× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Anime Crossover: Survival on a Desert Island, Surrounded by Heroines / Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь: Глава 4. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Аниме-кроссовер: Выживание на необитаемом острове в окружении героинь

Аояма обернулся, мазнув взглядом по белым, нежным бедрам Касумигаоки Утахи.

— Ты как, в порядке? — нарушил он давящую тишину.

— Жить буду, — тихо хмыкнула девушка, хотя ее шаг предательски сбился с ритма.

Она с тревогой окинула взглядом обступившую их со всех сторон бескрайнюю зеленую чащу. Казалось, первобытный лес вокруг тяжело дышал, неумолимо разрастаясь и гния заживо, а в его непроглядных тенях мерзко копошились мириады невидимых насекомых. Утаха нервно поджала губы и, ускорив шаг, придвинулась чуть ближе к Аояме.

Воздух становился все более спертым и душным. Едкий пот скатывался по вискам юноши, заливая глаза и вызывая тупую, саднящую боль.

— Если в ближайшее время не найдем воду, — парень с трудом облизал пересохшие губы, — нам конец.

С того самого момента, как они очнулись в этом кошмаре, прошло уже больше четырех часов, и за все это время у них во рту не было ни маковой росинки. Скудные запасы влаги в организме безвозвратно испарились во время изнурительного перехода сквозь джунгли. Аояма, будучи крепче своей спутницы, еще держался на ногах, но прекрасно понимал: без пресной воды обезвоживание настигнет их очень скоро.

Касумигаока Утаха выглядела немногим лучше. Ее некогда нежные губы обветрились и покрылись жесткой коркой, шаги стали тяжелыми и неуверенными, а дыхание — пугающе хриплым. Тонкая ткань школьной блузки на груди насквозь пропиталась липким потом.

— Хочешь... попить? — голос Аоямы звучал так, будто он наглотался битого стекла.

— Думаешь, сейчас самое время для твоих дурацких шуток? — Утаха одарила его ледяным, полным презрения взглядом.

Аояма промолчал. Его цепкий взгляд скользнул поверх зарослей раскидистого папоротника и замер на невысоком кривом деревце метрах в пятнадцати впереди. На его узловатых ветвях болтались плоды размером с мужской кулак. Их кожица имела нездоровый, желто-зеленый оттенок и странную форму, отдаленно напоминающую недозрелое манго, но вся поверхность была усеяна густым белесым пушком.

— Фрукты! — Глаза юноши лихорадочно блеснули.

Деревце едва достигало трех метров в высоту, и плодов на нем было немного. Несколько штук уже валялись на гниющей листве, изъеденные прожорливыми муравьями до состояния пористой губки. Аояма приблизился и стал придирчиво их осматривать. Ни единого следа зубов крупных животных. Впрочем, в первобытном лесу это еще ничего не значило — местные ядовитые растения могли принимать самые безобидные формы.

«Больше не могу...» — пронеслось у него в голове. Жестокая жажда вгрызлась в горло с новой силой, и парень, окончательно сдавшись, сорвал один плод.

Фрукт оказался на удивление увесистым и твердым, как камень, лишь при сильном нажатии подаваясь под пальцами. Вооружившись острым концом ржавой арматуры, Аояма осторожно вспорол плотную кожуру. Внутри скрывалась бледно-зеленая, сочная мякоть, источавшая тонкий, едва уловимый аромат свежескошенной травы.

— Ты уверен, — Утаха подошла ближе и судорожно облизала губы, — что мы этим не отравимся?

— Понятия не имею, — честно признался Аояма. Подцепив ногтем крошечный кусочек мякоти, он отправил его в рот.

Едкая, вяжущая горечь мгновенно взорвалась на языке, но почти сразу же сменилась приятным, сладковатым послевкусием. Невыносимая сухость в горле на мгновение отступила. Он выждал долгие две минуты, внимательно прислушиваясь к ощущениям. Ни жжения, ни онемения, ни рези в животе.

— Жить будем, — кивнул юноша. Сорвав с веток еще несколько крупных плодов, он тщательно стер с них белесый пушок подолом своей рубашки и протянул спутнице.

Касумигаока нерешительно взяла угощение. Помедлив секунду, она повторила действия Аоямы и откусила крошечный кусочек. На ее прекрасном лице мелькнула гримаса отвращения, но вскоре нахмуренные брови разгладились.

— Горькая дрянь… — выдохнула девушка. — Но жажду и правда утоляет.

Привалившись спинами к узловатому стволу спасительного дерева, они молча съели еще по несколько фруктов. Вяжущий сок обволакивал ротовую полость, и Аояма чувствовал, как изодранное в кровь горло жадно впитывает каждую каплю влаги. Немного переведя дух, он собрал еще пять или шесть плодов и спрятал их в рюкзак, бережно обернув каждый вырванными из блокнота листами, чтобы не раздавились при ходьбе.

— Этого нам не хватит, — мрачно констатировал он.

Аояма прекрасно понимал: в душном, как парная, первобытном лесу взрослому мужчине требуется не менее трех литров воды в сутки. Сок нескольких фруктов — лишь капля в море. Им нужно было найти настоящий источник пресной воды. Во что бы то ни стало.

http://erolate.org/book/1449/184362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода