Готовый перевод Black Robe: Traversing the Deep Sea, Dominating Starlight from the Start! / Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!: Глава 13. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Глава 13. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Выкрикивая имя героини, Эшли всё это время не сводила напряженного, полного надежды взгляда с задних ворот склада. Она ждала. Но секунды тикали, а океанский герой так и не появлялся из воды. Её гениальный, вылизанный до блеска сценарий о том, как опытный ветеран и новичок работают в команде, рушился на глазах. Ни одного годного кадра!

Протиснувшись сквозь толпу к Старлайт, Эшли наклонилась к ней и прошипела с нескрываемой паникой:

— Где Подводный?

Девушка на секунду опешила, а затем, скривившись от раздражения, небрежно махнула рукой в сторону главного входа.

— Вон там, — фыркнула Старлайт. — Тот самый, в деловом костюме.

Проследив за её жестом, Эшли увидела Подводного. Он стоял у дверей, медлительный и совершенно сухой. Уголки губ пиар-менеджера судорожно поползли вниз, а в глазах полыхнул огонь первобытной ярости.

Журналисты, чьи уши были натренированы улавливать любую сенсацию, мгновенно услышали их перешептывания. Толпа стервятников с микрофонами тут же развернулась и, словно рой разъяренных ос, бросилась к Подводному, забрасывая его градом вопросов.

Увидев надвигающуюся на него лавину объективов, Подводный почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом. Недолго думая, он круто развернулся на каблуках и задал стрекача. Акулы пера с криками бросились в погоню.

Случайные прохожие, зевавшие за полицейским оцеплением, услышали громкое имя героя и тоже вытянули шеи. Но вместо привычного парня в обтягивающей чешуе они увидели статного, элегантного мужчину в безупречном строгом костюме, излучающего совершенно новую, притягательную ауру. Толпа ахнула. Фанаты, присутствовавшие на месте происшествия, взвизгнули от восторга и присоединились к безумной погоне, мечтая получить автограф.

Конечно, Подводный не обладал суперскоростью, но его мышечный каркас многократно превосходил возможности простых смертных. Ему не составило труда оторваться от ревущей толпы. Запрыгнув на ходу в затонированный корпоративный минивэн, он приказал водителю гнать прямо в штаб-квартиру Корпорации Vought.

Тем временем, в роскошном кабинете вице-президента...

Мэделин вальяжно раскинулась в кожаном кресле, неторопливо подогревая бутылочку с молоком для своего сына. На гладкой поверхности стола лежал смартфон, транслирующий по громкой связи истеричный голос Эшли, отчитывающейся о провале.

С каждым услышанным словом лицо Мэделин становилось всё мрачнее. Она и так была сыта по горло выходками Подводного после того, как он облажался с поисками обломков разбившегося самолета. Но сегодняшняя миссия перешла все мыслимые границы!

Он не только опоздал, но и нагло, публично нарушил строжайший корпоративный дресс-код! Проигнорировал официальный плавательный костюм и заявился на операцию в костюме-тройке!

Корпорация Vought влила астрономические суммы, чтобы вылепить из него образ сексуального морского идола. Его имидж был выверен до миллиметра, чтобы идеально играть на струнах массового потребления. Эта облава на наркоторговцев должна была стать идеальным шоу. Кадры взаимодействия старого и нового героев гарантировали подписание многомиллионных контрактов с производителями товаров для водных видов спорта. Трафик, хайп, сумасшедшая прибыль — всё это должно было взлететь до небес.

Грудь Мэделин тяжело вздымалась от ярости. От стресса у неё даже пропало молоко. Расслабленная атмосфера кабинета испарилась без следа. Не в силах дожидаться, пока этот идиот соизволит явиться к ней лично, она схватила телефон и яростно набрала его номер.

Как только на том конце провода сняли трубку, кабинет содрогнулся от её крика.

— Мазафака! Кто, мать твою, позволил тебе светиться на публике в этом чертовом костюме?! — орала Мэделин в трубку. — Мазафака! Ты хоть понимаешь, сколько усилий компания вложила в твой имидж?! Мазафака! Ты вообще осознаешь, какие экономические убытки принесла твоя самодеятельность?! Мазафака! Ты знаешь, сколько эксклюзивных рекламных контрактов ты только что упустил?! Мазафака! Идиот! Пошел ты!

Подводный, лениво развалившись на заднем сиденье минивэна, отодвинул телефон от уха ещё после первого оскорбления. Ему было абсолютно плевать на эти бесконечные, визгливые тирады. Мэделин, не подозревая, что распинается в пустоту, продолжала извергать проклятия.

И в этот самый момент на плазменной панели, висящей на стене её кабинета, начался выпуск новостей. В левом верхнем углу экрана застыла невероятно чёткая фотография.

На ней был запечатлен Подводный в идеально сидящем, стильном деловом костюме, гордо стоящий на фоне грязного склада.

http://erolate.org/book/1441/181031