Готовый перевод My On**ole Academy / Моя академия онахол: ЭП.30 Я стал проблемным студентом академии

ЭП.30 Я стал проблемным студентом академии

Чёрный горошек, белый цвет, с бантиком.

Это было словно волшебное заклинание, дающее мне силы жить в роли главного героя 「ОнаАка」.

'С одеждой всё в порядке'.

Сегодня я вышел из дома в школьной форме, которую починила Серена.

“А, вот он, семпай!”

“Это правда, что вы коллекционируете онахолы?”

“Обнимите меня!”

Казалось, что количество студенток, собравшихся у академии, чтобы хоть раз на меня взглянуть, сегодня стало больше, чем вчера.

Обычно, если у кого-то талант «Коллекционер онахолов», он тут же становится изгоем.

Но для красавчика Ким Санхёка это воспринималось как «милый недостаток того красивого оппы♡»... что в очередной раз доказывает: главное в человеке — это внешность.

“Так-так, становитесь в очередь”.

“Кья-а-ак! Я первая. Обнимите меня!”

Крепко.

Незнакомые студентки липли ко мне, прося обнять. Хоть они и не дотягивали до уровня героинь, но были довольно милыми, так что мне это не было неприятно, но...

Этот ажиотаж, возможно, ненормален.

“Ким Санхёк”.

В тот момент, когда я размышлял, сколько времени уйдёт, чтобы со всеми этими девушками пообщаться и сфотографироваться,

рассекая их, словно волны, появилась одна из героинь.

Это была президент студенческого совета академии Эссол, Изабелла.

Мы впервые встречались при таком большом скоплении людей.

Все с восторженными криками наблюдали за нами, словно это была сцена из сёдзё-манги,

но я знал, что она пришла ко мне явно не с добрыми вестями.

'Хотя'.

Она вообще ни разу не приходила ко мне с добрыми вестями.

И всё же, Изабелла была так красива, что мне это даже нравилось.

Её наряд для верховой езды — облегающие белые брюки, подчёркивающие стройные ноги, и чёрный пиджак — сидел на ней как на королеве,

а её длинные, струящиеся серебристые волосы, казалось, сияли ещё ярче под лучами солнца.

Она указала прямо на меня, и даже её недовольный взгляд голубых глаз, плотно сжатые губы и круглый лоб казались очаровательными.

“Никаких ненужных контактов между полами. Нарушать правила прямо перед академией — какая смелость”.

Она смотрела на меня как на мусор и потенциального преступника.

И всё же, она была сексуальна и красива. Героиня, которую невозможно было ненавидеть.

'Так вот оно что'.

Наверное, обычные студентки-статистки только что испытывали то же самое.

“Прошу прощения, госпожа президент”.

“Чего стоите? Вы тоже, разойдитесь! Если ещё раз соберётесь здесь с такой целью, получите штрафные баллы!”

“Хик, да!”

Одним своим грозным окриком президент студсовета разогнала всю эту толпу студенток.

Потрясающе. Как и ожидалось от героини-президента.

Скрестив руки на груди, она продолжала недовольно смотреть на меня.

Своим характерным властным женским взглядом она окинула меня с головы до ног.

“Форма. Сегодня ты одет как положено”.

...Интересно, какие колкости я бы услышал, будь я некрасивым оригинальным главным героем, а не Ким Санхёком с очарованием 999.

Забавно, что сейчас даже придирчивому взгляду госпожи президента мой вид показался вполне приличным.

“Благодаря сестре”.

“Ты ведь ничего не сделал этим студенткам?”

Я был поражён, насколько сильным было её подозрение.

“Разве мы не всё выяснили?”

“Я благодарна за то, что ты спас учительницу. Но я — тот человек, который должен предотвратить повторение подобных инцидентов в академии”.

“А что, если я скажу, что не собираюсь этого делать?”

“Твои слова не имеют веса, Ким Санхёк. Гарантии студента D-ранга ничего не меняют”.

Это... правда.

Сейчас у меня не было ничего, что можно было бы назвать кредитом доверия.

“В обществе академии одно лишь обладание опасной способностью является основанием для изоляции и даже ликвидации.

Ты можешь сейчас так разговаривать со мной только потому, что учительница пожелала тебя защитить”.

Неужели всё так серьёзно?

Впрочем, я не то чтобы совсем этого не ожидал. Когда я раскрыл свою способность друзьям, то попросил их «сохранить это в тайне» во время инцидента с демоном-торговцем,

потому что чувствовал, что этим можно делиться только с теми, кому доверяешь.

“Так что же теперь со мной будет?”

“Следуй за мной”.

Куда мы идём?

Сначала я подумал, что меня снова ведут в кабинет студсовета.

Но мы всё дальше удалялись от учебного корпуса. Это означало, что на утренние занятия меня вести не собирались.

'Неужели меня и правда забирают'.

Мы несколько раз поднялись по холмам на территории кампуса и вошли в незнакомое здание.

В коридоре не было ни души.

Только я и президент студсовета...

“Это кабинет директора. Он сообщит тебе о твоей участи”.

“Участи...”

И всё потому, что я обладаю способностью «Извержение личности»...

Довольно сурово...

“Мне входить?”

“Подожди. Ты немного растрепался”.

“Ох...”

Ш-ш-ш.

Изабелла подошла ко мне и потянулась к моему галстуку.

“Стой спокойно”.

Меня окутал цветочный аромат.

Идеальная разница в росте, позволяющая смотреть на красивое лицо президента сверху вниз, — лучшая поза...

Я терял голову.

'Как молодая жена, президент...'

Если я это скажу, она меня убьёт, да?

“Хм. Готово. Где бы ты ни был, не забывай, что ты студент академии, и веди себя достойно”.

“Вы разве не собирались меня забрать?”

“Мне бы этого хотелось”.

Сглотнул.

“Но пока нет”.

Тук-тук.

Президент студсовета повернулась и вежливо дважды постучала в дверь.

“Это Изабелла. Я привела того студента”.

“Входите”.

Директор академии, я вижу его впервые.

В просторном кабинете с панорамными окнами, откуда открывался вид на всю академию, на нас обернулся мужчина с зачёсанными назад помадой волосами.

Крупного телосложения, похожий на тигра. Шрам на глазу делал его похожим на отставного военного.

“Ты Ким Санхёк?”

“Да”.

“Садись, где хочешь”.

Я опустился на мягкий гостевой диван.

“Не напрягайся. Я позвал тебя не для того, чтобы ругать”.

Но не напрягаться было невозможно.

“Мне доложили о твоей способности. В академии каждый год выявляют около десяти человек, у которых пробуждаются подобные опасные таланты”.

“Целых десять?”

“Именно. На такой должности многое увидишь. Половина из этих десяти попадает в изоляцию, троих ликвидируют, а один становится охотником или героем, приносящим пользу обществу”.

“...А что с последним?”

“Сбегает. Туда, куда общество не сможет дотянуться”.

Кажется, я понял, почему меня сюда позвали.

“Я хочу стать охотником”.

“Ха-ха. Вот как? Но скажи, ты бы на моём месте позволил бы академии и дальше растить человека с такой опасной способностью, как у тебя?”

“Думаю, нет...”

“Когда мы принимаем такое решение, самое важное, на что мы смотрим, — это характер. Является ли человек просто обладателем опасной способности, или же эта способность досталась изначально опасному человеку...”

“...”

Характер...

Учитывая обычное поведение старого Санхёка, на хорошую оценку можно было не рассчитывать.

Это конец?

“Серидвен так за тебя заступалась”.

“Ха-ха...”

Фу-у-ух.

У меня ведь тоже были связи.

Если бы не заступничество Охотницы SS-ранга, я бы здесь даже не сидел.

Спасибо вам, прекрасная учительница.

“Хочешь остаться в академии?”

“Да”.

“Причина?”

“Я хочу стать братом, которым будут гордиться мои младшие сёстры”.

Это была моя первая цель, когда я попал в 「ОнаАка」.

“Но судя по твоим штрафным баллам, до сих пор ты вряд ли был таким братом”.

“...”

Мне нечего было сказать...

Я лишь снова слушал то, что уже слышал в кабинете студсовета.

“Может, заодно сотрём всё это и сделаешь что-нибудь хорошее для академии?”

“Сделаю”.

Я был не в том положении, чтобы выбирать.

“Пока что побудешь героем”.

“Что?”

Вывод был настолько неожиданным, что я переспросил.

“Изабелла”.

“Да”.

“С сегодняшнего дня Ким Санхёк — твой помощник”.

“...Я поняла”.

...Что-о-о!!

Стать героем не входило в мои планы...

А мой наставник — президент студсовета!?!

'Это что, рут героя?'

“Я тут подумал, мои способности и героизм не очень-то сочетаются...”

“Герои спасают людей. Оплата у них скромная, а на низких рангах это почти что волонтёрство”.

“...”

Одним словом, это позиция, где ты сам нарываешься на проблемы.

“Поэтому и желающих мало... всегда не хватает рук”.

Нет...

Конечно, способность опасная. И деятельность героя — лучший способ отмыть репутацию, но...

“Е-если герой совершит преступление, это ведь будет ещё большей проблемой?”

“Ха-ха. Рядом с тобой будет один из лучших героев Сеула”.

Сглотнул.

Изабелла подошла ко мне сзади и легонько положила руку мне на плечо.

Крепко.

Кх-х-х!! Она медленно сжимает!

“Не волнуйся. Если у тебя появятся дурные мысли, я отправлю тебя в лучший мир как можно безболезненнее”.

Куда это вы собираетесь меня отправить...!?

“Изабелла говорит, что видела твою способность в действии, так что лучшего кандидата не найти. Ну. Что скажешь? Согласен?”

Так вот почему президент студсовета пришла за мной с самого утра?

Геройская жизнь, о которой я и не помышлял.

Я совсем не хотел сам нарываться на трудности, но...

“Выбирай с умом, Ким Санхёк”.

прошептала Изабелла мне на ухо.

“...Я верю, что ты можешь измениться”.

...

Я применил «Извержение личности» на Охотнице SS-ранга, и меня поймали. Нельзя было рассчитывать, что я выйду сухим из воды, ничего не отдав взамен.

'Я смогу остаться в академии'.

Серидвен сказала, что постарается.

Наверное, она сама поговорила с директором. Чтобы защитить меня...

“Я согласен...”

“В таком случае, в дальнейшем большинство дел, касающихся тебя, я поручу Изабелле. Ты не против? Изабелла”.

“Да”.

Изабелла усмехнулась и сказала:

“Впервые у меня такой «проблемный студент», с которым будет столько хлопот, но я постараюсь его хорошо обучить”.

...Казалось, я с первого же дня попал у неё в чёрный список.

А теперь я официально эволюционировал в её «проблемного студента», признанного академией...

“Ты согласен с программой нашего академического надзора, студент Санхёк?”

“Согласен”.

Согласиться означало

дать Изабелле повод вмешиваться во все мои дела и оказаться под её контролем.

[Вы получили от директора Вильгельма проект «Проблемный студент»]

[♡Нашему студенту нужны забота и любовь♡]

[Хвалить много-много~! Ругать — НЕТ-НЕТ!]

'Что это...'

“В этом и заключается суть нашей программы. Ну. Открывай”.

Когда я включил панель, появился календарь, похожий на экран ежедневных наград в мобильной игре.

“Что это такое?”

“«Молодец»... нынешние дети, наверное, не знают?”

Вздрогнул.

По интонации я, кажется, догадался...

Изабелла подошла ко мне сзади, протянула руку и поставила печать.

И тут на сегодняшней дате появилось:

「Проблемный студент Ким Санхёк, ты молодец♡」

...что это за чертовщина.

“...Кхм”.

Изабелла рассмеялась.

...Тебе так нравится меня мучить? А?

“Кстати, эту печать нельзя скопировать. А, и не думай красть её у неё самой”.

“Я и не думал...”

Унизительно...

Верните ту серьёзную атмосферу, когда вы говорили: «У тебя опасная способность, возможно, нам придётся тебя изолировать»!!

Уж лучше бы на меня надели кандалы и рычали, так хоть было бы круто!

Мужчины живут ради такой романтики!

Но печать «Молодец» — это уже слишком!!

“Я показала это в качестве примера, так что первую печать я сотру, Ким Санхёк”.

“...”

Что такого в этой отметке «Молодец» с чиби-персонажем Изабеллы,

но когда она исчезла, мне стало как-то обидно.

“В течение трёх недель получай печати без пропусков. Можно получать и несколько за раз, это неважно. Всё равно ставить их будет Изабелла, как ей вздумается”.

“Звучит так, будто моя жизнь в академии зависит от настроения госпожи президента”.

“Если обидно, стань героем S-ранга”.

...Может, побег из академии был правильным решением?

http://erolate.org/book/1447/183321