Готовый перевод My On**ole Academy / Моя академия онахол: Глава 19 - Академическая жизнь, начатая с выделение личности 2

Глава 19 - Академическая жизнь, начатая с выделение личности 2.

— Интересуешься огнестрелом? Где-то уже стрелял?

Ещё бы. Я до сих пор помню серийный номер своего K2.

Так что вполне естественно, что я, обойдя кинжалы, копья, мечи и кастеты, заинтересовался оружием.

— Всё-таки пистолет лучше меча.

Юна слегка надулась.

— Хм-м. А если пистолет сломается во время погружения, то всё, конец.

— Не любишь огнестрел?

— Кхм. В среде охотников это одно из орудий, которое не считается «чистым мастерством». Я не такая уж предвзятая, но даже с высоким рангом тебя могут недооценивать, если ты с пистолетом. Полезно знать.

— Тогда почему ворчишь?

Может, обиделась, что я не выбрал её оружие?

Юна надула губы и пробормотала:

— Мечи лучше…

…Мило.

— Возьму вот это.

Я взял Glock 19.

«Компактная версия?»

Кажется, чуть меньше того Glock 19, который я держал в тире, но полный хват всё ещё удобный.

Заглянув в магазин, я увидел 15 патронов 9 мм.

— Сэмпай, сколько стоит?

— Это? 600 коинов.

— …

Я аккуратно положил Glock обратно.

— Слишком дорого. А этот кастет?

— Тот кастет из специального материала. 800 коинов.

Кастет дороже пистолета? Как так?!.

Пока я размышлял, Юуна подошла ближе.

— Я куплю.

— Нет, это слишком дорого.

— Тебе же пистолет понравился. Я куплю. Но обязательно вернёшь долг!

— …Ха-ха.

Только расплатился с долгом, и вот опять в долгах.

Но с пистолетом, я, правда, чувствую себя увереннее.

— Тогда ещё пояс для патронов и запасные магазины нужны…

— За ещё 200 коинов продам всё в комплекте. О, раз твой парень красавчик, если берёшь всё вместе — скину 100 коинов.

— …Парень…

— Ой, это не так? Тогда не стоит ли тебе передумать? 700 коинов — не та сумма, чтобы просто так дарить другу~

Юна с застывшим лицом протянула студенческий.

— П-пожалуйста, пробейте.

— Может, всё-таки откажемся, Юна?

— Нет! Нет… Всё нормально…

Она хоть и профи-охотник, но это не та сумма, которую легко отдать однокласснику. Может, посмотреть оружие подешевле?

Юна посмотрела на меня, беспокоящегося, и через силу улыбнулась.

— Я тоже начинала с нуля. Без снаряжения, без помощи.

— Юна…

— Тогда я решила: если выдастся возможность помочь новичку, обязательно помогу.

Так вот поэтому она делает такой большой подарок мне, у которого даже нет оружия…

— Ты же станешь охотником и заработаешь кучу денег, разве нет?

— Конечно, так и будет.

Я тихонько подошёл к сэмпай, оформляющей покупку.

— Сэмпай. Минуточку. Скиньте ещё немного.

— Чего-о? Не выйдет.

— Моя внешность стоит всего 100 коинов скидки? Приглядитесь.

— …

Я подумал, что с девушкой-сэмпай такое может сработать.

Просто подошёл и посмотрел в глаза — её лицо покраснело.

— П-поняла, я поняла… Не приближай лицо.

Ха.

Красота творит чудеса, даже просто взглядом можно выбить скидку.

— 200 коинов?..

— Сфоткаюсь с вами, ещё 50 коинов скинете?

— …Ф-фото? Тогда…

— Возьму под руку — тогда ещё минус 30 коинов.

— А, ах?!..

— Улыбнусь вот та-а-к, ещё 50 коинов дайте скидки~

— …Ха… Л-ладно…

Я так её зажал, что полный комплект Glock обошёлся в 400 коинов.

В конце сфоткался с ней под руку, сделал пару селфи и вернулся.

— Постарался. Как тебе?

— …Это реально сработало.

Сэмпай уже хвасталась фотками с коллегами.

— Будь это парни-сэмпай, Юна тоже смогла бы?

— Я не смогу! Даже думать стыдно.

Я сказал это в шутку, зная как она отреагирует.

Девушкам лучше быть скромнее.

— Ким Санхёк, у тебя нет девушки?

— А?

— Такой симпатичный, и без девушки~?

— Да.

— Захотел бы — мог бы встречаться с кем угодно, да?

Она думает так из-за внешности, будто я могу выбирать кого хочу…

— Не хочу встречаться с кем попало. Только с той, кто действительно нравится.

— Да. Только с той, кто действительно нравится…

— А у тебя парень есть?

— Нет, нет! И никогда не было!

Если я предложу встречаться, она согласится?

Пока я смотрел ей в глаза, атмосфера стала какой-то влажной и волнующей.

— Оружие… н-нравится?

— Да. Кажется, оно отлично подойдёт для «Выделение личности».

— …Как твой главный навык может называться «Выделением личности»?

К сожалению, как только всплыло название «Выделение личности», вся атмосфера испарилась.

Проклятье эро-игры?

— Хена ждёт, пойдём обратно.

— Д-да.

— Спасибо, что купила оружие.

— Работай усердно и верни долг! Я не просто так его подарила.

Я засунул Glock в купленный кобуру. Запасных магазинов было штук 5.

Остальные патроны положил в инвентарь, буду пополнять по мере необходимости.

«Теперь, когда купил, захотелось чего-то вроде прицела…»

Но просить ещё было бы наглостью.

Пожалуй, попробую обновить снаряжение, как только расплачусь с долгом.

«Надо стараться. Академическая жизнь не так проста».

Мы вернулись к Хене, которая нервно уже топталась.

За это время её окружили парни, и я ускорил шаг.

— Ты Хена, да? Пойдём с нами.

— В нашем скваде мы дадим больше коинов. Вдвое больше, чем в нынешней. Как тебе?

— Как насчёт дуэта со мной? Обещаю, ничего странного не сделаю…

— Н-нет…

Стоило отвлечься, и вот что произошло…

— Хена!!

— С-Санхёк!

Хена, как щенок, услышавший хозяина, просияла и бросилась ко мне.

Прижалась и крепко схватила за руку.

— Я… с Санхёком в пати… Простите…

— …D-класс…

Что ты там бормочешь? Раз понял, что проиграл, — вали отсюда. Шурх-шурх.

Каждый раз убеждаюсь, как выгодно быть высоким и красивым.

Как говорят, «если красивый — не качайся, только испортишь свою красоту», если я ещё и ранг подниму, другие парни будут в жутком шоке…

Не ходячий ли я генератор гарема?

— Ты нормально говорила им «Н-е-т»?

— Да!.. Но они всё равно продолжали настаивать, я растерялась…

Юна смотрела на наш разговор с изумлением.

— Хена что, ребёнок?

— Хена — чистый младенец.

— Нельзя её так баловать. Хена, не «Н-е-т», а «Не приставай, вали пока не пожалел». Повтори.

— …

Вряд ли младенец такое повторит.

Пока я ходил в склад, половина класса F уже ушла в данжи.

— Оставшиеся студенты, собирайтесь в группы по трое. Если хотите соло или дуэт, скажите учителю заранее.

«По трое. Сквад, значит?»

Я посмотрел на Юну и Хену.

— Мы одна команда, да?

— Я обычно соло, но пойду с вами. Мне будет неспокойно, если оставлю вас двоих.

Хена, судя по её ёрзанию, явно хочет со мной.

— Ого, Юна, в скваде? Кто лидер?

— Я, учитель. Посоветуйте самый вкусный данж.

— Как раз остался один C-класс для сквада. Идите в B-3.

Похоже, втроём мы можем взять довольно высокоуровневый данж.

Точка B-3 — участок тренировочного зала, поделённого как шахматная доска.

Каждая клетка с устройством гравитационных волн создавала данж, и белые гравитационные волны колыхались, как раньше.

Все похожи, но у C-класса волны слегка отличались. Более бурные, что ли.

Сложно описать…

[Активировано «Проницательность: Багровое»]

[C-класс данж]

[#9319. Монстры озера] [Редкость C-] [Награда C-] [Хаотичность D]

[Максимум участников — 3 (сквад)]

О, теперь понятно.

«Проницательность: Багровое» — чертовски полезный скилл.

— Втроём справимся почти с чем угодно. Пойдём!

Тут из ниоткуда выскочил Дихирит, оттолкнул Юну и занял вход в данж.

— Ой-ой.

— …Ха?!

— Прости, но этот данж мы забили.

— Что? Там никого не было, что ты забил?

— У нас у всех троих приспичило в туалет. Отойдёшь? Этот C-класс наш.

Дихирит, похоже, тоже в «скваде».

Рядом с ним ухмыляющаяся девчонка и парень с короткими волосами.

— Не лезь без очереди. Знаешь, как по-детски выглядит эта борьба за понты?

— Борьба за понты? Я? Да ваш общий счёт даже близко не дотягивает до моего!

Когда он успел узнать наш счёт?

— Скорее, даже опоздай я, это вы должны уступить, чтобы не тянуть вниз A-класс отличника вроде меня, нет?

— Это что за дерьмовая логика?

Хена, испугавшись, крепче сжала мою руку.

Наш лидер не собирается отступать. Если тут начнётся драка, обе стороны проиграют.

Дихирит Аде.

С первого дня меня невзлюбил. Его шайка тоже не в восторге.

Из-за того, что я коллекционер онахолов?

Или потому, что моё присутствие в академии, откуда я давно должен был вылететь, им как кость в горле.

Холодный взгляд Аде будто говорил это.

— Эй, D. Что за пистолет? У D-класса не может быть денег на него, а, понял. Наш профи-охотник вытряс кошелёк ради бедняжки?

— …Что ты хочешь сказать?

— Весело быть королём среди слабаков. Слабаки всегда ластятся к сильнейшему, таков закон природы.

— Не смей оскорблять моих друзей.

Юна положила руку на рукоять меча.

— Друзей? Друзьями зовут равных. Для справки, мой счёт — 2500. Атальи — 1700, Вильгельма — 2000. Ну как? Вот это уже «друзья».

— Мне просто жаль, что ты даже друзей по рангу выбираешь.

— Накамори Юна. Говорят, общение с D-классом заражает их мышлением, и похоже, правда. Тебе бы с твоим уровнем в 3D-данжи ходить.

— Ты, гад!..

Я хотел сказать, чтобы она не велась на его провокацию, но уже поздно.

Вместо спора с Дихиритом я включил «Проницательность: Багровое» и огляделся.

Мой мифический навык «Проницательность: Багровое» позволяет определять ранги данжей по одним гравитационным волнам.

Подумалось, что тут может быть скрытый крутой данж.

[C(B)-класс данж]

[#7119. Золотая крепость орков] [Редкость C] [Награда B+] [Хаотичность B]

[В этом данже появляется демон-торговец]

[Данж обладает повышенной хаотичностью, ранг растёт при выполнении условий]

[Бонус к награде: +3]

[Максимум участников — 3 (сквад)]

«Нашёл».

Никем не занятый ультра-крутой данж.

Теперь нет смысла цепляться за тот, что хочет Дихирит.

— Я больше не могу сдерживаться! Вызываю на дуэ…

— Стоп!

Я встал между Юной и Дихиритом.

Юна удивилась, Дихирит уставился на меня ещё злее.

— Что стряслось, D-класс?

— Успокойся, Юна. Они же все трое в туалет бегали.

— Такое дурацкое оправдание…

— Дихирит, бери. Этот данж твой.

Нет, даже лучше, если они свалят туда поскорее.

Дайте нам пососать мёд в одиночестве.

— D-класс, зато знает своё место. Кто ползал по дну, тот и ползает лучше?

— Честно, я побаивался идти туда, но раз ты берёшь, прям облегчение.

— …Ха-ха-ха! C-класс данжа боишься? Юна, что ты вообще хотела делать с этим трусом?

— …

— Мы в другой пойдём, в 3D какой-нибудь. Удачи, Дихирит.

— Заткнись. Мне твоя поддержка не нужна. Сколько мы заработаем — смотри потом в рейтинге и учись.

Шайка Дихирита, смеясь, исчезла в данже.

Оставшаяся Юна покраснела от гнева.

— Он оскорбил тебя и твою подругу Хену! И ты просто отпустил его, не позволил вызвать его на дуэль? Ким Санхёк, ты такой?

— Успокойся. Мы сюда за деньгами пришли.

— Но нас выгнали из нашего данжа. Что нам теперь делать?..

— Есть два варианта. Первый — с психологией лузера идём в 3D-данж.

Глаза Юны стали ещё острее.

Её эмоции кричали, что она готова бросить меня.

— Надеюсь, второй вариант мне понравится больше.

— Второй — идём в почти B-класс данж, о котором Дихирит не знает.

— …Что?

Я объяснил им про свой навык проницания.

Что могу видеть краткую инфу о данже перед входом.

Что нашёл крутой данж, пока Юуа спорила с Дихиритом.

Гнев Юны тут же утих.

— С-сказал бы раньше…

— Наоборот, хорошо, что не сказал. Ты злилась и пыхтела, а Дихирит с радостью ушёл в свой C-класс.

— …Я не пыхтела!

— Пойдём. Таких любителей рангов потом раздавим рангами.

— И всё же это круто… Я не знала, что у тебя такой навык.

— Я тоже… Санхёк крутой…

Хена и Юна хором выразили восхищение моему навыку проницательности.

В индустрии охотников это, должно быть, редкий скилл.

В конце концов, это дар богини эро-игр, владычицы этого мира «ОнаАка», — мифический навык.

По ценности на уровне «Удачливого извращенца», искажающего реальность, или «Выделение личности», заставляющего изливать личность.

В мелкой информационной войне академии оно даёт огромное преимущество.

— Проблема в том, что этот данж после входа может стать B-классом при выполнении условий. Если Юна не справится, нам конец.

Успех зависит от мастерства Юны.

Я чётко это обозначил.

— Справишься, Юна?

Однако…

Может, из-за Дихирита в ней загорелся огонь? Юна пылала энтузиазмом.

— Это что, вопрос? Я в деле, даже если не смогу, всё равно прорвусь с мечом! За мной!

— Отлично, входим~!

— П-пойдём вместе, Санхёк.

[Вход в данж]

[Участники: Накамори Юна, Ким Санхёк, Исис Хена]

Исследование данжа началось.

http://erolate.org/book/1447/183310