Готовый перевод Black Robe: Traversing the Deep Sea, Dominating Starlight from the Start! / Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!: Глава 21. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

Глава 21. Пацаны: Попаданец в Подводного, покоривший Старлайт с самого начала!

— Как, по-вашему, нам следует поступить с этим делом? — голос Эшли дрожал от неуверенности.

Перьевая ручка в руке Подводного замерла, так и не коснувшись бумаги. Он медленно поднял взгляд на женщину, и в его глазах мгновенно сковало льдом. «Эта стерва что, совсем из ума выжила? — пронеслось у него в голове. — С такими вопросами она припёрлась ко мне?! Разве не Твердыня должен выслушивать подобные доклады? Твою же мать! А вдруг Твердыня прямо сейчас греет уши и слушает каждое наше слово?!»

Лицо Подводного мгновенно потемнело от гнева.

— С такими вопросами иди к Твердыне! — рявкнул он, не скрывая раздражения. — Какого хрена ты притащила это ко мне? Какой от меня толк?

Улыбка на губах Эшли дрогнула и застыла, превратившись в жалкую гримасу.

— Н-но ведь вы теперь капитан Семёрки, — торопливо залепетала она, пытаясь оправдаться. — По протоколу я обязана сперва докладывать вам...

— Пошла на хер! — Подводный с такой силой грохнул кулаком по дубовой столешнице, что кофейная чашка подпрыгнула, жалобно звякнув. Он резко поднялся из кресла, нависая над съёжившейся женщиной, и его голос зазвенел от ярости. — Я капитан лишь на бумаге! Пустышка, созданная для того, чтобы пускать пыль в глаза тупым фанатам! Наш истинный лидер — это Твердыня. И так будет всегда. Он наш босс, и мы испытываем к нему безграничное уважение! А теперь пошла вон отсюда!

Эшли вздрогнула, словно от удара хлыстом. Её голова закивала с безумной скоростью, а на лицо вернулась заискивающая, полная паники улыбка.

— Простите, простите ради бога, я такая дура! — забормотала она, стремительно пятясь к выходу. — Мне так жаль, мистер Подводный!

Не переставая извиняться, она добралась до спасительной двери, резко развернулась и чуть ли не бегом бросилась прочь. Как только тяжелая створка с щелчком закрылась, гнев на лице Подводного испарился без следа, словно его смыло морской волной. Он не был идиотом. Обладая суперслухом, Твердыня мог без труда разобрать разговор на таком смешном расстоянии. Весь этот показной спектакль предназначался исключительно для его ушей. Пост капитана Семёрки? Сейчас эта должность не вызывала у Подводного и капли интереса. Точнее сказать, время ещё не пришло. Когда созреют нужные плоды, он без колебаний возьмёт то, что принадлежит ему по праву.

Тем временем в роскошном кабинете, расположенном на самом верхнем этаже башни.

Твердыня вальяжно откинулся на спинку кожаного дивана. Он действительно слышал всё — от первого до последнего слова. Эшли отправилась к Подводному не по своей инициативе — это была проверка, расставленная им самим, чтобы прощупать почву и узнать истинное отношение нового «капитана».

Пальцы Твердыни мерно отбивали тихий ритм по подлокотнику. В памяти всплыл недавний инцидент с разбившимся самолётом. Тогда Подводный не проронил ни слова, сохранив его грязную тайну, а сегодня вновь продемонстрировал завидную преданность и благоразумие. Губы величайшего супергероя Земли тронула легкая усмешка: этот парень начинал ему нравиться. Покончив с размышлениями, Твердыня поднялся и решительным шагом направился в технический отдел.

В просторном зале технического отдела царил холодный полумрак, разбавляемый лишь мертвенно-синим свечением десятков мониторов. Молодая сотрудница сидела за своим рабочим местом, ожесточённо стуча по клавиатуре. Строгая форменная блузка была застёгнута на все пуговицы, но даже она не могла скрыть притягательные изгибы её фигуры.

Твердыня подошёл к ней со спины, ступая так бесшумно, словно был призраком.

— Вы уже отследили местоположение Прозрачного? — раздался над её ухом тихий, но пробирающий до костей голос.

Девушка вздрогнула всем телом, едва не свалившись со стула. Она резко обернулась и, увидев возвышающегося над ней Твердыню, побледнела как полотно.

— М-мы… мы смогли поймать сигнал его чипа всего пять минут назад, — заикаясь, выдавила она.

— Где он? — Твердыня раздражённо нахмурился, не желая тратить время на пустую болтовню.

— В Джерси-Сити, — её голос предательски дрожал. — Но мы можем определить зону поиска лишь в радиусе десяти кварталов.

— И это вся ваша хвалёная точность?! — процедил Твердыня, презрительно скривив губы. — Твою мать.

— Скорее всего, чип повреждён, или сигнал подвергается сильным помехам… — девушка опустила глаза, пытаясь оправдаться.

Не выдержав давящего присутствия супергероя, сотрудница решила прикрыться авторитетом начальства:

— М-может, мне стоит связаться с мадам вице-президентом и доложить…

Но она совершила фатальную ошибку.

— Да пошла ты! — рявкнул Твердыня, грубо обрывая её на полуслове. Его голос источал неприкрытую, первобытную угрозу. — К чёрту вице-президента!

Он наклонился, приблизив свое лицо к её, и его глаза полыхнули ледяным безумием.

— Прямо сейчас ты дашь мне точные координаты Прозрачного. Иначе этой ночью я свяжу тебя и выебу так, что ты забудешь своё имя!

Девушка задохнулась от ужаса. Её пальцы побелели, мёртвой хваткой вцепившись в край блузки.

— К-клянусь, это только эта зона… — прошептала она, на глазах которой уже заблестели слезы. — У нас нет более точной точки…

Твердыня буравил её взглядом долгие две секунды, затем тяжело, разочарованно вздохнул.

http://erolate.org/book/1441/181039