Готовый перевод Can't three childhood friends be the main characters? / Разве три подруги детства не могут быть главными героинями?: Пролог

Пролог. Неужели подруга детства не может стать главной женой?

В мире субкультуры существует мем с давней историей.

«Хора мо зензен».

Это такой забавно-грустный мем о том, что героиня — подруга детства всегда остается в проигрыше.

И все же, несмотря на существование этого мема, в аниме и вебтунах мне всегда нравились именно подруги детства.

А всё потому, что у меня самого есть подруга детства.

И эта подруга мне нравится.

Не как друг, а как девушка.

Спросите, почему бы тогда просто не начать с ней встречаться?

Ну... Тут есть одна проблема.

И заключается она в том, что...

— Хёну-ччи... Я одна не смогу поехать... Ты ведь прокатишься со мной?..

— Эй... Раз уж притащил сюда человека, который не хотел идти... Ты... Разве ты не должен взять на себя ответственность?!

— Хёну-я~ Ты ведь поедешь со мной, да?

...подруга детства у меня не одна. Их целых три.

Поэтому я не могу выбрать ни одну из них.

Ведь если я выберу кого-то одного...

То две другие, как по учебнику, станут теми самыми «проигравшими подругами детства»...

http://erolate.org/book/1435/180086