Готовый перевод Anime Crossover: Survival on a Desert Island, Surrounded by Heroines / Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь: Глава 2. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Глава 2. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Следом пошли бумага и письменные принадлежности. Несколько изуродованных тетрадей, одна из которых оказалась совершенно чистой, и пара шариковых ручек. У одной стержень был безнадежно сломан, но вторая вполне годилась для записей. Все это тоже отправилось в рюкзак.

Удача улыбнулась ему чуть позже, явив миру три булочки. Смятые в блин внутри своей пластиковой упаковки, они, тем не менее, не испачкались в чужой крови.

— Что ты ищешь? — Касумигаока бесшумно подошла сзади. Её голос звучал гораздо тише обычного, растеряв львиную долю своей фирменной надменной лености и сарказма.

— Всё, что поможет нам не сдохнуть, — бросил Аояма, даже не обернувшись. — Что нашла у себя?

Ответом стала недолгая тишина, а затем шелест перебираемого мусора. Спустя минуту девушка подошла ближе и молча раскрыла ладонь.

Смартфон с экраном, покрытым густой паутиной трещин. Изъеденная царапинами серебристая зажигалка. И… нетронутая упаковка презервативов.

Утаха с секунду сверлила последнюю находку тяжелым взглядом. Уголок её губ нервно дернулся, но она все же протянула предметы парню:

— Выпало с багажной полки. Без понятия, чье это добро.

Аояма проигнорировал резинки, первым делом выхватив зажигалку. Звонко щелкнуло колесико.

Вспыхнул оранжево-красный лепесток пламени — ровный и стабильный.

— Отлично! — В глазах юноши блеснул неподдельный восторг. Он тут же бережно спрятал бесценное сокровище в боковой карман рюкзака.

Только после этого он взял в руки коробочку с контрацептивами, придирчиво осматривая тонкую пластиковую пленку. Ни единой царапины, полная герметичность.

— Потрясающая вещь! — с искренней радостью в голосе выдал он.

Единственное, что слегка омрачало его ликование — размер был маловат. В конце концов, сам Аояма обладал куда более внушительными габаритами.

— Надо же… — Утаха изящно изогнула бровь. Даже в этом первобытном кошмаре на её прекрасном лице проступила фирменная, полная едкого сарказма ухмылка. — Какая нездоровая тяга к развлечениям, учитывая обстановку.

Она скрестила руки на груди, смерив его холодным взглядом:

— Что, решил предаться пороку, пока мы окончательно не одичали? Или, быть может, вид остывающих трупов вызывает у тебя специфическое…

— Кхм, в условиях дикой природы пользы от презерватива куда больше, чем ты можешь себе представить, — ни мускулом не дрогнув, Аояма безжалостно оборвал её тираду. — Если использовать его как флягу, внутрь влезет около литра воды, при этом стопроцентная герметичность гарантирована.

Он загнул палец, продолжая читать лекцию тоном профессора:

— Перевязка ран, защита вещей от влаги, жгут для рогатки, в конце концов, отличная растопка для костра… Поверь, те грязные мыслишки, что бродят в твоей извращенной голове — это последнее, для чего они нам сейчас нужны.

Глаза Касумигаоки Утахи удивленно расширились. Она отвернулась, но Аояма успел заметить, как уголки её губ дрогнули в полуулыбке.

— …А ты у нас, я погляжу, ходячая энциклопедия, — хмыкнула девушка. — Вряд ли среднестатистический старшеклассник зазубривает подобную чушь на досуге.

— Меньше аниме, больше документалок по телевизору, — парировал Аояма, убирая находку в недра рюкзака и с лязгом застегивая молнию.

Покончив со сборами, юноша развернулся, оценивая обстановку.

Автобус, сорвавшийся в пропасть с горного серпантина, каким-то чудом рухнул прямо на переплетение могучих ветвей, которые сработали как гигантский амортизатор и приняли на себя львиную долю чудовищного удара.

Только благодаря этому они вообще стояли здесь на своих двоих.

Вокруг, насколько хватало глаз, расстилался классический первобытный лес. Исполинские, в несколько обхватов древние стволы обвивали толстые, как змеи, лианы. Густые кроны деревьев смыкались над головой сплошным зеленым куполом, крадя солнечный свет и пропуская вниз лишь жалкие, пыльные лучи.

Под подошвами ботинок чавкал толстый, податливый слой гниющей листвы и перегноя, источающий густой аромат плесени и сырости. Воздух был душным, обжигающе горячим и настолько влажным, что каждый вдох давался с трудом — словно они погрузились на дно ванны с теплой водой.

http://erolate.org/book/1449/184360