий раз пощады не жди...!
— В следующий раз?
— Н-ну... воровство! Ты же украла мой кошелёк и букет... и Ав тоже пыталась украсть! Ав я тебе ни за что не отдам!
...? А, Ление, сумасшедшая.
— Какая милашка... ладно-ладно. Как ты и сказала, я ничего не буду красть, так что и ты выполни мою просьбу.
— ...Просьбу?
— Да. Просьбу, которая тебе тоже понравится.
Сказав это, Джихён похлопала по месту рядом с собой на кровати. Наверное, предлагала сесть и поговорить. У меня за целый день ходьбы тоже болели ноги, так что я кивнул и сел на указанное место. Конечно, оставив небольшое расстояние.
— Так в чём просьба? Сразу говорю, из-за кое-кого денег у меня нет.
— Не в этом дело. Ты можешь выполнить её прямо здесь.
— ...Правда? Ну что ж... я согласна. Говори.
При первой встрече главное — это произвести впечатление. Нужно сразу же установить иерархию. Чтобы потом она не лезла на рожон.
Чтобы подавить её, я скрестила ноги, высокомерно вздернула подбородок и кивнула. Не знаю, сработает ли это с моим милым тельцем, но лицо Джихён напряглось. Неужели это действует?
Однако ситуация начала развиваться совсем не так, как я предполагал.
— ...Дай.
— А? Что?
— Дай потрогать грудь.
— ...А?
Что за херня.
На мгновение я застыл, обдумывая смысл её слов, а затем вскочил. Я-то думал, почему она на меня так липко смотрит, а вот оно в чём дело!
— С-сумасшедшая! Я сейчас же расскажу Ав и... а-ах!
— Пу-хе-хе... это ведь просьба товарища, так что ты выполнишь её, да?
Моя попытка схватиться за магический посох была мгновенно пресечена. Она была так быстра, что я и моргнуть не успел, как оказался лежащим на кровати.
Мне же говорили, что приключение будет безопасным! Что я ни за что не пострадаю...
А, мне сказали, что я «не пострадаю».
— Вау, голубые волосы и голубые глаза... блядь, как же заводит...
— Я! Я закричу!? Если сейчас же не прекратишь...
— Ну, как хочешь. Эта таверна хоть и старая, но звукоизоляция здесь хорошая... может, при постройке наложили звукоизоляционную магию? Хе-хе...
Хрясь!
С этими словами кинжал Джихён распорол мою одежду на груди. Подумав, что это конец, я зажмурился, но боли не почувствовал. Снова открыв глаза, я увидел два куска плоти, обнажившиеся в прорехе. Джихён, тяжело дыша, уставилась на мою нежную грудь и её розовые соски на кончиках.
Мы с Ление закричали в один голос:
— Ав-в!!! Здесь сумасшедшая... ммф, ммф!!
— Хе-хе-хе... сестричка доставит тебе удовольствие?
В её налитых кровью глазах, сверкающих от похоти, отражалась голубоволосая девушка, которая, широко раскрыв глаза, лишь отчаянно извивалась.
http://erolate.org/book/1429/179907
Готово:
