Готовый перевод Into a Past Life / Вхожу в свои прошлые жизни: Глава 93 — 93-й Огонь — Область боевых искусств (4)

93-й Огонь — Область боевых искусств (4)

Нынешний мир боевых искусств разделен на две основные части.

Союз мира боевых искусств и Альянс Апостолов.

Если не считать Демонический культ, находящийся за далекой пустыней, можно сказать, что эти двое делят мир боевых искусств пополам.

Двести лет назад. Во времена хаоса Великой войны праведных и демонов, между этими силами не было ни дня без пролитой крови.

Однако ничто не вечно.

Даже они, сражавшиеся так, словно хотели полностью истребить друг друга, со временем утихомирились.

Пришла эпоха мира и процветания. Сейчас был, в полном смысле слова, золотой век мира боевых искусств.

Но когда луна полная, она начинает убывать.

В обеих силах, накопивших мощь до краев, воцарилась тревожная атмосфера.

Стратег Чжегаль Хёк, которого называли головой огромной организации под названием Союз мира боевых искусств, нахмурился.

— Тайное хранилище Бестеневого Бога Воров?

— Верно. Движения Альянса Апостолов кажутся подозрительными. Если допустить ошибку, может вспыхнуть новая Великая война праведных и демонов.

Покручивая веер, Чжегаль Хёк цокнул языком.

Нельзя было назвать это просто каким-то «складом воришки». Бестеневой Бог Воров был, по сути, величайшим вором в поднебесной.

Трудно было найти среди великих сект мира боевых искусств такое место, которое не было бы им ограблено. Вес этого дела был огромен.

Были обчищены все секты, имевшие хоть какое-то имя, невзирая на их принадлежность к добру или злу. Если там собраны боевые искусства всех этих сект, их обязательно нужно найти и вернуть.

— Как же это раздражает...

Активность Бестеневого Бога Воров начала угасать десять лет назад, а в последнее время и вовсе прекратилась. И вдруг внезапно обнаружилось его тайное хранилище.

По словам мастеров формаций, эта техника, использующая силу луны, была его фирменным приемом. Вероятность того, что это подлинник, была высока.

— Согласно словам мастеров формаций, войти можно будет через два дня.

— Два дня... слишком мало времени.

***

Моён Чхоль, который и сегодня пришел в Лоянлу, чтобы основательно напиться, закричал:

— Проклятье! До каких пор эта девка Огня будет валяться без чувств?

— П-простите. Тут у нас появилась новенькая по имени Гымхи, она очень красивая. Может, она подойдет?

— Тьфу..! А ну, веди ее сюда.

— Слушаюсь! Гымхи, иди сюда!

Увидев ее грудь, Моён Чхоль расплылся в довольной ухмылке.

— Кхм... А девка-то фигуристая. Мне нравится.

Облизнувшись, он прикрикнул на дрожащего рядом управляющего:

— Если и в следующий раз девка Огня не выйдет, я сотру все твои зубы в порошок. Понял?

— Ик! Конечно, конечно! Я приглашу лучшего врача, чтобы вылечить ее!

— Тьфу. С отребьем всегда так — пока не ударишь, не слушают.

Несмотря на оскорбления, на лице управляющего застыла подобострастная улыбка. Напротив, он чувствовал облегчение от того, что Моён Чхолю понравилась девчонка Гымхи, которую он тайком привел из дома куртизанок.

Этот мужчина был подобен стихийному бедствию.

Противостоять такой великой семье, как семья Моён, было невозможно. Секты, которые раньше их поддерживали, не отвечали на просьбы о помощи.

Из-за этого тяжесть ситуации легла исключительно на его плечи.

— А-а-а-а!!!

В тот момент, когда Моён Чхоль, приобняв Гымхи за плечо, собирался войти в дом куртизанок, на улице раздался крик.

Стоявшие с бесстрастными лицами воины-охранники естественным образом сменили позиции. Они усилили защиту со стороны, откуда донесся крик.

Управляющий неловко улыбнулся и сказал Моён Чхолю:

— Молодой господин. Это может быть опасно, пожалуйста, пройдите внутрь.

— Заткнись! Кто посмеет причинить вред мне? Мне любопытно, пойду посмотрю.

Моён Чхоль без колебаний зашагал вперед. Он направился туда, где слышался крик.

В этом людном месте, где улица была забита народом, средь бела дня произошло убийство.

Волосатый мужчина, только что убивший человека, вытащил меч из трупа и настороженно посмотрел на Моён Чхоля.

— Видно, что вы молодой господин из богатой семьи, так что не лезьте не в свое дело и проходите мимо. Этот парень — вор.

— Помолчи. Как ты смеешь дерзко совершать убийство прямо передо мной? Я убью тебя!

Моён Чхоль бросился вперед, сотрясая своими массивными жирами.

Семья Моён была известна своей техникой ладоней, но и искусство меча у них тоже было.

Тряся своим тучным телом, он взмахнул мечом. Из-за огромного веса он казался неуклюжим и мог упасть в любой момент, но сила, вложенная в удар мечом, была внушительной.

Каждый раз, когда он взмахивал дорогим драгоценным мечом, раздавался свист ветра.

Дзынь! Дзынь!

— Гх...!

Волосатый мужчина не решался контратаковать и только защищался.

Любой зрячий заметил бы воинов-охранников, которые целились в него со всех сторон.

Основным навыком Моён Чхоля была техника ладоней. Его работа мечом была полна брешей. Однако этого было достаточно, чтобы вести одностороннюю атаку.

Скиталец, сражавшийся с ним, постепенно терял силы.

— Кх...!! Почему вы преследуете меня?!

«Заткнись! Ты, предводитель демонов!»

Дзынь!

«У-ух...!»

В глазах косматого мужчины, который подвергался односторонним атакам, постепенно вспыхнула ярость.

В этот момент предводитель стражи, который до этого лишь наблюдал, взмахнул мечом.

Вжих.

«А-а-а-а-а!»

Меч даже не коснулся его, но рука была отсечена по самое плечо и отлетела прочь.

Из пустой глазницы плеча косматого мужчины фонтаном хлынула кровь. Тем не менее, меч Моён Чхоля не останавливался.

«По... пощади!..»

Всплеск!

«Кха-ак..! Т-твар-рь...»

Косматый мужчина, чье туловище было разрублено Моён Чхолем, начал хрипеть. Смертельная рана обнажила ребра. Похоже, было задето легкое, так как он не мог нормально дышать.

Толпа вокруг начала перешептываться из-за убийственного приема, примененного к уже поверженному противнику.

«Ох... Семья Моён совсем скатилась... Это уже чересчур, не так ли?»

«Все эти праведники такие... Ой!»

Он замолчал под ледяным взглядом предводителя стражи.

Моён Чхоль полностью проигнорировал полные враждебности взгляды толпы. Напротив, он еще громче сорвал голос в крике.

«Я, Моён Чхоль из великой семьи Моён! Я убил предводителя демонов! Я восстановил справедливость!! Ха-ха-ха-ха!»

Это было уже слишком. Не выдержав, предводитель стражи нахмурился.

«Молодой господин!..»

«Почему у тебя такое лицо? Кто посмеет что-то сказать против деяний великой семьи Моён?»

У предводителя стражи заломило затылок. Молодой господин, вернувшийся после побега из дома. Вместо того чтобы повзрослеть, его и без того скверный характер испортился еще сильнее.

Раньше он избивал людей от скуки, а теперь без колебаний совершал убийства.

Будучи приверженцами праведного пути, они должны хотя бы соблюдать приличия. Если убивать людей вот так, дурных слухов будет не избежать.

От мыслей о том, как улаживать последствия, начинала болеть голова. Проблема была в том, что глава семьи начал безгранично доверять этому негодяю.

Особенно в этом походе за справедливостью — было приказано беспрекословно следовать его воле.

«Боже...»

Моён Чхоль ни капли не заботился о беспокойстве предводителя стражи. Вместо этого он с блеском в глазах смотрел на труп.

«О-хо... Ну-ка посмотрим».

Моён Чхоль что-то вытащил из трупа, высоко поднял в небо и стал хвастаться перед всеми. Это был свернутый в трубку свиток.

«Ого!? А у этого предводителя демонов была довольно полезная вещица».

Прямо посреди улицы он без колебаний развернул свиток. Громкий голос Моён Чхоля разнесся по всей округе.

«Да это же карта сокровищ, как ни посмотри! Эй, предводитель стражи, идем сюда!»

Подобные события происходили повсюду в провинции Гуандун.

***

Сиу в недоумении склонил голову, изучая содержимое копии свитка, которую сделал недавно. С первого взгляда было ясно, что это карта.

В отличие от современных карт, истолковать ее было непросто. Поэтому он поручил специалисту переосмыслить ее на современный лад.

«Кажется, это место похоже на ущелье Древнего Дракона...»

Проблема была в том, что он искал ущелье Древнего Дракона и в итоге прибыл в место, указанное на карте.

Мастеров боевых искусств, снующих по горам, становилось все больше. Он хорошенько избил одного парня из толпы, который, не зная своего места, решил спровоцировать ссору.

После нескольких ударов тот выложил все, что знал.

«Что..? Карта сокровищ Бога Воров без тени?»

«Т-точно. Великий герой! В Гуандуне об этом только и говорят!»

Парень, стоявший на коленях, неловко улыбнулся.

Он осторожно потирал скулу, которая ныла после ударов Сиу. Вокруг заплывшего глаза начал проступать синяк.

Он выглядел как настоящий бандит, так что это ему даже шло.

«Говорят, даже союз боевых искусств прислал своих людей!»

Слухи распространялись со скоростью пожара. Говорили, что в ущелье Древнего Дракона было обнаружено тайное хранилище Бога Воров без тени.

Сокровищница, полная вещей, украденных за всю жизнь лучшим вором в мире боевых искусств. Карта сокровищ с указанием ее местонахождения внезапно стала общедоступной.

«Такая ценная вещь разбросана повсюду? Ты издеваешься?»

«Н-нет! Это правда! В Гуандуне сейчас такой шум именно из-за этого».

Кто-то, неизвестно зачем, скопировал карту и распространил ее.

Проблема в том, что все это выглядело крайне правдоподобно. Говорили, что зашевелились все — от бродячих воинов третьего разряда, мечтающих о переменах в жизни, до нескольких великих кланов.

«Проваливай».

«Б-благодарю!»

У парня, видимо, свело ноги, так как он, кувыркаясь по земле, поспешно скрылся.

Таких бродяг было не один и не два. И здесь были не только слабаки. Встречались и мастера, которых даже он не мог недооценивать.

«Похоже... нужно поторопиться».

Из-за этого хранилища Бога Воров без тени возникло предчувствие опасности, что он может не добраться до наследия, оставленного Мокидо.

Он мог отобрать что-то сам, но не мог позволить забрать свое.

*

«Здесь?»

Ущелье Древнего Дракона было огромным каньоном.

Ландшафт выглядел так, будто здесь проползла гигантская змея. По длинному прямому ущелью несся бурный поток воды.

Прибыв сюда, он какое-то время блуждал. Как и подобает миру боевых искусств, который был неоправданно велик, масштабы ущелья поражали.

Если искать вслепую, не хватило бы и пары месяцев.

Глядя на бушующее течение воды, он нахмурился.

«Сказано же, что энергия первозданного хаоса направит меня?»

Прошло более двухсот лет, и было сомнительно, осталось ли его наследие в целости. Ведь это место, обдуваемое ветрами и дождями, совсем не похоже на пещеру, где хранилось секретное руководство Мокидо.

Тем не менее, остаточная мысль, заложенная в его секретном руководстве, была впечатляющей. Решив рискнуть, он закрыл глаза.

«Фу-ух...»

Успокоив разум, он начал циркулировать энергию первозданного хаоса.

Как и ожидалось, никакой реакции не последовало. Но в тот момент, когда он уже собирался сдаться, он почувствовал какую-то ауру.

«...Хм?»

Она была знакомой. Слабой, но отчетливой. Энергия, таящая в себе множество возможностей.

Она была похожа на природную энергию, но это определенно была энергия первозданного хаоса.

Эта аура прилетала вместе с дуновением ветра.

Закрыв глаза, он обострил чувства. Тонкие нити энергии первозданного хаоса, приносимые ветром, начали постепенно исчезать.

Это был первый раз, когда он так сосредоточился на циркуляции энергии.

«Нашел».

Ветер дул с юга. В ту же сторону, куда текла вода.

Он видел, как несколько бродяг бежали в противоположную сторону. Карта тоже указывала туда.

Ему хотелось проверить оба направления, но времени не хватало. Нужно было выбрать приоритет.

«Хм...»

Энергия первозданного хаоса внушала больше доверия, чем подозрительная карта. В конце концов, наследие Мокидо и было его изначальной целью.

Двигаясь наперекор остальным, он побежал вслед за энергией первозданного хаоса.

http://erolate.org/book/1448/184044