× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Into a Past Life / Вхожу в свои прошлые жизни: Глава 9 - Побег из Пещеры

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Побег из Пещеры

*

Сиу ошарашенно пробормотал.

— Сумасшедший... Прыгнуть отсюда...

Глядя вниз, он почувствовал, как кружится голова. Оправдывая название Ущелье в десять тысяч чжанов, высота была невообразимой.

«Примерно на полпути?..»

Он посмотрел вверх: казалось, нужно подняться еще на несколько сотен метров.

Фью-ю-ю-ить!

Свирепо завывал режущий ветер.

Шорох.

Тинь! Тинь! Тинь...

Один камешек, подтолкнутый ветром, бесконечно падал вниз.

Если он упадет отсюда, то для него, как для главного героя, это будет прямая дорога к третьему прохождению.

Зрачки Сиу, следовавшие за камешком, на мгновение дрогнули.

Хлоп! Хлоп!

Сиу ударил себя по щекам, беря себя в руки.

— Тьфу!.. Пойду напролом, на чистом упрямстве.

Положившись на свое окрепшее тело, он решил подниматься на одной силе воли. Раз он легко выбрался из пещеры, то и скала не должна была стать большой преградой.

Он сделал свое тело лишь слегка легким. Опасаясь, что если сделать его слишком легким, его может сдуть резким ветром.

Вбивая ледоруб в скалу, он осторожно продвигался вперед.

Поднимаясь с передышками, это не казалось совсем уж невозможным. Все благодаря телу, окрепшему после улучшения физических данных низшего ранга.

«Это проще, чем я думал».

Хрусть.

Раздался зловещий звук.

— О... ох!?»

Осыпаясь!

Уступ, на который он опирался ногой, отвалился от скалы и полетел вниз.

Прежде чем он успел вбить ледоруб, началось свободное падение, и из горла невольно вырвался крик.

— А-а-а-а-а!

Волосы на всем теле встали дыбом. Перед лицом смерти его концентрация достигла предела.

В мгновение ока он полностью сменил свойство энергии Изначального хаоса с помощью техники поглощения.

Энергия Изначального хаоса, которая несла в себе легкость, полностью приняла свойство поглощения.

Ш-ш-ша-а-а!

Поднимая пыль, он проскользил вниз около пяти метров и остановился.

Одежда мгновенно превратилась в лохмотья, а из содранных ладоней обильно потекла кровь. Но благодаря этому он едва смог удержаться.

Все его тело прилипло к стене, словно магнит.

За один миг исчезло больше половины энергии Изначального хаоса.

Холодный пот покатился градом.

«Черт... Чуть не сдох».

Тук! Тук!

Сердце бешено колотилось.

Инстинктивно посмотрев вниз, он почувствовал головокружение. Было видно, как облака пыли падают в бездонную пропасть.

На мгновение закрыв глаза и сделав глубокий вдох, он взял ледоруб, прикрепленный к поясу.

Фух... Фух...

Сознательно не глядя вниз, он шаг за шагом взбирался по скале.

К счастью, скала не была идеально гладкой. Поскольку это было ущелье с сильными разломами повсюду, время от времени попадались места, где можно было передохнуть.

Он вышел, когда солнце было в зените, но незаметно начало смеркаться.

Если стемнеет, шансов не останется.

— Чертовски тяжело... правда...

Сиу поднял голову и посмотрел на вершину утеса.

Конец был уже близок.

Небо становилось все ближе.

Наконец.

Шмяк!

— О-о-о-о!! Твою ж ма-а-а-ать!

Сиу от облегчения катался по земле и ревел. Земля на вершине утеса казалась такой уютной и комфортной.

Глядя на свои руки, он видел, что они мелко дрожат.

«Черт... Если скажут повторить, ни за что не смогу».

После того как он на голом упрямстве забрался сюда, мышцы во всем теле подрагивали.

Дрожащий Сиу собрал ветки и развел костер.

Нужно было восстановить измотанное тело и дух.

Он достал из инвентаря порцию горячего похмельного супа.

Стоило ему отхлебнуть теплый бульон, как он почувствовал, что усталость в теле и душе начинает отступать.

Он закрыл глаза, вспоминая тот момент, когда едва не упал.

В состоянии предельной концентрации он мгновенно сменил свойство энергии Изначального хаоса.

Раньше для этого требовалось около десяти минут медитации, а тут он сменил всю энергию в один миг.

«Хм... Значит, вот как это было?»

Вспоминая те чувства, он попробовал сменить свойство, и это определенно стало быстрее. Время перехода сократилось примерно до трех минут. С каждой попыткой становилось все быстрее. Словно пробило засор, и он постепенно привыкал к этому.

— [Техника энергии Изначального хаоса]: 1,032(-3,968) Кармы

Магазин тоже определенно отметил его прогресс.

***

Перед глазами Сиу показались огромные городские ворота.

— Ох... Наконец-то!..

Хотя он был вооружен современными походными принадлежностями, ночевать под открытым небом было неудобно. Тем более что он воздерживался от использования слишком приметных вещей.

После блужданий по горам и переправ через реки он наконец прибыл.

Провинция Хонам.

Показались крепостные стены, уходящие в самое небо. Масштабы в этих краях были просто невероятными.

Огромная стена вызвала невольное восхищение.

«Теперь все только начинается».

Было видно множество людей, снующих туда-сюда. Зазывалы из таверн, смеющиеся дети, пробегающие толпой. Откуда-то даже доносились звуки веселой музыки.

Это был город, полный жизни.

Пока он озирался по сторонам, к нему кто-то подошел. Это был мальчишка лет десяти.

— Э-э... Господин воин, вы случайно не впервые в провинции Хонам?

— Да, а что?

Лицо ребенка немного просветлело.

— Тогда могу я вас проводить? Если дадите всего десять железных монет, я буду вашим проводником весь день.

Он порылся в памяти Мун Джихона. Десять железных монет были сущими копейками.

«Наверное, это около тысячи вон».

Сладости, которые тот, будучи богатым, ел на перекус, стоили серебром.

Немного подумав, он сказал:

— Извини, но у меня сейчас нет денег. Хм... Если проводишь меня туда, где можно продать вот это, я заплачу. Идет?

Он потряс гоблинским кинжалом.

Лицо ребенка, разочарованного словами «денег нет», снова просияло.

— Хорошо! Я провожу вас!

Следуя за ребенком, он разглядывал улицы.

Из-за экзотических видов он чувствовал себя так, словно приехал в заграничное путешествие.

Тюк! Тюк!

Вскоре они подошли к кузнице, откуда доносился стук молота.

— Мы пришли!

Когда они вошли в кузницу, навстречу им вышел мускулистый гигант, вытирая руки тряпкой.

— Добро пожаловать.

Сиу показал старый гоблинский кинжал и спросил:

— Я хочу это продать, сколько за него дадите?

Выражение лица кузнеца в миг стало кислым.

Большим и указательным пальцами он подцепил старый кинжал. Бегло осмотрев его, он грубо бросил:

— Хлам. Куплю за пятьдесят медных монет.

Сиу цокнул языком на такое недружелюбие.

— Глаз у тебя не наметан. А этот сколько стоит?

Сиу протянул кухонный нож. Это был кухонный нож за три тысячи вон, купленный в магазине «все по тысяче».

Увидев гладкий кухонный нож современной эпохи, кузнец выпучил глаза.

Он завороженно уставился на кухонный нож, в котором не было ни единой примеси.

— Хм... это... десять серебряных лянов!

Десять серебряных лянов — это примерно миллион вон. Сиу удовлетворенно кивнул.

*

— Счастливо оставаться!

Он получил неплохую прибыль. Шагая легкой походкой, Сиу спросил у ребенка:

— Где тут поблизости лучше всего готовят лапшу? И где можно переночевать?

— Тогда я отведу вас в постоялый двор, где очень вкусно готовят.

Следуя за ребенком, он добрался до постоялого двора.

— Добро пожаловать!

Сиу обратился к подошедшему слуге:

— Миску лапши и ночлег.

— Слушаюсь! Лапша и ночлег на одну ночь будут стоить тридцать пять медных монет.

— Это за отдельную комнату?

— Э... если в отдельной, то пятьдесят монет.

Передав слуге серебряный лян и получив сдачу, Сиу не глядя зачерпнул горсть медных монет и отдал ребенку.

— На этом всё, ступай отдыхать.

— Ах..! С-спасибо вам!

Сиу сел на место и стал ждать. Вскоре принесли исходящую паром лапшу.

Особой начинки не было видно, но пахло вкусно.

С предвкушением он первым делом отхлебнул бульона.

— О..!

Его глаза слегка расширились. Он тут же подцепил палочками охапку лапши.

*Сёрб*

Голова непроизвольно закивала в такт. В меру солено, приправы подобраны идеально, а вкус был весьма насыщенным.

«Здесь умеют готовить».

Пока он снова наслаждался бульоном, кто-то подошел и постучал по столу.

Тук-тук!

— Хе-хе... Молодой герой! Позволите присесть?

Это был обычный на вид парень, каких полно везде. Настолько обычный, что это даже вызывало легкое чувство тревоги.

Улыбаясь, он уселся на стул.

— Сначала сел, а потом спрашиваешь. Забавный ты парень.

— Ха-ха... не будь так суров. Просто от тебя... исходит аромат.

— Что?

Сиу невольно поднял руку и принюхался.

«Хм... И правда...»

Он несколько дней не мылся нормально, так что запах определенно присутствовал.

Увидев это, юноша прыснул от смеха.

— Ха-ха... Да я не об этом... Ты. Ах, давай сначала представимся. Меня зовут Бисонджа.

Сиу кивнул. Его заинтересовал этот беспардонный тип.

— Чхве Сиу.

— Из рода Чхве?.. Точно, мое чутье меня не подвело.

Сиу невольно нахмурился.

«И здесь есть Чхве?»

Бисонджа замахал руками и пояснил:

— О, не пойми неправильно, просто я никогда не слышал о такой семье. Ты ведь... мастер боевых искусств третьего ранга, верно?

— ...Ты сейчас нарываешься?

Было смешно слышать вопрос о «третьем ранге» от парня, который и сам не казался кем-то выдающимся.

— Охо-хо! Спокойнее. Молодой герой, быть мастером боевых искусств третьего ранга — это не оскорбление. Любой, кто вступает на путь боевых искусств, начинает с третьего ранга, не так ли? И в мыслях не было ссориться.

Заметив реакцию, парень продолжил:

— Хм... Как я погляжу, ты совсем недавно прибыл в провинцию Хонам... я прав?

Когда Сиу кивнул, Бисонджа довольно расплылся в улыбке.

— Говорю же, у меня глаз — алмаз! Значит, ты и про предстоящий турнир боевых искусств не знаешь?

— А?

Услышав про турнир, Сиу навострил уши.

— Через неделю в провинции Хонам начнется турнир боевых искусств. Как раз такой, в котором тебе самое место!

Бисонджа вел себя неизменно дружелюбно. Сиу решил, что продолжать грубить как-то неловко, и поддержал разговор.

— Эй, забудь об этом. Как ты и сказал, я всего лишь третий ранг, какой там турнир...

— Охо, не сдавайся так сразу. Я потому и советую, что ты третьего ранга. В этот раз в состязании могут участвовать только мастера до третьего ранга включительно! Для тебя это отличный шанс.

Опешив от такой нелепости, Сиу переспросил:

— Что это за дурацкий турнир, где уровень участников ограничен третьим рангом?

Бисонджа погрозил пальцем и покачал головой, мол, как можно такого не понимать.

— Да потому что драки слабаков — это самое веселое зрелище! Если придет мастер и начнет махать мечом со скоростью, которую и глазом не уловить, разве это будет интересно?

— А...

http://erolate.org/book/1448/183964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода