Готовый перевод Anime Crossover: Survival on a Desert Island, Surrounded by Heroines / Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь: Глава 1. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Глава 1. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Изуми Сагири: «У-у-у~, в этом слишком много белка...»

Юкино: «Аояма-кун, прошу, спаси мою маму...»

Мори Ран: «Аояма-кун, мы защитим всех вместе!»

Саэко Бусудзима: «Здесь просто рай!»

— Где… где это я? — Аояма с трудом приподнялся на локтях, морщась от пульсирующей боли.

Затылок раскалывался так, словно по нему с размаху приложились кузнечным молотом, а в ушах стоял непрерывный, пронзительный звон, заглушающий все остальные звуки.

Мутный взгляд заскользил по искаженному металлу. Школьный автобус перевернулся на крышу, превратившись в изуродованную стальную клетку. Осколки оконного стекла устилали землю сверкающим ковром, отбрасывая хищные, слепящие блики в лучах пробивающегося сквозь листву солнца.

Воздух был тяжелым, пропитанным едкой вонью разлитого бензина и сырой земли. Но сквозь эту удушливую смесь пробивался другой, куда более зловещий аромат — густой, металлический и тошнотворно-сладкий.

Запах свежей крови.

Аояма медленно, словно в кошмарном сне, повернул голову.

И увидел Ватанабэ.

Тот самый шумный парень, который на каждой перемене до хрипоты спорил о бейсбольных матчах, теперь висел на искореженной спинке сиденья. Его тело было изломано под таким жутким, неестественным углом, на который человеческий скелет попросту не способен.

Желудок скрутило безжалостным спазмом. К горлу подкатила едкая желчь, но Аояма стиснул зубы, колоссальным усилием воли подавляя приступ рвоты.

— Молодость всё стерпит… упал и уснул, — прохрипел он дрожащим голосом, заставляя себя отвернуться от растерзанного трупа одноклассника, отчаянно пытаясь выровнять сбившееся, рваное дыхание.

И тут, метрах в пятидесяти от автобуса, он заметил движение. Изломанная тень на земле шевельнулась и медленно, неуверенно села.

Касумигаока Утаха.

Она пришла в себя на несколько минут позже Аоямы. Её прекрасные бордовые глаза сейчас были широко распахнуты от шока, бессмысленно скользя по кровавой бойне вокруг. Кожа девушки побледнела до пугающей, мраморной прозрачности, а губы мелко дрожали. Но когда её взгляд пересекся с глазами Аоямы, Утаха с силой прикусила нижнюю губу, проглатывая рвущийся из горла истеричный визг.

— Похоже… в списках мертвецов нас сегодня нет, — выдавила она, попытавшись подняться. Утаха пошатнулась, едва не упав, и судорожно вцепилась тонкими пальцами в покосившийся ствол ближайшего дерева.

Подол её форменной юбки был безнадежно испорчен длинным разрывом, обнажая безупречно белую кожу бедра, которую теперь пересекала тонкая, алая полоска свежей царапины.

Аояма ничего не ответил. Поднявшись на ноги, он молча начал обходить разбросанные по лесу обломки и искореженные куски металла.

Его шаги были пугающе твердыми, а дыхание уже обрело ровный, размеренный ритм. Со стороны могло показаться, что чудовищная картина растерзанных тел одноклассников не вызвала в его душе ни единого отклика.

Но Аояма просто знал, что сейчас было самым важным.

Не слезы. Не липкий, парализующий страх. И уж тем более не скорбь.

«Нужно выжить, — билась в голове единственная четкая мысль. — Чего бы это ни стоило».

В конце концов, он был тем, кто до дыр затер все передачи Беара Гриллса, Эда Стаффорда и Джереми Уэйда!

Прожив в этом мире восемнадцать лет в качестве перерожденца, он давно осознал, что оказался в повседневной реальности, сотканной из десятков различных аниме-вселенных.

Как иначе объяснить, что за соседней партой сидела Касумигаока Утаха, старостой была Мори Ран, а в соседних классах мелькали лица, знакомые до боли?

«Мори Ран… она ведь так и не поехала на эту дурацкую школьную экскурсию, — пронеслось в мыслях юноши. — Нет худа без добра, верно?»

Отбросив лишние размышления, он принялся методично обыскивать завалы. Под помятой сталью багажной полки блеснул металл — термос. Аояма свернул крышку: стенки были сухими и горячими, внутри ни капли влаги, но зато корпус и уплотнительное кольцо остались целы.

— Жаль, что пустой, — тихо цокнул он языком и бросил находку в чей-то наполовину зарытый в землю рюкзак, который решил использовать как свой.

http://erolate.org/book/1449/184359