Готовый перевод My On**ole Academy / Моя академия онахол: Глава 18 - Академическая жизнь, начатая с выделение личности

Глава 18 - Академическая жизнь, начатая с выделение личности.

— М-м-м~ Жареная свинина — просто бомба.

После замера на чучеле наступило время обеда.

Жареная свинина в академии Этсол — это что-то невероятное!

Сегодня я купил Хене пасту с морепродуктами. Заодно вернул долг за вчера.

Потратил 9 коинов, осталось 45.

— Это правда нормально?..

— Я купил, чтобы отплатить за доброту.

— Доброту? …За грудь?

Если считать добротой то, что она дала потрогать грудь, то да, наверное…

— …

— Если так стесняешься, не говори об этом…

— Я не с-смущаюсь…

— Я про то, что ты прикрыла меня, когда меня чуть не выгнали.

В конце концов, то, что я сейчас могу жить академической жизнью, во многом благодаря Хене.

С её точки зрения я, наверное, был человеком, который исчез бы, если его оставить в покое.

Может, из-за газлайтинга?

— Почему ты решила меня защищать?

— …

— Если сложно говорить, можешь не отвечать.

Это не тот долг, который можно отплатить одним обедом. В скором будущем я собираюсь вернуть больше.

К тому же кажется, что мне стоит быть рядом с Хеной.

Но вот плюс это или минус, что я, главный герой эро-игры, рядом с ней, NPC с телом «убийцы девственников», пока неясно.

Не ждут ли меня случайные возбуждающие события (эро-эро) из «ОнаАка»? Это немного беспокоит.

— Можно сесть?

Тут Юна тихонько присела рядом со мной.

— А твои друзья не вон там?

Я удивлённо уставился на неё.

— Сегодня я договорилась поесть с Хеной.

— Тогда почему села рядом со мной?

— …

Её взгляд словно говорил: «Неужели нельзя просто пропустить это?»

— Тогда не садиться?

— Садитесь, принцесса. Принесу вам дань, чтобы унять гнев.

Отдаю ей часть своей драгоценной жареной свинины.

— Хм-хм. А у меня мапо тофу, не против?

Настало время обмена едой, как по традиции.

— Я не привередливый.

— А острое… я не могу есть…

— Тогда, Хена, давай я тебе дам гёдза? О, но без креветок.

— Да, гёдза люблю.

Мы пробуем еду друг друга.

Мапо тофу тоже ничего. В следующий раз возьму его.

— Вы обе готовы к следующему уроку?

— А что за урок?

— Ты реально живёшь на расслабоне, Ким Санхёк.

— Чуть в стиле D-шника, да?

Запоздало открыв приложение академии, я проверил, что после обеда запланировано исследование данжа.

— Мы что, наружу пойдём?

— Наружу? О чём ты?

Юна, видимо, вспомнила моё прошлое с постоянными прогулами, и подробно объяснила.

Оказывается, в академии есть система, создающая десятки входов в данжи прямо на территории.

Неужели я единственный, кто этого не знал?

— Это не опасно? Чем хорошо, что данжи в академии?

— Студенты могут безопасно расти. Нет ничего опаснее, чем бросаться в чужой мир с голыми руками.

— Потому что это контролируемая среда?

— Да. По сравнению с реальными данжами в разных глухих местах, данжи в Академии Эотсол менее хаотичны. Это особенность корейской земли.

«Менее хаотичны».

Значит, шанс столкнуться с опасностью внутри ниже. Кажется, так.

— В других странах иначе?

— Опаснее. Иногда сверхмощные звери бродят без контроля, из-за чего список запрещённых для поездок стран обновляется каждый месяц.

— Везде нужны крутые охотники, да?

Репутация охотников, похоже, не шутка.

А это значит, можно рассчитывать на хороший доход.

«Теперь всё начинает сходиться».

Герой «ОнаАка» растёт через собирание онахолов.

Если подумать, почему ему дали такую читерскую способность, то, наверное, чтобы из D-классового мусора сделать достойного охотника.

Для конечной цели этой эро-игры — гарема.

В индустрии охотников, должно быть, много героинь.

Юна, если разобраться, тоже на полставки профессиональный охотник, одна из героинь этого пути.

Вывод: это одна из стандартных веток игры.

«Похоже на правду».

Ворчание моего соседа И Сухёна — игрока «ОнаАка», отправившего меня сюда, — сейчас пригодилось.

Если он провёл в игре 200+ часов, значит, это не просто эро-игра.

Симулятор с элементами роста героя и героинь…

Тогда «маршрут охотника», требующий честного роста, — идеален для меня.

Я уже отказался от ожиданий нормальной скучной работёнки. Высокий риск, высокий доход — охотник круче всех.

«Маршрут злодея», «Худший злодей в истории: Онахол-мен»… Главное, избегать таких отвратительных событий.

— Ещё что-то интересно?

Юна, как ни крути, любит заботиться о других. Без тени раздражения помогает мне.

Её слегка самодовольное лицо выглядело мило.

— «Менее хаотично» значит, что корейские данжи лёгкие?

— Конечно. Поэтому в Корее много престижных академий. Среда с относительно слабыми данжами. В России, например, где всё начинается минимум с A-класса, новичков воспитывать очень сложно.

Действительно, перед только начавшим приключение воином должен появляться слизень 1 уровня.

Если с самого начала вылезет дракон 80-го уровня, то все новички вымрут.

Корея — идеальная среда для постепенного роста, и это радует.

— Ты что, всё это время где-то заперся? Это же в новостях показывают, а ты у меня спрашиваешь.

— Я смотрел аниме дома.

Ха. Ловко ушёл от её расспросов.

Упомянул аниме — и она тут же потеряла интерес продолжать.

Ну и что ты сделаешь, если я дома смотрел аниме?

— Какое аниме?

И тут среагировала Хена.

Не ожидал, что студентка академии заинтересуется темой суб-культуры.

— Да, какое аниме? Какое?

Если скажу, что не видел аниме этого мира, она сильно разочаруется.

Что бы сказать…

— Там куча милых девушек, Хена такое не знает.

Назвал жанр, который девушки точно не смотрят.

— Может, «Чистая любовь в ином мире, как-то так»?

Но я, похоже, недооценил её отаку-уровень.

Назвать по памяти название аниме с кучей милашек — это сильно.

Мой сородич?

Мой спящий отаку слегка шевельнулся.

— Что? Название звучит круто.

— Это супер популярная серия! Первое место года по версии AniProject! Если ещё не смотрел, обязательно надо!

Даже в этом мире мэйнстрим — чистая любовь.

Я боялся, что в мире «ОнаАка», лидере индустрии эротических игр с безумной пошлостью, все тайно любят гипноз, NTR или тентакли.

Узнав, что чистая любовь — это общепринятая ценность, я почему-то успокоился.

— Ты ещё не начал смотреть? Тогда давай ко мне домой, посмотрим вместе! У меня коллекционное издание с 1 по 152 эпизод, давай замарафоним!

— Нет, столько сразу…

Хена, ты же не была таким ярким и энергичным персонажем, который тараторит с такой яркостью!

— Тогда давай попробуем чуть-чуть. 1 эпизод… Нет, в 3-ей серии есть «та сцена», так что до 3-го минимум. В 3-м эпизоде режиссёр анимация с постановкой Сакамото — топ.

Главная героиня такая милая, что сердце в опасности…!

Слушая её неудержимый аниме-трёп, я потерял дар речи и просто смотрел.

Юна тоже не могла вклиниться и молча ела мапо тофу, переводя взгляд между мной и Хеной.

«Так вот какое у неё хобби…»

Настройка неожиданно логичная.

Судя по фигуре и закрытому чёлкой лицу, я думал, почему она героиня-ботаничка.

Теперь всё стало на свои места.

Я сам немалый отаку, так что чувствую родство.

Знаю, как она расстроится, если откажусь от её предложения «чуть-чуть попробовать».

— Ладно, давай попробуем вместе.

— Правда? Правда? Когда, во сколько? В котором часу? Я знаю финал, но буду молчать, как будто впервые вижу!

— На этих выходных?

— Угу! На этих выходных!

Вот так неожиданно договорился с одноклассницей (предположительно с K-чашечкой) на совместный просмотр аниме.

Если жанр — чистая любовь, причин отказываться нет.

После выбора мелькнула мысль: а не выбор ли это для “захвата”? Забавно.

— Э-хе-хе.

Как будто читая мои мысли, её лицо будто говорит о мыслях до свадьбы.

Беспокоюсь за неё. Кажется, её может увести какой-нибудь неудачник и испортить жизнь.

Нельзя с неё руки спускать.

Нет, не в смысле при случае потискать её грудь и не спускать ладони.

Если у нас нормальные дружеские отношения, причин для этого нет.

Хотя в нашу первую встречу я немного перегнул…

Если буду осторожен, то смогу избежать случайных эро-событий, и мы сможем нормально общаться.

«Надеюсь ничего сложного в данже не приключится».

Лишь бы не тормозить двух героинь, которые сильнее меня.

Время послеобеденных занятий.

Класс 2-F снова отправился в крытый тренировочный зал. Все взяли из шкафчиков нужное для данжа снаряжение.

Хена взяла посох из тёмно-коричневого дерева, а Юна, в отличие от прошлой спонтанной вылазки, тщательно экипировалась: пояс поверх формы, перчатки для защиты рук.

Хотя, на мой взгляд, идти в данж в школьной форме с голыми бёдрами — рискованно, но в то же время круто.

Важно то, что их подготовка лучше моей.

Я один стою в толстовке без ничего.

— Что такое, Ким Санхёк? У тебя нет личного снаряжения?

Юна удивилась.

— …

В шкафчике есть только пошлый журнал с айдолом «Ризна Мей», похожей на президента студсовета.

Поможет ли это?

Чувствую себя бедным студентом, который из-за семейных обстоятельств не принёс дорогие вещи.

И, похоже, моё жалкое состояние, видимо, кольнуло сердце старосты Юны.

— …Ещё есть время, пойдём со мной!

Хвать.

Юна схватила меня за руку и потащила.

— Э-эй. Хена, я скоро вернусь.

Выйдя из зала и свернув за угол с Юной, я увидел девушку с сонным видом, охраняющую дверь.

— Юна? Что случилось?

— Чен-сси, можно посмотреть снаряжение?

— Ким Санхёк? Он же D-класс? Рановато для него.

— У него даже базового нет.

Мне стало неловко.

Девушка по имени Чен осмотрела меня с головы до ног и вздохнула.

— Всё равно он не умеет ничем пользоваться… Ладно, заходи.

— Да!

Дверь открылась, и я обомлел.

Оружейный склад…?

Тонны оружия и брони, разложенные по категориям.

Студенты, предположительно, из «ремесленного» класса, проверяли снаряжение и инвентарь.

— Это мастерская B академии. Тут, наверное, самый большой выбор оружия.

— Можно купить оружие здесь?

— Да. Как тебе такое?

Юна взяла меч.

Честно, я не уверен, что смогу так же ловко орудовать им, как Юна.

А главное…

«Не сочетается с выделением личности».

Я ещё не так много практиковался, но «Выделение личности» лучше работает с ударным оружием.

С острым не так эффективно.

Через контанкт, конечно, может частично передать эффект, но лучший эффект достигается всего с ударом по телу врага.

Поэтому я так активно двигался, колотя чучело.

В реальном бою это сложнее.

— Посмотри вокруг.

Тут моё внимание привлекло одно оружие.

Царь всех смертей современности — огнестрел.

В голове возник образ меня как Джона Уика мастере «Выделение личности» — профи-киллера из боевика.

«Выделение личности: двойной выстрел», «Выделение личности: дрилл Мозамбика»…

Я бы был крут, да?

http://erolate.org/book/1447/183309