Готовый перевод My On**ole Academy / Моя академия онахол: ЭП.32 Руины зомби-апокалипсиса

ЭП.32 Руины зомби-апокалипсиса

“Чего смеёшься? Статист несчастный”.

“Статист?”

“Вечный D-ранг, даже в подземелье пойти не с кем, вот тебя сюда и продали. Позорище”.

Что, такое недоразумение!?

“Ты что, не видела, какой популярностью я только что пользовался?”

“Кокетничал с подругами сестры. Жалкое зрелище”.

“А не ты ли та, кому не с кем пойти, если не со мной?”

Услышав мои слова, Стелла вспылила.

“Я хожу в одиночку, потому что я сильная! Другие только под ногами путаться будут”.

“А-а, вот как?”

“Так что не мешай”.

Вся на иголках. Похоже, ей не нравится, что такой человек, как я, вторгается в её владения, в её класс.

Отношения между мной и Стеллой всё ещё балансируют на острие ненависти.

Хоть мы и вытащили на свет мрачную, гниющую рану, сама рана от этого никуда не делась.

Стелла по-прежнему мне не доверяет.

Я добился лишь того, что меня не выгнали из дома...

'Что ж, может, сегодня показать себя с братской стороны!'

Будь я на месте Стеллы, я бы тоже ненавидел своего брата. Он ведь ни разу не показал себя с хорошей стороны.

“Дуэт Стеллы и Ким Санхёка, на выход”.

“Да”.

[Активация 「Проницательность·Алый」]

Я схватил за запястье Стеллу, направлявшуюся к А-9.

“Что ты делаешь?”

“Пойдём туда. Я нашёл подземелье B-ранга”.

“Что за бред?”

[Подземелье C(B)-ранга]

[#10098. Руины зомби-апокалипсиса] [Редкость C+] [Награда C+] [Аномалия B+]

[В этом подземелье появляется демон-торговец]

[Это подземелье обладает аномалией выше стандартного уровня, и при выполнении определённых условий его ранг повышается]

[Множитель награды +1]

[Максимальное количество участников - 3 человека (отряд)]

'Вдвоём идти будет немного опасно?'

Я ринулся сюда, потому что идти в подземелье высокого ранга всегда выгодно,

но, подумав, я ведь намного слабее Стеллы.

Это значит, у меня нет сил взять на себя ответственность за это подземелье.

Крепость золотых орков, где проявилась аномалия, была настолько сильна, что атаки Хены C-ранга были почти бесполезны.

То есть, если возникнет реальная опасность, от меня, скорее всего, не будет никакой помощи.

Хоть я и хочу показать себя с братской стороны...

'Намеренно подвергать сестру опасности — не по-братски'.

Столкнуть её со скалы в надежде, что всё как-нибудь обойдётся, как в случае с Серидвен, и я смогу её спасти?

Так поступают только звери. В тот момент, когда это станет «ловушкой, подстроенной мной», я перестану быть человеком.

Тогда я и стану тем самым злодеем А, которого, по словам директора Вильгельма, нужно изолировать.

“Подземелья в академии в лучшем случае C-ранга. В основном только D-ранга. Ты вообще соображаешь, что говоришь?”

“Тсс”.

Я притянул Стеллу поближе и прошептал:

“Нужно, чтобы знали только мы, и зайти незаметно”.

“...”

Стелла посмотрела на меня с недоверием.

“Прежде чем мы пойдём, спрошу одно. Если будет опасно, я не стану рисковать. Ты сможешь зачистить подземелье B-ранга со мной на хвосте?”

“Ты ведь знаешь, что я A-ранга?”

“Спросил для уверенности...”

Какой же я дурак, что спросил.

A-ранг — это выше, чем Юна. Удивительно, как она в таком юном возрасте достигла такого уровня.

“A-ранг — это круто. Даже на нашем курсе таких мало”.

“Среди первогодок это довольно распространено. В этом году все новички сильные. Включая меня”.

Это и есть уверенность A-ранга?

Стелла фыркнула и задрала подбородок.

'Первогодки в Эссоле — сила...'

Сила Серидвен SS-ранга была настолько запредельной, что я даже представить её не мог,

а в моей картине мира самым сильным человеком была Юна...

Интересно, какое место в этой иерархии занимает Стелла?

“Тогда в это подземелье можно идти, так?”

“Я сомневаюсь, что оно B-ранга. Ты правда это видишь?”

“Тут написано, что нужно выполнить условие”.

“...То есть, ты увидел аномалию?”

Скажем, что примерно увидел.

Боюсь, как бы и 「Проницательность·Алый」 не заклеймили опасным навыком.

В конце концов, выбор за Стеллой. Если она не захочет идти, придётся идти в другое подземелье.

“Если сомневаешься, может, пойдём в другое место?”

“Идём. Жалко отдавать другим”.

“Тогда я возьму кое-какие припасы. А ты, Стелла?”

“Мне ничего не нужно. Никакой подготовки”.

Похоже, Стелла собиралась идти с пустыми руками.

Ну, она же A-ранга, наверное, всё будет в порядке.

Я зашёл в раздевалку, вооружился «Глоком» и надел на пояс патронташ.

'Проверить магазины 9мм'.

Сегодня буду держаться рядом со Стеллой и хорошо выполнять роль носильщика.

Я отправился в мастерскую B академии, чтобы купить необходимые вещи.

Хоть я и был там всего раз, семпай 3-го курса Чен узнал меня и заговорил первым.

“Кохай D-ранга. Снова пришёл?”

“Здравствуйте. Сегодня я за разной мелочью”.

“Проходи. Приятно видеть, как ты стараешься”.

Я не думал, что меня пустят без Юны, но, к счастью, всё прошло гладко.

Пора бы и в мой шкафчик, где нет ничего, кроме мерча с президентом студсовета, положить что-нибудь полезное для прохождения подземелий.

[Студенческий билет академии Эссол]

[Ким Санхёк]

[112 360 монет]

“Дайте мне эту сумку через плечо”.

“50 монет”.

Сначала я купил чёрную сумку через плечо и набил её разными вещами.

Купил и полевые часы, которые не ломаются...

Набрав в сумку всё, что попадалось под руку, я потратил 300 монет, но денег ещё было много.

“Похоже, вы с Юной неплохо заработали в прошлый раз?”

“Просто повезло”.

“Сделаю тебе скидку в 50 монет. Удачи”.

Все семпаи 3-го курса такие добрые.

Наверное, вид D-ранга, который из кожи вон лезет, вызывает у них сочувствие.

“Спасибо”.

Осталось 112 110 монет.

Денег всё ещё было в избытке.

Продажа онахолов оказалась невероятно прибыльным делом.

“Почему так долго? Я уж думала, ты сбежал!”

“Собирал всякое”.

[Вход в подземелье]

[Участники - Стелла, Ким Санхёк]

Я нырнул в гравитационную волну вслед за ушедшей вперёд Стеллой.

「Руины зомби-апокалипсиса」

Это было третье подземелье, которое мне предстояло зачистить.

Подул прохладный ветерок.

Мы вышли из помещения на улицу. Первое, что я заметил, — это изменившийся воздух.

“Ух...”

Стелла слегка пошатнулась.

“А? Головокружение от погружения?”

“Не трогай меня”.

“Хорошо”.

Будем осторожны, чтобы не испортить настроение нашему дамагеру.

“Я буду твоим носильщиком, Стелла”.

“Конечно, будешь носильщиком. От тебя всё равно никакой помощи не будет”.

“Давай повеселимся!”

“Какой ты весёлый. А у меня голова кружится от мысли, что мне придётся провести с тобой несколько часов”.

Стоп.

Я остановился.

“...С тобой?”

“...”

Я пристально посмотрел на Стеллу, словно говоря, что этого я не потерплю.

“...что придётся провести с «оппой»...”

“Хм”.

Окей. Проехали.

Я чуть было не воткнул шокер в асфальт.

Какой бы сильной ни была моя сестра A-ранга, я не хочу применять такое насилие к героине.

'Кстати, где это мы'.

Мы вошли в подземелье под названием «Руины зомби-апокалипсиса»,

но я не ожидал, что нас действительно забросит в разрушенный город, и это было довольно неприятно.

К тому же, была тёмная ночь, и совершенно непонятно, что могло выскочить из-за угла.

Мне немного страшно.

Но наш ДД A-ранга, Стелла, уверенно шагает вперёд.

Моя блондинка-сестра с красными глазами и задорным конским хвостом набок.

С внешностью, которая вполне сошла бы для главной героини лайт-новеллы, она шагала по апокалиптическому пейзажу, и это вызывало странное чувство.

'А. Осматриваться по сторонам'.

Я достал «Глок» и начал внимательно осматривать окрестности рядом со Стеллой.

“Можешь этого не делать”.

Треск.

Со лба Стеллы вырвалась красная искра, и тут же в груду развалин ударила молния.

Зомби мгновенно превратились в угольки.

'Что это? Автоматическая охота?'

Стелла не позволила зомби даже выползти.

“Просто держись в 30 шагах от меня, чтобы не раздражать”.

“...Есть”.

Как и ожидалось от A-ранга.

Легендарно, что она чуть не применила этот навык молнии дома, когда мы дрались.

Если бы я не остановил её гигантским броском, второй этаж мог бы сгореть дотла...

Спустя примерно 30 минут прогулки.

Мне даже не пришлось вмешиваться, Стелла почти за 30 минут превратила в уголь 70 зомби.

'Скорость зачистки офигенная...'

“Чему ты удивляешься? Думал, сможешь внести хотя бы 1% вклада?”

Уколола.

Эта девчонка на каждом шагу унижает своего брата.

“Я заберу все 100%, и все монеты тоже мои. Для дармоеда ничего не предусмотрено”.

“Ты немного груба со своим братом, а?”

“Это же правда?”

И Дихирит, и маги A-ранга — почему у них у всех такое высокомерие в базовой комплектации?

У меня уже начинают формироваться плохие стереотипы...

“Просто смотри сзади. Я наглядно покажу разницу в уровне... кья!”

Внезапный девичий визг.

“Стелла?”

Стелла упала и не могла встать, и я тут же подбежал к ней.

...Плохо дело.

То, с чем не смогли справиться толпы зомби, сделала торчащая из бетонных обломков арматура, которая свалила мага A-ранга.

Она неосторожно шла и зацепилась лодыжкой.

“Ух, это пустяки...”

“Не двигайся!”

'Связки, кажется, в порядке, но крови довольно много'.

Если она пойдёт дальше, рана разойдётся. Я поспешно подхватил Стеллу и зашёл в ближайшее здание.

Здесь тоже всё было разрушено, и обломки здания косо торчали.

Я достал из сумки фонарик, осмотрел здание и осторожно уложил Стеллу, которую поддерживал.

“Это пустяки!”

“Какая ещё разница в уровне? Нужно было под ноги смотреть!”

“...”

Стелла надула губы и посмотрела на меня исподлобья.

Но, похоже, возразить ей было нечего.

“Когда ты делала прививку от столбняка?”

“Наверное, года два назад? Ыт...”

Крови было довольно много. К счастью, у меня была аптечка, и я смог обработать рану и наложить повязку.

'Уже пригодилась'.

“...”

Стелла пристально смотрела на меня.

http://erolate.org/book/1447/183323