× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Anime Crossover: Survival on a Desert Island, Surrounded by Heroines / Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь: Глава 3. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

— Паршиво… Местечко просто дрянь, — мрачно подытожил Аояма.

На лбу Утахи уже выступила испарина. Тяжелая капля пота скатилась по бледной щеке и сорвалась прямо на её нежно-розовые губы. Девушка рефлекторно слизнула влагу и брезгливо сморщила точеный носик.

— Сколько мы пробыли в отключке? — спросила она, нервно оглядываясь.

Аояма задрал голову, пытаясь рассмотреть небо сквозь густое плетение ветвей. Солнце клонилось к западу, но из-за плотной листвы определить точный угол падения лучей было невозможно.

— Без понятия, — он покачал головой. — Но спасатели уже наверняка хватились пропавшего автобуса.

Он сделал тяжелую паузу, добавив с ноткой мрачной иронии:

— Если, конечно, они вообще сообразят, на каком участке трассы мы улетели вниз.

Утаха промолчала. Оба они прекрасно знали, что скорость работы японских спасательных служб давно стала поводом для скверных анекдотов.

Тяжелое молчание повисло в душном тропическом воздухе. В этом бездонном океане зелени искорёженный остов автобуса превратился в крошечную металлическую песчинку. Разглядеть её с высоты обрыва было физически невозможно.

— Кроме нас… — голос Утахи дрогнул, едва не сорвавшись на шепот. — Кто-нибудь ещё выжил?

Аояма не ответил.

Когда он методично обшаривал завалы в поисках припасов, он проверил каждого. Ни единого вздоха. Ни единого пульса. Даже водитель был мертв.

Ему не нужно было озвучивать эту страшную правду — Утаха всё прочла по его каменному, непроницаемому лицу. Девушка судорожно, со свистом втянула влажный воздух. Её длинные ресницы мелко затрепетали, когда она опустила взгляд в землю.

— Эти тела… — нарушила она тишину. — Они ведь начнут разлагаться?

— Да. — Коротко кивнул Аояма. — При такой жаре и влажности к завтрашнему утру вонь будет стоять невыносимая. А на запах падали сбегутся все окрестные хищники и падальщики.

Он посмотрел прямо в её полные затаенного страха глаза:

— Мы не можем здесь оставаться.

Утаха безропотно кивнула, на удивление отказавшись от своих привычных язвительных комментариев. Стянув с плеч плотный форменный пиджак и перекинув его через руку, она осталась в одной легкой белой блузке.

— Пошли, — твердо произнесла девушка. — Раз уж ты у нас такой эксперт по выживанию, веди.

Вместо ответа Аояма наклонился и выудил из-под кучи мусора оторванный кусок стальной арматуры. Полуметровый железный прут заканчивался грубым, рваным сколом, превратившим его в примитивное, но смертоносное мачете с зазубренным краем.

Юноша взвесил импровизированное оружие в ладони, сделал пару пробных взмахов и удовлетворенно хмыкнул.

— Не отставай. — Бросил он через плечо и бесстрашно шагнул в зеленую пасть первобытного леса.

Продвижение сквозь дикие джунгли оказалось куда более изматывающим занятием, чем показывали по телевизору.

Каждый шаг давался с боем. Землю покрывала предательская сеть из узловатых корней и скользких, поросших зеленым мхом валунов. В любой момент можно было подвернуть ногу или провалиться по колено в гниющую жижу, искусно замаскированную слоем опавших листьев. Непроходимые стены колючего кустарника и свисающие с небес лианы приходилось прорубать с боем.

Вжик! Хрусь!

Аояма прокладывал путь, словно ледокол, безжалостно обрушивая тяжелую арматуру на преграждающие дорогу ветви. Грубое лезвие с чавкающим звуком рвало толстые стебли, брызгая во все стороны липким, прозрачным соком.

Касумигаока Утаха дышала ему в затылок, стараясь не отставать больше чем на два шага. Поначалу гордая красавица пыталась сохранить хотя бы крупицу своей грации, но коварный рельеф быстро обломал ей крылья. Теперь она пробиралась вперед крайне осторожно, судорожно высматривая под ногами ямы и с ужасом уворачиваясь от хищных, зазубренных листьев гигантского папоротника.

Но джунгли не прощали ошибок.

— Тс-с-с! — сквозь стиснутые зубы болезненно прошипела девушка, когда очередная колючая лоза безжалостно хлестнула её по открытой лодыжке, оставляя на идеальной белой коже еще одну саднящую алую борозду.

http://erolate.org/book/1449/184361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода